1 Peters brev 5:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Vær edru og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 6:11 : 11 Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
  • Jak 4:7 : 7 Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.
  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor, når dere har ombundet deres sinns lend, vær edru, og sett helt og fullt deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
  • 1 Joh 3:8-9 : 8 Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. For dette er Guds Sønn blitt åpenbart, for at han skulle ødelegge djevelens gjerninger. 9 Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, fordi Guds sæd blir i ham. Og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud. 10 På dette er Guds barn og djevelens barn kjennetegnet: Hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru. 7 For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne. 8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.
  • Job 2:2 : 2 Herren spurte Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.»
  • Ef 4:27 : 27 Gi heller ikke djevelen noe rom.
  • Åp 12:9 : 9 Den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, som kalles djevelen og Satan, den som forfører hele verden. Han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned sammen med ham.
  • Luk 21:36 : 36 Våk alltid og be om at dere må bli stående som verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og til å stå for Menneskesønnen.
  • Luk 22:31 : 31 Simon, Simon! Se, Satan krevde å få sikte dere som hvete.
  • Joh 8:44 : 44 Dere har djevelen til far, og dere vil gjøre det deres far ønsker. Han var en morder fra begynnelsen og står ikke i sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han ut fra sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alle ting er nær. Vær derfor sindige og edru til bønnene.
  • 2 Tim 4:17 : 17 Men Herren stod meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullført ved meg, og alle folk skulle høre det. Og jeg ble reddet fra løvens gap.
  • Åp 20:10 : 10 Og djevelen, som forførte dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, hvor dyret og den falske profeten er. Og de skal bli pint dag og natt i all evighet.
  • Åp 12:12 : 12 Derfor, gled dere, himler, og alle som bor i dem! Men ve jorden og havet! For djevelen har steget ned til dere i stort raseri, fordi han vet at han har liten tid.
  • Rom 13:11-13 : 11 Og dette vet vi, at vi skal vite tiden, at timen er kommet da vi skal våkne opp av søvne, for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro. 12 Natten er på hell, og dagen er nær; la oss da legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets våpen. 13 La oss leve sømmelig som om dagen, ikke i svir og drukkenskap, ikke i utukt og utskeielse, ikke i strid og misunnelse.
  • Sak 3:1 : 1 Han lot meg se Josva, den store presten, stå foran Herrens engel mens anklageren sto ved hans høyre side for å anklage ham.
  • Matt 24:42 : 42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
  • Joel 3:16 : 16 Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem hever han sin røst. Himmelen og jorden skjelver, men Herren er et tilfluktssted for sitt folk, et vern for Israels barn.
  • Matt 13:39 : 39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt, så hjertene deres ikke blir tynget av rus og fyllevaner og bekymringer for livet, slik at den dagen kommer overraskende på dere,
  • Åp 20:2 : 2 Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
  • Tit 2:6 : 6 Forman også de unge mennene til å være sindige.
  • Tit 2:12 : 12 Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
  • Dom 14:5 : 5 Samson dro ned sammen med sin far og mor til Timna. Da de kom til vingårdene i Timna, kom det en ung brølende løve imot ham.
  • Sal 104:21 : 21 De unge løvene brøler etter bytte, de søker maten som Gud gir dem.
  • Sal 109:6 : 6 Sett en urettferdig over ham, og la en motstander stå ved hans side.
  • Jes 5:29-30 : 29 Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder. 30 På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.
  • Amos 3:8 : 8 Løven har brølt, hvem skal ikke frykte? Herren Gud har talt, hvem kan annet enn å profetere?
  • Matt 4:11 : 11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
