1 Peters brev 4:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men slutten på alle ting er nær. Vær derfor sindige og edru til bønnene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor, når dere har ombundet deres sinns lend, vær edru, og sett helt og fullt deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edru og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
  • Jak 5:8-9 : 8 Vær også dere tålmodige, styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær. 9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran dørene.
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru. 7 For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne. 8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.
  • 2 Tim 4:5 : 5 Men vær edru i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
  • Tit 2:12 : 12 Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
  • Hebr 10:25 : 25 Ikke forsøm å møtes, slik som noen har som vane, men oppmuntre hverandre, og desto mer som dere ser dagen nærme seg.
  • Luk 22:46 : 46 Han sa til dem: «Hvorfor sover dere? Reis dere opp og be, så dere ikke kommer i fristelse.»
  • Mark 14:37-38 : 37 Så kom han og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?» 38 «Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt, så hjertene deres ikke blir tynget av rus og fyllevaner og bekymringer for livet, slik at den dagen kommer overraskende på dere,
  • Luk 21:36 : 36 Våk alltid og be om at dere må bli stående som verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og til å stå for Menneskesønnen.
  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen.
  • Fork 7:2 : 2 Det er bedre å gå til sorgens hus enn til gjestebudets hus, for der ender alle mennesker, og de levende bør ta det til hjertet.
  • Jer 5:31 : 31 Profetene spår løgn, prestene styrer etter sitt eget hode, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
  • Esek 7:6 : 6 Enden kommer, enden har kommet, den har våknet mot deg. Se, den kommer.
  • Matt 24:13-14 : 13 Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst. 14 Og dette evangeliets budskap om riket skal bli forkynt over hele jorden som et vitnesbyrd for alle folk, og så skal enden komme.
  • Mark 13:33-37 : 33 Våk derfor! For dere vet ikke når tiden kommer. 34 Det er som når en mann reiser utenlands: Han forlater huset sitt og gir tjenerne fullmakt, hver sin oppgave, og befaler dørvokteren å våke. 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden, midnatt, ved hanegal eller om morgenen; 36 for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer. 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!
  • Ef 6:18 : 18 Med all bønn og påkallelse, be til enhver tid i Ånden, og vær da våkne med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige.
  • Fil 4:5 : 5 La deres mildhet være kjent for alle mennesker. Herren er nær.
  • Kol 4:2 : 2 Vær utholdende i bønn, våkne i den med takksigelse.
  • 2 Pet 3:9-9 : 9 Herren er ikke sen med løftet, slik noen anser saktmodighet, men han er tålmodig med dere, fordi han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse. 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv, på den dagen skal himlene forsvinne med et veldig brus, elementene skal brenne opp og gå i oppløsning, og jorden og verkene på den skal brenne opp. 11 Siden alt dette blir oppløst, hva slags mennesker burde dere da være i hellige oppførsler og gudsfrykt,
  • 1 Pet 3:7 : 7 Likeså dere menn, vis forståelse når dere lever sammen med deres hustruer, som det svakere kjønn, og vis dem ære som medarvinger av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på klærne sine, så han ikke går naken og de ser hans skam.
  • Matt 24:42 : 42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
  • Rom 12:12 : 12 Vær glade i håpet; tålmodige i trengselen; utholdende i bønnen.
  • 1 Kor 7:29 : 29 Dette sier jeg, brødre, at tiden er kort: fra nå av, la også de som har koner være som de som ikke har.
  • 1 Kor 15:24 : 24 Så kommer slutten, når han overgir riket til Gud, Faderen, etter at han har tilintetgjort all makt og autoritet og kraft.
  • Rom 13:11-12 : 11 Og dette vet vi, at vi skal vite tiden, at timen er kommet da vi skal våkne opp av søvne, for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro. 12 Natten er på hell, og dagen er nær; la oss da legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets våpen.
  • Esek 7:2-3 : 2 Og du, menneskebarn, så sier Herren Gud til Israels land: Enden kommer, enden har kommet over de fire hjørnene av landet. 3 Nå er enden kommet over deg, og jeg skal sende min vrede over deg og dømme deg etter dine veier. Jeg vil la alle dine avskyeligheter komme over deg.
  • Matt 26:38-41 : 38 og sa til dem: «Min sjel er tynget av sorg, like til døden. Bli her og våk med meg.» 39 Så gikk han et lite stykke fram, kastet seg ned med ansiktet mot jorden og ba: «Min Far! Hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil.» 40 Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende. Og han sa til Peter: «Så klarte dere ikke å våke én time med meg? 41 Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»
  • 1 Joh 2:18-19 : 18 Mine barn, det er den siste tid, og som dere har hørt at Antikrist skal komme, så har det nå også kommet mange antikrister. Av dette vet vi at det er den siste tid. 19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss, for hadde de vært av oss, ville de ha blitt hos oss. Men dette skjedde for at det skulle bli åpenbart at ikke alle er av oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:6-8
    3 vers
    75%

    6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.

