1 Peters brev 4:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Etter som hver har fått en gave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangefasetterte nåde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme. 5 Det er forskjellige former for tjenester, men Herren er den samme. 6 Det er forskjellige slags kraftfulle gjerninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle. 7 Hos hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det som er til nytte for alle. 8 Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd. 9 Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger. 11 Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.
  • 1 Kor 4:1-2 : 1 La enhver anse oss slik, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier. 2 Dessuten kreves det av forvaltere at en skal bli funnet trofast.
  • 1 Kor 4:7 : 7 Hvem gir deg fortrinn? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det?
  • Tit 1:7 : 7 For en tilsynsmann må være ustraffelig, som Guds forvalter, ikke egenrådig, ikke hissig, ikke en som drikker mye vin, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning.
  • Luk 19:13 : 13 Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa til dem: 'Gjør forretninger til jeg kommer tilbake.'"
  • Rom 12:6-8 : 6 Og vi har forskjellige nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten det er profetisk gave i samsvar med troens mål, 7 eller tjeneste i vår tjeneste, eller den som lærer, i sin undervisning. 8 Den som formaner, i sin formaning; den som deler ut, gjør det i enkelhet; den som styrer, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
  • Mark 10:45 : 45 For heller ikke Menneskesønnen har kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.»
  • Luk 12:42 : 42 Og Herren svarte: «Hvem er da den tro og kloke forvalter som herren vil sette over sine tjenere for å gi dem deres mat i rett tid?
  • Luk 16:1-8 : 1 Han sa også til disiplene: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendom. 2 Han kalte ham til seg og sa: 'Hva er dette jeg hører om deg? Gjør rede for forvaltningen din, for du kan ikke lenger være forvalter.' 3 Forvalteren sa til seg selv: 'Hva skal jeg gjøre nå som min herre tar fra meg forvaltningen? Jeg er ikke sterk nok til å grave, og jeg skammer meg over å tigge. 4 Jeg vet hva jeg skal gjøre, slik at når jeg blir avsatt, vil folk ta imot meg i sine hjem.' 5 Så kalte han til seg hver enkelt av sin herres skyldnere. Han spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?' 6 'Hundre bat med olje,' svarte han. Forvalteren sa: 'Ta dokumentet ditt, sett deg ned raskt og skriv femti.' 7 Så spurte han en annen: 'Hvor mye skylder du?' Han svarte: 'Hundre kor med hvete.' 'Ta dokumentet ditt,' sa forvalteren, 'og skriv åtti.' 8 Så roste herren den urettferdige forvalteren fordi han hadde handlet klokt. For denne verdens barn er klokere i sine egne saker enn lysets barn.
  • Luk 8:3 : 3 Og Johanna, kona til Kusa, Herodes' godsforvalter, og Susanna og mange andre, som hjalp til med sine eiendeler.
  • Matt 20:28 : 28 slik Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'
  • Matt 24:14 : 14 Og dette evangeliets budskap om riket skal bli forkynt over hele jorden som et vitnesbyrd for alle folk, og så skal enden komme.
  • Matt 24:21 : 21 For da skal det være en stor trengsel, som det ikke har vært maken til fra verden ble til, og heller ikke skal bli.
  • Matt 24:45 : 45 Hvem er da den tro og kloke tjener som herren har satt over tjenestefolket sitt for å gi dem mat i rette tid?
  • Matt 25:14-15 : 14 Det er som en mann som reiste utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler. 15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, hver etter hans evne. Så reiste han.
  • Matt 25:44 : 44 Da skal de også svare: Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel, og tjente deg ikke?
  • Rom 15:25 : 25 Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
  • Rom 15:27 : 27 De har vært glade for det, og de er skyldige, for hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, skylder de også å tjene dem med materielle goder.
  • 1 Kor 3:10 : 10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg som en vis byggmester lagt grunnvoll, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.
  • 1 Kor 15:10 : 10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg var ikke forgjeves. Tvert imot har jeg arbeidet mer enn alle dem, men ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som medarbeidere formaner vi også dere om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
  • 2 Kor 9:1 : 1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
  • Ef 3:8 : 8 Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne for hedningene de ufattelige rikdommene i Kristus
  • Ef 4:11 : 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
  • 2 Tim 1:18 : 18 Måtte Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herre på den dagen. Og hvor mange tjenester han gjorde for meg i Efesos, vet du bedre enn noen.
  • Hebr 6:10 : 10 For Gud er ikke urettferdig, slik at han skulle glemme deres arbeid og kjærlighetens møye dere har vist for hans navn, ved å tjene de hellige, og fortsetter å tjene dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:7
    80%

    7Men til hver av oss ble nåden gitt, etter den gave Kristus har gitt.

  • 1 Pet 4:11
    80%

    11Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, tjen av den kraft Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • 1 Pet 4:9
    79%

    9Vis gjestfrihet mot hverandre uten klaging.