  • 1 Tim 2:9 : 9 På samme måte ønsker jeg at kvinnene skal kle seg anstendig, med sømmelighet og beskjedenhet, og ikke pynte seg med håroppsetninger, gull, perler eller dyre klær,
  • 1 Tim 2:15 : 15 Men hun skal bli frelst gjennom barnefødsler, hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og helliggjørelse med beskjedenhet.
  • Sak 11:3 : 3 Hør gjeters rop, for deres herlighet er ødelagt. Hør de unge løvers brøl, for Jordans stolthet er lagt i ruiner.
  • Matt 4:1 : 1 Da ble Jesus ført ut i ødemarken av Ånden for å bli fristet av djevelen.
  • Matt 25:41 : 41 Så skal han si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
  • Luk 12:45-46 : 45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre lar vente på seg,' og han begynner å slå de andre tjenerne og tjenestepikene, og å spise, drikke og bli beruset, 46 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og han skal skjære ham i stykker og gi ham plass blant de utro.
  • Jes 14:12-13 : 12 Hvordan er du falt fra himmelen, du morgenstjerne, sønn av morgenrøden! Du er felt til jorden, du som forfengelig svekket nasjonene. 13 For du sa i ditt hjerte: 'Jeg vil stige opp til himmelen; over Guds stjerner vil jeg reise min trone, og jeg vil sitte på møtesfjellet i nordens ytterste grense.
  • Jes 50:8 : 8 Den som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil strides mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min motpart? La ham komme nær meg.
  • Jer 2:15 : 15 Ungløver brølte mot ham, de gav sin røst og gjorde hans land til en ødemark; hans byer er brent uten innbygger.
  • Jer 51:38 : 38 De skal brøle sammen som unge løver, knurre som løveunger.
  • Esek 19:7 : 7 Han ødela deres enker og raserte byene deres, og landet med alt dets fylde ble øde ved lyden av hans brøl.
  • Esek 22:25 : 25 En sammensvergelse av profetene hennes i byen er som en brølende, ravende løve som fortærer sitt rov. De har fortært sjeler, slukt rikdom og kostbarheter, og gjort mange kvinner til enker der.
  • Dan 6:24 : 24 Kongen befalte at de mennene som hadde anklaget Daniel, skulle bringes og kastes i løvehulen, sammen med deres koner og barn. Før de nådde bunnen av hulen, kastet løvene seg over dem og knuste alle deres ben.
  • Hos 11:10 : 10 De skal følge Herren, han skal brøle som en løve. Når han brøler, skal barna komme skjelvende fra vesten.
  • Hos 13:8 : 8 Jeg møter dem som en bjørn berøvet for sine unger, jeg river i stykker deres lukkede hjerte, der fortærer jeg dem som en løvinne, markens dyr vil sønderrive dem.
  • Ordsp 19:12 : 12 En konges vrede er som løvebrøl, men hans velvilje er som dugg på gress.
  • Ordsp 20:2 : 2 En konge sin vrede er som en ung løves brøl. Den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.
  • Est 7:6 : 6 Ester svarte: "En fiende og uvenn, denne onde Haman." Haman ble redselsslagen foran kongen og dronningen.
  • Job 1:6-7 : 6 En dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og blant dem kom også Satan. 7 Herren sa til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Jeg har streifet omkring på jorden og vandret rundt på den.»
  • Amos 1:2 : 2 Og han sa: «Herren brøler fra Sion, og fra Jerusalem lar han sin røst lyde. Beitemarkslederne sørger, og toppen av Karmel visner.»
  • Amos 3:4 : 4 Brøler en løve i skogen uten at den har bytte? Gir en ung løve lyd fra sitt hi uten at den har fanget noe?
  • 1 Tim 3:11 : 11 Likeså skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalerske, men edruelige, trofaste i alle ting.
  • Tit 1:8 : 8 Men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert.
  • Tit 2:2 : 2 De eldre mennene skal være edruelige, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
  • Tit 2:4 : 4 Slik kan de formane de unge kvinnene til å elske sine ektemenn og sine barn,
  • Matt 24:48-50 : 48 Men hvis den slemme tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre venter med å komme,' 49 og han begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankere, 50 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om.
  • 1 Tim 3:2 : 2 Derfor må en tilsynsmann være uklanderlig, en kvinnes mann, edruelig, forstandig, sømmelig, gjestfri, i stand til å undervise.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 5:9
    80%

