1 Samuelsbok 4:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

En benjaminitter løp fra slagmarken samme dag og kom til Sjilo med klærne revet og jord på hodet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 7:6 : 6 Josva flerret klærne sine og kastet seg ned med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, han og Israels eldste. De kastet støv på hodene sine.
  • 2 Sam 1:2 : 2 Og på den tredje dagen kom en mann fra Saul sitt leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og bøyde seg.
  • 2 Sam 15:32 : 32 Da David kom til toppen, hvor han pleide å tilbe Gud, kom Hushai fra Arkittene mot ham, med klærne revet i stykker og jord på hodet.
  • Neh 9:1 : 1 Den tjuefjerde dagen av denne måneden samlet Israels barn seg med faste, sekkestrie og jord på seg.
  • Job 2:12 : 12 Da de så opp fra avstand, kjente de ham ikke igjen, og de gråt høyt. De rev i stykker sine kapper og kastet støv over hodet mot himmelen.
  • 2 Sam 13:19 : 19 Tamar strødde aske på hodet og rev i stykker den fotside kjortelen hun hadde på seg. Hun la hånden på hodet og gikk gråtende bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 4:13-14
    2 vers
    83%

    13Da han kom, satt Eli på stolen ved siden av veien og speidet, for hjertet hans banket for Guds ark. Mannen kom inn for å fortelle det i byen, og hele byen klaget høyt.

    14Eli hørte lyden av klagingen og spurte: «Hva er denne lyden av larmen?» Mannen skyndte seg bort til Eli for å fortelle det.

  • 1 Sam 4:16-18
    3 vers
    81%

    16Mannen sa til Eli: «Jeg er han som kom fra slagmarken, og i dag har jeg flyktet derfra.» Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»

    17Budbringeren svarte: «Israel har flyktet for filisterne, og folket har fått et stort nederlag. Også dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.»

    18Da han nevnte Guds ark, falt Eli bakover fra stolen ved siden av porten, og nakken hans brakk, og han døde. Han var en gammel og tung mann, og han hadde dømt Israel i førti år.

  • 1 Sam 4:10-11
    2 vers
    74%

    10Filisterne kjempet, og Israel ble slått og rømte hver mann til sitt telt. Nederlaget var stort, og tretti tusen fotsoldater fra Israel falt.

    11Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, døde.

  • Jos 7:6
    74%

    6Josva flerret klærne sine og kastet seg ned med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, han og Israels eldste. De kastet støv på hodene sine.

  • 2 Sam 1:2-3
    2 vers
    74%

    2Og på den tredje dagen kom en mann fra Saul sitt leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og bøyde seg.

    3David spurte ham: 'Hvor kommer du fra?' Han svarte: 'Jeg har flyktet fra Israels leir.'

  • 1 Sam 4:2-7
    6 vers
    73%

    2Filisterne stilte seg opp for å møte Israel, og striden brøt ut. Israel ble slått av filisterne, som drepte omkring fire tusen menn på slagmarken.

    3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren slått oss i dag foran filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo så den kan være med oss og redde oss fra våre fiender.»

    4Folket sendte noen til Sjilo, og de brakte Herrens hærskarrenes paktkiste, som troner mellom kjerubene. Der var også Elis to sønner, Hofni og Pinehas, med Guds paktkiste.

    5Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et stort jubelrop, og jorden dundret.

    6Filisterne hørte lyden av jubelropet og spurte: «Hva betyr dette store jubelropet i hebreernes leir?» De forstod da at Herrens paktkiste var kommet til leiren.

    7Filisterne ble redde for de sa: «Gudene er kommet til leiren.» De sa: «Ve oss, for slik har det ikke vært før i går eller dagen før.»

  • 2 Sam 1:11-12
    2 vers
    73%

    11Da grep David sammen med sine menn sine klær og rev dem i stykker.

    12De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og for Jonatan, hans sønn, og for Herrens folk og Israels hus, fordi de var falt for sverdet.

  • 2 Sam 15:32
    71%

    32Da David kom til toppen, hvor han pleide å tilbe Gud, kom Hushai fra Arkittene mot ham, med klærne revet i stykker og jord på hodet.

  • 1 Sam 11:4-5
    2 vers
    70%

    4Budbringerne kom til Sauls hjem i Gibea og fortalte folket det. Da løftet alle folket sin røst og gråt.

    5Da kom Saul fra markene bak buskapen og spurte: 'Hva er det med folket, siden de gråter?' Og de fortalte ham hva som var skjedd med mennene i Jabesh.

  • 2 Sam 13:31
    70%

    31Da reiste kongen seg, rev i stykker klærne sine og la seg på jorden. Alle hans tjenere sto omkring ham med sønderrevne klær.

  • Dom 19:16
    69%

    16Da kom en gammel mann fra sitt arbeid på marken om kvelden. Mannen var fra Efraims fjellområde, men bodde som fremmed i Gibea. Mennene i byen var benjaminitter.

