1 Peters brev 2:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er keiseren som den øverste,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:1-7 : 1 Enhver skal underordne seg de myndigheter som står over ham, for det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud, og de myndigheter som finnes, er innsatt av Gud. 2 Derfor, den som setter seg mot myndigheten, står imot Guds ordning, og de som står imot, vil få sin dom. 3 For de regjerende er ingen trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, så vil du få ros fra den. 4 For den er Guds tjener, til det gode for deg. Men gjør du det onde, så frykt, for den bærer ikke sverdet forgjeves. Den er Guds tjener, en hevner til straff for den som gjør ondt. 5 Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straffen, men også av samvittighetsgrunner. 6 Og derfor betaler dere også skatt, fordi de er Guds tjenere som gir seg fullt og helt til denne oppgave. 7 Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal fryktes, ære til den som skal æres.
  • Tit 3:1 : 1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og beredt til enhver god gjerning.
  • 1 Tim 2:1-2 : 1 Jeg anmoder derfor først og fremst om at det blir holdt bønner, forbønner, takkebønner og anmodninger for alle mennesker. 2 For konger og alle som er i høye stillinger, slik at vi kan leve et stille og fredelig liv i all gudsfrykt og verdighet.
  • 2 Pet 2:10 : 10 Særlig gjelder det dem som følger kjødet i sine lyster etter urenhet og forakter myndigheter. Disse handlekraftige, egenrådige mennesker frykter ikke for å spotte herligheter.
  • Luk 20:25 : 25 Da sa han til dem: Gi da keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er.
  • Ordsp 24:21 : 21 Frykt Herren, min sønn, og kongen. Bli ikke med i dem som gjør opprør.
  • Jer 29:7 : 7 Søk velferden for byen dit jeg har ført dere i eksil, og be for den til Herren; for når den har det godt, får dere det godt.
  • Matt 22:21 : 21 De svarte: Keiseren. Da sa han til dem: Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
  • Mark 12:17 : 17 Og Jesus sa til dem: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg over ham.
  • Jud 1:8-9 : 8 Likevel, på samme måte handler også disse drømmerne, som gjør kjøttet urent, avviser autoritet og spotter majesteter. 9 Men erkeengelen Mikael, da han i en tvist med djevelen diskuterte om Moses' kropp, våget ikke å bringe frem en spottende dom mot ham, men sa: "Må Herren refse deg!" 10 Men disse spotter det de ikke kjenner, og det de naturlig forstår, som dyr uten forstand, i disse ting blir de ødelagt.
  • Ordsp 17:11 : 11 Den som er opprørsk søker bare ondskap, og en nådeløs budbærer vil bli sendt mot ham.
  • Ef 5:21 : 21 Underordne dere hverandre i ærefrykt for Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 13:1-7
    7 vers
    82%

    1Enhver skal underordne seg de myndigheter som står over ham, for det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud, og de myndigheter som finnes, er innsatt av Gud.

    2Derfor, den som setter seg mot myndigheten, står imot Guds ordning, og de som står imot, vil få sin dom.

    3For de regjerende er ingen trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, så vil du få ros fra den.

    4For den er Guds tjener, til det gode for deg. Men gjør du det onde, så frykt, for den bærer ikke sverdet forgjeves. Den er Guds tjener, en hevner til straff for den som gjør ondt.

    5Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straffen, men også av samvittighetsgrunner.

    6Og derfor betaler dere også skatt, fordi de er Guds tjenere som gir seg fullt og helt til denne oppgave.

    7Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal fryktes, ære til den som skal æres.

  • 1 Pet 2:14-21
    8 vers
    82%

    14eller styresmennene, som er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.

    15For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere sette en stopper for uforskammede menns uvitenhet.

    16Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.

    17Ær alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær keiseren.

    18Dere tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.

    19For det er nåde om noen for Gud samvittighets skyld tåler sorger når han lider urettferdig.

    20Hva slags ære er det om dere holder ut når dere blir slått for deres synder? Men hvis dere holder ut når dere gjør godt og lider, er dette nåde fra Gud.