  • Rom 12:3-8
    6 vers
    76%

    3Jeg sier ved den nåde som er gitt meg, til hver enkelt av dere, at ingen skal tenke høyere om seg selv enn det han bør tenke, men tenke med sindighet, slik som Gud har hver enkelt tildelt et mål av tro.

    4For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning,

    5slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer.

    6Og vi har forskjellige nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten det er profetisk gave i samsvar med troens mål,

    7eller tjeneste i vår tjeneste, eller den som lærer, i sin undervisning.

    8Den som formaner, i sin formaning; den som deler ut, gjør det i enkelhet; den som styrer, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.

  • 1 Kor 12:4-11
    8 vers
    73%

    4Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

    5Det er forskjellige former for tjenester, men Herren er den samme.

    6Det er forskjellige slags kraftfulle gjerninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

    7Hos hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det som er til nytte for alle.

    8Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd.

    9Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.

    10Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger.

    11Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.

  • 1 Kor 4:1-2
    2 vers
    73%

    1La enhver anse oss slik, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.

    2Dessuten kreves det av forvaltere at en skal bli funnet trofast.

  • 1 Kor 7:7
    72%

    7For jeg skulle ønske alle mennesker var som jeg selv, men hver enkelt har sin egen gave fra Gud, én på denne måten, en annen på den måten.

  • 1 Kor 3:10
    71%

    10Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg som en vis byggmester lagt grunnvoll, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.

  • 1 Kor 4:7
    71%

    7Hvem gir deg fortrinn? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det?

  • 1 Kor 3:5
    71%

    5Hvem er da Paulus? Hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, og det Herren har gitt hver enkelt.

  • Ef 3:7
    71%

    7For dette evangeliet er jeg blitt en tjener, etter Guds nådes gave, som er gitt meg ved hans krafts virksomhet.

  • Rom 15:7
    70%

    7Derfor, ta imot hverandre, slik som Kristus har tatt imot dere til Guds ære.

  • 2 Kor 9:10-13
    4 vers
    70%

    10Han som forsyner såkorn til den som sår, og brød til mat, han skal også forsyne, mangfoldiggjøre deres sæd og øke fruktene av deres rettferdighet.

    11Når dere blir rike i alt, gir det anledning til all generøsitet, som gjennom oss virker takksigelse til Gud.

    12For denne tjenesten som dere utfører, dekker ikke bare de helliges behov, men bringer også i overflod mange takksigelser til Gud.

    13Gjennom beviset på denne tjenesten gir de Gud ære for at deres lydighet bekrefter deres bekjennelse til Kristi evangelium, og for deres oppriktige gaver til dem og til alle.

  • Rom 12:13
    70%

    13Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.

  • Matt 25:15
    70%

    15Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, hver etter hans evne. Så reiste han.

  • 1 Kor 7:17
    69%

    17Men slik som Gud har tildelt hver enkelt, slik han har kalt hver, slik skal de vandre. Og slik befaler jeg i alle menighetene.

  • Ef 4:11-12
    2 vers
    69%

    11Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,

    12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme,

  • Ef 3:2
    69%

    2har dere vel hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere?

  • 2 Kor 4:1
    69%

    1Derfor, da vi har denne tjenesten, slik vi har fått nåde, mister vi ikke motet.

  • 1 Kor 14:12
    69%

    12Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse.

  • 2 Kor 4:15
    69%

    15For alt skjer til deres skyld, for at nåden, som er blitt mangfoldiggjort, ved mange må bringe overflod av takksigelse til Guds ære.

  • 2 Kor 9:7-8
    2 vers
    68%

    7Hver og én skal gi som han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.

    8Og Gud er mektig til å gi dere overflod av all nåde, slik at dere, alltid og i alle ting, har selvforsyning og kan rikelig dele i gode gjerninger.

  • Joh 1:16
    68%

    16Og av hans fylde har vi alle mottatt nåde, nåde over nåde.

  • Apg 4:35
    68%

    35og la dem for apostlenes føtter; det ble fordelt til hver enkelt etter som han hadde behov.

  • 1 Tim 4:14
    68%

    14Forsøm ikke den nådegaven som er i deg, som ble gitt deg ved profeti med håndspåleggelse av eldsterådet.

  • Hebr 2:4
    68%

    4mens Gud vitnet med, ved tegn, under og forskjellige kraftige gjerninger, og ved Den Hellige Ånds gaver, etter sin vilje.

  • 1 Kor 14:26
    68%

    26Hva nå, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en lære, en åpenbaring, en tungetale eller en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.

  • Kol 1:25
    68%

    25Det er denne kirken jeg er blitt en tjener av i kraft av det oppdrag Gud har gitt meg for dere, å fullføre Guds ord,

  • Ef 4:32
    68%

    32Vær gode mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • 2 Pet 1:3
    67%

    3Alt vi trenger for liv og gudsfrykt, har hans guddommelige kraft gitt oss gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin herlighet og godhet.

  • 1 Kor 3:8
    67%

    8Den som planter og den som vanner er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.

  • 5 Mos 16:17
    67%

    17Hver skal gi så mye som han kan etter Herrens, din Guds velsignelse som han har gitt deg.