    7For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne.

    8Men vi, som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.

  • 1 Pet 1:13
    75%

    13Derfor, når dere har ombundet deres sinns lend, vær edru, og sett helt og fullt deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • 1 Pet 4:8
    74%

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.

  • Fil 4:5-7
    3 vers
    74%

    5La deres mildhet være kjent for alle mennesker. Herren er nær.

    6Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer med takksigelse gjøres kjent for Gud.

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, vil bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • 2 Tim 4:5-6
    2 vers
    72%

    5Men vær edru i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.

    6For jeg er allerede blitt utgytt som et drikkoffer, og tiden for min bortgang er nær.

  • Mark 13:33
    72%

    33Våk derfor! For dere vet ikke når tiden kommer.

  • 1 Pet 3:8
    72%

    8Til slutt, vær alle enige, medfølende, kjærlige mot hverandre som brødre, barmhjertige og ydmyke.

  • 2 Pet 3:11
    72%

    11Siden alt dette blir oppløst, hva slags mennesker burde dere da være i hellige oppførsler og gudsfrykt,

  • 1 Pet 5:7-8
    2 vers
    71%

    7kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

    8Vær edru og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.

  • Mark 13:35-37
    3 vers
    71%

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden, midnatt, ved hanegal eller om morgenen;

    36for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.

    37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!

  • 1 Pet 4:17
    71%

    17For tiden er kommet da dommen skal begynne med Guds hus. Og hvis den først begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som nekter å tro på Guds evangelium?

  • Jak 5:8
    71%

    8Vær også dere tålmodige, styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.

  • 1 Kor 14:40
    71%

    40La alt bli gjort sømmelig og i orden.

  • 1 Pet 4:4-6
    3 vers
    71%

    4Derfor undrer de seg når dere ikke lenger springer med dem ut i den samme strøm av utsvevelser, og de spotter.

    5De skal avlegge regnskap for ham som er rede til å dømme levende og døde.

    6For dette er grunnen til at evangeliet også ble forkynt for de døde, for at de, selv om de er dømt etter menneskers normer i kjødet, skal leve etter Guds normer i ånden.

  • Luk 21:36
    71%

    36Våk alltid og be om at dere må bli stående som verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og til å stå for Menneskesønnen.

  • Kol 4:2
    71%

    2Vær utholdende i bønn, våkne i den med takksigelse.

  • Mark 14:38
    70%

    38«Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»

  • Tit 2:6
    70%

    6Forman også de unge mennene til å være sindige.

  • 1 Tim 4:15
    70%

    15Tenk nøye over disse tingene, lev i dem, slik at din framgang kan bli åpenbar for alle.

  • 1 Kor 10:11
    70%

    11Alt dette hendte dem som forbilder, og det ble skrevet ned for å advare oss som har verdens ende nær.

  • Ef 5:17
    70%

    17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Rom 13:11
    70%

    11Og dette vet vi, at vi skal vite tiden, at timen er kommet da vi skal våkne opp av søvne, for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro.

  • 1 Pet 4:12
    70%

    12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

  • 1 Kor 16:13-14
    2 vers
    70%

    13Våk, stå fast i troen, vær modige, og vær sterke.

    14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.

  • 1 Tim 4:5
    70%

    5For det helliges ved Guds ord og bønn.

  • 2 Pet 3:14
    69%

    14Derfor, kjære, mens dere venter på disse tingene, strev for å bli funnet uten flekk og ulastelig, i fred.

  • Luk 21:34
    69%

    34Vær på vakt, så hjertene deres ikke blir tynget av rus og fyllevaner og bekymringer for livet, slik at den dagen kommer overraskende på dere,

  • 1 Pet 4:1-2
    2 vers
    69%

    1Siden Kristus led i kjødet for oss, skal også dere væpne dere med den samme sinnelag, for den som har lidd i kjødet er ferdig med synden.

    2Så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet for menneskers lyster, men for Guds vilje.

  • Ef 6:18
    69%

    18Med all bønn og påkallelse, be til enhver tid i Ånden, og vær da våkne med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige.

  • 1 Tess 5:17
    69%

    17Be uten opphold.

  • Tit 2:2
    69%

    2De eldre mennene skal være edruelige, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.

  • Ef 4:3
    69%

    3Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 2 Kor 13:11
    69%

    11Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli oppmuntret, vær enige, lev i fred. Og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.

  • 1 Tess 4:12
    69%

    12så dere kan leve anstendig for dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

  • Jud 1:20-21
    2 vers
    68%

    20Men dere, kjære, bygg dere selv opp i deres høyhellige tro, og be i Den hellige ånd.

    21Hold dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.

  • Jud 1:17
    68%

    17Men dere, kjære, husk de ord som ble talt tidligere av vår Herre Jesu Kristi apostler.

  • Matt 26:41
    68%

    41Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»