    21For til dette ble dere kalt, fordi Kristus led for dere og etterlot dere et eksempel, så dere skulle følge i hans fotspor.

  • 1 Tim 2:1-3
    3 vers
    79%

    1Jeg anmoder derfor først og fremst om at det blir holdt bønner, forbønner, takkebønner og anmodninger for alle mennesker.

    2For konger og alle som er i høye stillinger, slik at vi kan leve et stille og fredelig liv i all gudsfrykt og verdighet.

    3Dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser.

  • Tit 3:1
    78%

    1Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og beredt til enhver god gjerning.

  • 1 Pet 2:12
    71%

    12Lev blant hedningene slik at de, selv om de anklager dere for å være onde, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på dagen for hans besøkelse.

  • Ef 5:21-22
    2 vers
    71%

    21Underordne dere hverandre i ærefrykt for Kristus.

    22Konene, underordne dere deres egne menn som under Herren.

  • Tit 2:9
    71%

    9Tjenere skal være lydige mot sine egne herrer i alt, være velbehagelige, ikke motsi,

  • Hebr 13:17
    71%

    17Lyd deres ledere og underordne dere dem, for de våker over sjelene deres som de som skal gi regnskap. La dem gjøre dette med glede, ikke med sukk, for det vil ikke være til nytte for dere.

  • Ef 6:5
    70%

    5Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus.

  • Kol 3:22-23
    2 vers
    70%

    22Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren.

    23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker.

  • Kol 3:18
    70%

    18Dere hustruer, underordn dere deres menn som det er rett i Herren.

  • 1 Pet 3:14-15
    2 vers
    69%

    14Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige. Frykt ikke det de frykter, og bli ikke skremt.

    15Men hellige Kristus som Herren i hjertene deres, og vær alltid beredt til å forsvare dere, for enhver som ber om deres begrunnelse for håpet som bor i dere, men med mildhet og ærefrykt.

  • 1 Pet 5:5-6
    2 vers
    69%

    5På samme måte, dere unge, underordne dere de eldste. Og alle sammen, underordne dere hverandre i ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

    6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, for at han kan opphøye dere i sin tid;

  • Apg 5:29
    69%

    29Men Peter og apostlene svarte: "Vi må lyde Gud mer enn mennesker.

  • Ef 5:24
    68%

    24Men slik som menigheten underordner seg Kristus, slik skal også konene underordne seg sine egne menn i alle ting.

  • 1 Tim 6:1
    68%

    1Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.

  • Jak 4:7
    68%

    7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.

  • 1 Pet 3:17
    68%

    17For det er bedre, om Gud vil det, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.

  • Kol 4:1
    68%

    1Herrer, gi det som er rettferdig og likt til deres tjenere, vel vitende om at også dere har en Herre i himmelen.

  • Ef 6:9
    68%

    9Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la trusler fare, idet dere vet at også deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Ef 6:7
    68%

    7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

  • 1 Kor 16:16
    67%

    16vær også dere underordnet slike som dem og alle som arbeider og strever med dem.

  • Fork 8:2
    67%

    2Jeg befaler: Hold kongens bud, på grunn av løftet du har gitt til Gud.

  • 1 Pet 3:1-2
    2 vers
    67%

    1Likeledes dere kvinner, underordn dere deres egne menn, slik at hvis noen av dem ikke tror på ordet, kan de vinnes uten ord ved deres kvinnelige adferd.

    2når de ser deres rene livsførsel i ærefrykt.

  • 2 Tess 1:5
    67%

    5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, så dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.

  • Sal 148:11
    67%

    11jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

  • Fil 2:11
    67%

    11og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds Faders ære.

  • 2 Pet 2:10
    67%

    10Særlig gjelder det dem som følger kjødet i sine lyster etter urenhet og forakter myndigheter. Disse handlekraftige, egenrådige mennesker frykter ikke for å spotte herligheter.

  • Kol 3:20
    67%

    20Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er til glede for Herren.

  • 1 Pet 3:5
    66%

    5For slik pleide de hellige kvinnene som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, idet de underordnet seg sine egne menn.