1 Kongebok 5:15
Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far, for Hiram hadde alltid elsket David.
Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far, for Hiram hadde alltid elsket David.
Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene.
Så sendte Hiram, kongen i Tyrus, sine tjenere til Salomo; for han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far. Hiram hadde nemlig vært Davids venn alle dager.
Hiram, kongen i Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far; for Hiram hadde alltid vært en venn av David.
Kong Hiram av Tyrus sendte sine tjenere til Salomo, fordi han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far David. Hiram hadde alltid vært en venn av David.
Og Salomo hadde sytti tusen som bar byrder, og åtti tusen som hugde stein i fjellene.
Og Salomo hadde seksti tusen som bar byrder, og førti tusen steinhuggere i fjellene;
Salomo hadde syttifire tusen menn til å bære byrder og åttifire tusen til å hugge ved i fjellene,
Kong Hiram av Tyrus sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far, fordi Hiram alltid hadde vært en venn av David.
Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene;
Salomo hadde sytti tusen menn til å bære byrder og åttiti tusen steinhuggere i fjellene.
Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene;
King Hiram of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that Solomon had been anointed king in place of his father, David, and Hiram had always been a friend of David.
Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far. For Hiram hadde alltid vært en venn av David.
Og Salomo havde halvfjerdsindstyve Tusinde, som bare Byrde, og fiirsindstyve Tusinde, som huggede (Træer) paa Bjerget,
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
Salomo hadde sytti tusen som bar byrder, og åtti tusen som hugget i fjellene.
And Solomon had seventy thousand who carried burdens and eighty thousand stonecutters in the mountains,
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
Salomo hadde sytti tusen som bar byrder, og åtti tusen som hugget stein i fjellene;
Kong Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene.
Og Salomo hadde sytti tusen bærere, og åtti tusen steinhoggere i fjellene;
Så var det sytti tusen til transportarbeid, og åtti tusen steinhoggere i fjellene;
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
And Salomon had thre score thousande & ten that bare burthens, & foure score thousande that hewed tymber vpon the mount,
And Salomon had seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousand masons in the mountaine,
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and foure score thousand masons in the mountaines:
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;
And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;
Solomon also had 70,000 common laborers and 80,000 stonecutters in the hills,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Salomo talte sytti tusen menn som bærere og åtti tusen menn som steinhuggere i fjellet, og over dem tre tusen seks hundre tilsynsmenn.
2Salomo sendte bud til Hiram, kongen av Tyrus, og sa: Slik som du gjorde for David, min far, da du sendte ham sedertre for å bygge et hus til å bo i,
16Salomo sendte då bud til Hiram med dette budskapet:
17"Du vet hvordan min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn på grunn av krigene mot ham fra alle kanter, inntil Herren la dem under hans føtter.
18Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter. Det er ingen motstander eller ond fare.
16Så talte Salomo alle mennene fra de fremmede i Israels land, etter det telleverk som David, hans far, hadde gjort, og de ble funnet å være 153 600.
17Han gjorde av dem sytti tusen bærere, åtti tusen steinhuggere i fjellet og tre tusen seks hundre tilsynsmenn for å få folket til å arbeide.
13Han talte om trærne, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser på veggen, og han talte om dyrene og fuglene, om krype-dyrene og fiskene.
14Fra alle folkene kom de for å høre Salomos visdom, fra alle kongene på jorden som hadde hørt om hans visdom.
23De var høvdingene over de som hadde oppsynet med Salomos arbeid, fem hundre og femti, som styrte over folket som arbeidet.
15Du har mange arbeidere, steinhoggere og snekkere, og enhver kyndig i enhver kunst.
16Gull, sølv, kobber og jern er uten tall. Stå opp og gjør det, og måtte Herren være med deg.
10Hiram, kongen av Tyrus, svarte i et brev som han sendte til Salomo: På grunn av kjærligheten Herren har til sitt folk, har han satt deg til konge over dem.
9Men av Israels barn gjorde ikke Salomo noen til slaver for sitt arbeid; de var krigere, høvdinger for hans offiserer, førere av vognene og hans ryttere.
10Dette var lederne over Salomos stasjonsansatte, to hundre og femti som styrte over folket.
14Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.
15Dette er hvordan tvangsarbeidet som kong Salomo iverksatte, ble organisert for å bygge Herrens hus, hans eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hazor, Megiddo og Gezer.
26Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
27Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre som morbærtre i lavlandet, i mengde.
6Salomo hadde førti tusen stallplasser for hester til sine vogner og tolv tusen ryttere.
7Disse offiserene forsynte kong Salomo og alle som kom til kongens bord, hver i sin måned. De manglet ikke noe.
25Salomo hadde fire tusen stallplasser for hester med vogner og tolv tusen ryttere. Han plasserte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
14Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde fjorten hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han satte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
15Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærtrær i lavlandet.
60Alle tempeltjenerne og sønnene av Salomos tjenere var tilsammen 392.
7Salomo hadde tolv herreembetsmenn over hele Israel, som forsørget kongen og hans husstand. Hver av dem hadde ansvaret for forsyningen i én måned i året.
5Og kong Salomo og hele Israels menighet, som hadde samlet seg hos ham, sto foran arken og ofret sauer og storfe, så mange at de ikke kunne telles eller regnes.
7Se, det er Salomos leie, omgitt av seksti mektige menn, av Israels mektige menn.
5Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer. Så innviet kongen og hele folket Guds hus.
2Salomo talte til hele Israel, til høvdingene over tusen og hundre, til dommerne og til alle høvdingene over Israel, familieoverhodene.
18Og Huram sendte ham skip med sjøkyndige menn som tjente hos hurams menn, og de kom til Ofir og tok derfra fire hundre og femti talenter gull og brakte det til kong Salomo.
4Av disse var tjuefire tusen satt til å ha oppsyn med arbeidet i Herrens hus, seks tusen var embetsmenn og dommere.
2Salomos mat for en dag var tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel,
14Den vekten av det gull som kom til Salomo på et år, var seks hundreogsekstiseks talent gull,
15foruten det som kom fra handelsfolkene, og inntektene fra kjøpmennene, og alle kongene i Arabia og stattholderne i landet.
5Joab gav David antallet av folket: Hele Israel var en million hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda var fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.
12Min vingård, som er min egen, er foran meg. Tusen sølvstykker til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter fruktene.
13Salomo sendte bud etter Hiram fra Tyros.
27Hiram sendte sine tjenere med skipene, sjøfarende menn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
65I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisyv. Og blant dem var to hundre mann og kvinne sangere.
10Salomos visdom overgikk visdommen til alle østlige folk og alle egypterne.
11Han var klokere enn alle mennesker, klokere enn Etan, Ezrahiten, og Heman, Kalkol og Darda, Mahols sønner. Hans navn ble kjent blant alle folkeslagene rundt omkring.
14i tillegg til det som handelsfolk og kjøpmenn brakte. Alle kongene i Arabia og landets satraper brakte også gull og sølv til Salomo.
15Kong Salomo laget 200 store skjold av hamret gull; seks hundre vekter gull gikk med til hvert skjold.
37og tributtet for Herren fra småfeet utgjorde 675.
3372 000 storfe,