2 Krønikebok 17:12
Jehoshafat ble mektigere og mektigere. Han bygde fort i Juda og lagret byer.
Jehoshafat ble mektigere og mektigere. Han bygde fort i Juda og lagret byer.
Josjafat ble overmåte mektig. Han bygde borger og forrådsbyer i Juda.
Josjafat ble større og større. Han bygde festninger og forrådsbyer i Juda.
Josjafat ble stadig mektigere. Han bygde festninger og lagerbyer i Juda.
Jehosjafat ble stadig mektigere, og han bygde festninger og lagringsbyer i Juda.
Josjafat vokste stadig mektigere. Han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
Og Jehosjafat ble veldig sterk; og han bygde festninger og lagringsbyer i Juda.
Josjafat vokste stadig større, og han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
Jehoshafat ble mer og mer mektig. Han bygde borgkomplekser og lagerbyer i Juda.
Jehoshaphat ble svært mektig; han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
Og Jehoshaphat vokste svært mektig; han bygde slott i Juda og befestede byer.
Jehoshaphat ble svært mektig; han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and storage cities in Judah.
Jehoshafat ble stadig mektigere. Han bygde festninger og lagerbyer i Juda.
Saa gik Josaphat (fremad) og blev overmaade stor, og han byggede Slotte og Forraadsstæder i Juda.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Jehoshafat ble meget stor, og han bygde festninger og forrådsbyer i Juda.
And Jehoshaphat grew exceedingly great; and he built castles and storage cities in Judah.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Jehoshafat ble meget stor; han bygde borgebyer og forsyningsbyer i Juda.
Jehoshafat ble stadig mektigere, og han bygde palasser og forrådsbyer i Juda.
Jehoshafat ble meget mektig; og han bygde i Juda borger og forsyningsbyer.
Josafat ble større og større, og bygde sterke tårn og forrådsbyer i Juda.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Thus increased Iosaphat, & grewe euer greater. And he buylded castels and corne cities in Iuda.
So Iehoshaphat prospered and grewe vp on hie: and he built in Iudah palaces and cities of store.
And so Iehosaphat prospered, and grew vp an hie: And he built in Iuda castels and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Jehoshaphat’s power kept increasing. He built fortresses and storage cities throughout Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Han hadde mye virksomhet i Judas byer, og mektige krigere i Jerusalem.
3Han bygde den øvre porten til Herrens hus, og han bygde mye på muren i Ofel.
4Han bygde også byer i fjellandet Juda og festninger og tårn i skogene.
1Jehoshafat, hans sønn, ble konge i hans sted, og styrket seg mot Israel.
2Han satte garnisoner i alle de befestede byene i Juda, og plasserte styrker i landet Juda og i byene i Efraim, som Asa, hans far, hadde tatt.
3Herren var med Jehoshafat fordi han fulgte i de første veiene til David, sin far, og søkte ikke Baalene.
4Men han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, og ikke Israels gjerninger.
5Herren styrket kongedømmet i hans hånd, og hele Juda ga gaver til Jehoshafat, så han fikk stor rikdom og ære.
6Hans hjerte ble opphøyd på Herrens veier, og han fjernet også offerhaugene og Asjeraene fra Juda.
6Han sa til Juda: «La oss bygge disse byene og omgi dem med murer, tårn, porter og bommer mens landet fremdeles er rolig foran oss, fordi vi har søkt Herren, vår Gud. Vi har søkt ham, og han har gitt oss hvile på alle kanter.» De bygde videre og hadde framgang.
7Asa hadde en hær i Juda som bar store skjold og spyd, tre hundre tusen mann, og i Benjamin var det to hundre og åtti tusen bueskyttere. Alle disse var tapre krigere.
10Sora, Ajalon og Hebron, befestede byer i Juda og Benjamin.
11Han styrket festningene og satte inn ledere i dem, og lagret mat, olje og vin.
12I hver by hadde han skjold og spyd, og han styrket dem svært mye. Juda og Benjamin var under hans styre.
3Likevel finnes det gode ting hos deg, for du har fjernet Asjera-stolpene i landet og forberedt ditt hjerte til å søke Gud.