  • 1 Sam 10:22
    69%

    22De spurte Herren igjen: 'Er mannen her?' Herren svarte: 'Se, han har gjemt seg blant utstyret.'

  • 2 Kong 22:11
    69%

    11Da kongen hørte lovens ord, rev han i sine klær.

  • 1 Sam 17:52
    69%

    52Israels og Judas menn reiste seg, hevet bataljeropet og forfulgte filisterne helt til dalen og til portene ved Ekron. Mange av de falne filisterne lå strødd langs veien til Shaaraim, helt til Gat og Ekron.

  • 2 Kong 6:30
    69%

    30Da kongen hørte kvinnens ord, flerret han klærne sine mens han gikk langs muren. Folket så at han hadde sekkestrie under klærne, innerst på kroppen.

  • 1 Sam 1:3
    69%

    3Hvert år dro denne mannen opp fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Shilo. Der var Elis to sønner, Hofni og Pinehas, prester for Herren.

  • 1 Sam 14:3
    69%

    3Og Ahija, sønn av Ahitub, bror til Ikabod, sønn av Pinhas, sønn av Eli, Herrens prest i Shilo, bar efoden. Men folket visste ikke at Jonatan hadde gått.

  • Jer 41:5
    69%

    5Da kom det åtti menn fra Sikem, fra Sjilo og fra Samaria, med skjeggene barbert, klærne revet i stykker og rispet seg selv, med offergaver og røkelse i hendene for å bringe til Herrens hus.

  • Dom 20:12
    69%

    12Israels stammer sendte menn til hele Benjamins stamme og sa: «Hva er dette for en ondskap som har skjedd blant dere?

  • Dom 21:2
    69%

    2Folket dro til Betel og ble der til kvelden for Guds åsyn. De løftet sine røster og gråt med stor gråt.

  • 1 Krøn 10:9
    69%

    9De tok av ham rustningen, tok hodet og våpnene hans, og sendte bud rundt omkring i filisternes land for å kunngjøre det for deres avguder og for folket.

  • 1 Sam 15:27
    69%

    27Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul fatt i kanten av kappen hans, og den revnet.

  • Jes 37:1
    69%

    1Da kong Hiskia hørte det, rev han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.

  • 1 Sam 23:6
    68%

    6Da Abjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Ke'ila, hadde han med seg efoden.

  • 1 Mos 44:13
    68%

    13Da rev de klærne sine i fortvilelse, lastet på hvert esel sitt og vendte tilbake til byen.

  • Dom 20:3
    68%

    3Benjaminittene hørte at israelittene hadde dratt opp til Mispa. Israels folk sa: «Fortell oss, hvordan har denne ondskapen skjedd?»

  • 2 Kong 19:1
    68%

    1Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine, ikledde seg sekk og gikk inn i Herrens hus.

  • Dom 20:31
    68%

    31Benjaminittene kom ut mot folket og ble lokket vekk fra byen. De begynte å slå ned noen av folket, som de hadde gjort tidligere, på veiene som leder opp til Betel og til markene, og de drepte omkring tretti mann av Israel.

  • Jes 36:22
    68%

    22Eljakim, Hilkias’ sønn, som var over huset, Sebna sekretæren og Joah, Asafs sønn, protokollføreren, kom til Esekias med revne klær og fortalte ham Rabshakehs ord.

  • Neh 9:1
    68%

    1Den tjuefjerde dagen av denne måneden samlet Israels barn seg med faste, sekkestrie og jord på seg.

  • 1 Sam 14:15-16
    2 vers
    68%

    15Da oppstod det en skrekk i leiren, på marken og blant hele folket. Også utposten og røverne ble grepet av skrekk, og jorden skalv. Det var en redsel fra Gud.

    16Sauls vaktmenn i Gibea i Benjamin så at hæren smeltet bort og gikk hit og dit.

  • 1 Sam 16:4
    68%

    4Samuel gjorde som Herren hadde sagt, og kom til Betlehem. Da kom byens eldste skjelvende mot ham og spurte: "Kommer du med fred?"

  • 2 Kong 5:8
    68%

    8Da Elisja, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: Hvorfor har du revet klærne dine? La ham komme til meg, så han kan få vite at det er en profet i Israel.

  • Dom 20:39
    68%

    39Da vendte Israels menn seg om i kampen. Benjaminittene begynte å drepe tretti mann av Israel og sa: «De er helt slått av oss som i den første kampen.»

  • 2 Kong 18:37
    68%

    37Så kom Eljakim, Hilkias sønn, som var over husholdningen, og Sjebna, skrivaren, og Joah, Asafs sønn, historieskriveren, til Hiskia med klærne sine revet i sørg, og de fortalte ham Rabshakehs ord.

  • 4 Mos 14:6
    67%

    6Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde speidet ut landet, rev klærne sine.