    9Stå ham imot, faste i troen, i visshet om at de samme lidelsene fullbyrdes blant deres brødre i verden.

  • 1 Pet 5:7
    75%

    7kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • Sal 17:12
    74%

    12Som en løve som attrår å rive i stykker, som en ungløve som sitter i hemmelige steder.

  • 1 Tess 5:6-8
    3 vers
    73%

    6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.

    7For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne.

    8Men vi, som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.

  • Ef 6:11
    72%

    11Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

  • Jak 4:7
    72%

    7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.

  • 1 Pet 4:7
    71%

    7Men slutten på alle ting er nær. Vær derfor sindige og edru til bønnene.

  • Sal 10:9
    71%

    9Han ligger på lur i skjul som en løve i sitt hule. Han ligger på lur for å gripe den fattige; han griper den fattige og drar ham inn i sitt nett.

  • Gal 5:15
    71%

    15Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.

  • Jes 5:29
    71%

    29Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder.

  • Sal 22:13
    70%

    13Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.

  • Amos 5:19
    70%

    19Som om en mann flyr fra en løve og en bjørn møter ham, eller han går inn i et hus og hviler hånden på veggen, og en slange biter ham.

  • Ordsp 28:15
    70%

    15En brølende løve eller en støtende bjørn er den onde hersker over et fattig folk.

  • Klag 3:10
    70%

    10Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve i skjulte steder.

  • Ef 4:27
    69%

    27Gi heller ikke djevelen noe rom.

  • Esek 19:6
    69%

    6Han gikk omkring blant løver, ble en ung løve, og han lærte å fange bytte. Han fortærte mennesker.

  • Ordsp 28:1
    69%

    1De onde flykter uten at noen forfølger dem, men de rettferdige er trygge som en ung løve.

  • Sal 37:32
    69%

    32Den ugudelige vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    69%

    7Så ble jeg mot dem som en løve, som en leopard i veien ligger jeg i bakhold.

    8Jeg møter dem som en bjørn berøvet for sine unger, jeg river i stykker deres lukkede hjerte, der fortærer jeg dem som en løvinne, markens dyr vil sønderrive dem.

  • Luk 22:31
    69%

    31Simon, Simon! Se, Satan krevde å få sikte dere som hvete.

  • 1 Tess 5:4
    69%

    4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.

  • Ef 5:15-16
    2 vers
    68%

    15Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som ukloke, men som kloke,

    16så dere bruker den tid som er til, for dagene er onde.

  • 1 Kor 10:12
    68%

    12Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.

  • Ordsp 20:2
    68%

    2En konge sin vrede er som en ung løves brøl. Den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.

  • Job 4:10-11
    2 vers
    68%

    10Løvens brøl, den mektiges røst, og de unge løvers tenner blir slått i stykker.

    11Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og løveungene spres omkring.

  • Sal 104:21
    68%

    21De unge løvene brøler etter bytte, de søker maten som Gud gir dem.

  • Nah 2:11-12
    2 vers
    68%

    11Tomhet og øde og herjing! Hjerter smelter, knær skjelver, smerte er i alle hofter, og alles ansikter har blitt bleke.

    12Hvor er løvenes hule, den beiteland som hører til de unge løvene, hvor løven, selvlionen, gikk, og ingen skremte?

  • Ordsp 30:30
    68%

    30Løven, som er mektigst blant dyrene og ikke viker for noen,

  • 2 Kor 2:11
    68%

    11For at vi ikke skal bli utnyttet av Satan; for vi er ikke uvitende om hans planer.

  • Ef 6:13
    68%

    13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan stå imot på den onde dag, og stå etter å ha overvunnet alt.

  • 1 Pet 1:6
    68%

    6I dette jubler dere, selv om dere nå en liten stund, om det må være, har sorg i mange prøvelser,

  • Sal 7:2
    68%

    2Herre, min Gud, hos deg søker jeg tilflukt; frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.

  • 2 Tess 1:5
    68%

    5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, så dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.

  • Jes 56:9
    68%

    9Alle villdyr på marken, kom for å spise, alle dyr i skogen.

  • Joel 1:6
    67%

    6For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har kjever som en løvinne.

  • 1 Pet 5:4
    67%

    4Når Overhyrden åpenbarer seg, skal dere få den ærverdige herlighetens krone som aldri visner.

  • 2 Tim 4:5
    67%

    5Men vær edru i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.

  • 1 Pet 4:12
    67%

    12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

  • Ef 6:16
    67%

    16Ta framfor alt troens skjold, som dere med kan slokke alle de brennende pilene fra den onde.

  • 2 Tim 2:26
    67%

    26og komme til sansene igjen, og bli fri fra djevelens snare, hvor de er fanget slik at de må gjøre hans vilje.

  • Mark 13:36
    67%

    36for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.

  • Luk 8:12
    67%

    12De som er langs veien, er de som hører ordet, men så kommer djevelen og tar ordet bort fra hjertet deres, for at de ikke skal tro og bli frelst.

  • Ef 5:7
    67%

    7Bli derfor ikke deres medløpere.

  • 1 Pet 4:4
    67%

    4Derfor undrer de seg når dere ikke lenger springer med dem ut i den samme strøm av utsvevelser, og de spotter.