4Jehosjafat ble boende i Jerusalem, men dro derfra igjen til folket i Beer-Sjeba til Efraims fjellområder, og han førte dem tilbake til Herren, deres fedres Gud.
5Han satte dommere i landet, i hver by i de befestede byene i Juda.
1Josjafat hadde rikdom og ære i overflod, og han inngikk en slektsallianse med Akab.
14Etter dette bygde han en ytre mur for Davids by vest for Gihon i dalen, og han styrket den svært, og plasserte offiserer i alle de befestede byene i Juda.
19Og alle byene for Salomos proviantlagre, vognbyene og rytternes byer, og alle ønskene Salomo hadde om å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele hans rike.
10Og frykt for Herren kom over alle rikene rundt Juda, så de ikke kjempet mot Jehoshafat.
11Noen av filisterne brakte gaver og sølv til Jehoshafat som tributt, og også araberne brakte ham småfe, 7700 værer og 7700 bukker.
5Rehabeam ble værende i Jerusalem og bygde byer for forsvar i Juda.
6Han dro ut og kjempet mot filisterne og rev ned murene i Gat, Jabne og Ashdod. Han bygde byer i Ashdod-området og blant filisterne.
4Han bygde Tadmor i ødemarken og alle lagringsbyene han hadde oppført i Hamat.
5Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer.
6Og han bygde Ba'alat, alle lagringsbyene til Salomo, alle vognbyene, hestebyene, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og over hele sitt rike.
4Han erobret de befestede byene i Juda og nådde helt til Jerusalem.
44Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og tenne røkelse på offerhaugene.
45Jehosjafat stiftet fred med Israels konge.
9Ussia bygde tårn i Jerusalem ved Hjørnetårnet, Dalporten og ved Vinkelen, og han styrket dem.
14Det var en liten by med få mennesker, og en mektig konge kom mot den, omringet den og bygde store beleiringsverker mot den.
27Esekias hadde stor rikdom og ære. Han laget seg skatter av sølv, gull, kostbare steiner, krydder, skjold og alle slags verdifulle ting.
28Han laget lagre for korn, ny vin og olje, og binger for alle slags husdyr og innhegninger for buskap.
29Han bygde byer og hadde store mengder småfe og storfe, for Gud ga ham stor rikdom.
1Etter dette kom Moabs barn og Ammons barn, sammen med noen av ammonittene, mot Josafat for å føre krig.
1Jehosjafat, kongen av Juda, vendte tilbake i fred til sitt hus i Jerusalem.
5Josafat sto fram i menigheten i Juda og Jerusalem, i Herrens hus, foran den nye forgården.
7David bosatte seg i borgen, og derfor kalte de den Davids by.
6Jotam ble mektig fordi han forberedte sine veier for Herrens, sin Guds ansikt.
19Dette var de som tjente kongen, i tillegg til de som kongen hadde plassert i de befestede byene i hele Juda.
5Esekias styrket seg, bygde opp igjen hele den nedrevne muren og reiste tårnene. Han bygde også en annen mur utenfor og forsterket Millo i Davids by. Dessuten laget han mange våpen og skjold.
15Dette er hvordan tvangsarbeidet som kong Salomo iverksatte, ble organisert for å bygge Herrens hus, hans eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hazor, Megiddo og Gezer.
25Josafat og hans menn gikk for å røve bytte, og de fant både store mengder gods og verdifulle ting. De tok så mye at de ikke kunne bære det. I tre dager plyndret de, fordi byttet var så stort.
18Joash, kongen av Juda, tok alle de hellige gaver som Josjafat, Joram og Ahazja hadde viet, hans forfedre, kongene av Juda, sammen med sine egne hellige gaver og alt gullet som ble funnet i skattkamrene i Herrens hus og kongepalasset, og sendte det til Hazael, kongen av Aram, som da trakk seg bort fra Jerusalem.
5Alle disse byer var befestet med høye murer, porter og bommer, foruten de mange ubefestede landsbyene.
10Når Herren din Gud fører deg inn i landet som han har sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, at han ville gi deg – store og gode byer som du ikke har bygget,
15Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærtrær i lavlandet.
22Det var han som gjenoppbygde Elat og brakte det tilbake til Juda etter at kongen hadde sovet med sine fedre.