2 Krønikebok 29:32

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Antallet brennoffer som forsamlingen brakte, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam, alt som brennoffer for Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Tallet på brennoffer som forsamlingen førte fram, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam – alle disse var brennoffer til Herren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Tallet på brennoffer som forsamlingen brakte, var: sytti storfe, hundre værer og to hundre lam, alle til brennoffer for Herren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Tallet på brennoffer som forsamlingen brakte, var: storfe sytti, værer hundre, lam to hundre — alt som brennoffer til Herren.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Antallet av brennoffere som forsamlingen brakte, var 70 okser, 100 værer, 200 lam – alt dette som brennoffer for Herren.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Antallet brennoffer som forsamlingen brakte, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam. Alt dette var for et brennoffer til Herren.

  • Norsk King James

    Og antallet av brennoffrene som forsamlingen bragte, var treogseksti okser, hundre værer, og to hundre lam: alt dette var til brennoffer for Herren.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Antallet av brennoffer som forsamlingen brakte, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam, alt dette som brennoffer til Herren.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Antallet brennoffer som forsamlingen brakte var sytti okser, hundre værer og to hundre lam. Alt dette var for brennofferet til Herren.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Antallet av brennoffer som menigheten brakte, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var et brennoffer til Herren.

  • o3-mini KJV Norsk

    Antallet brennoffer som forsamlingen førte inn, var 70 okser, 100 vænner og 200 lam, alt sammen til brennoffer for Herren.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Antallet av brennoffer som menigheten brakte, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var et brennoffer til Herren.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The number of burnt offerings the assembly brought was: seventy cattle, one hundred rams, and two hundred lambs—all as burnt offerings to the LORD.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Antallet brennoffer som menigheten brakte var sytti okser, hundre værer og to hundre lam - alle disse var for brennofferet til Herren.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Tallet paa Brændofferet, som Forsamlingen førte frem, var halvfjerdsindstyve Øxne, hundrede Vædere, to hundrede Lam; det altsammen (førte de) Herren til Brændoffer,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.

  • KJV 1769 norsk

    Og antallet brennoffer som forsamlingen brakte var sytti okser, hundre værer og to hundre lam: alt dette var brennoffer til Herren.

  • KJV1611 – Modern English

    The number of burnt offerings which the congregation brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the LORD.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Antallet brennoffer som forsamlingen brakte var sytti okser, hundre værene og to hundre lam; alle disse var til brennoffer for Herren.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Antallet brennoffer som forsamlingen bragte, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var for brennoffer til Herren.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Antallet brennoffer som forsamlingen brakte, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam. Alt dette var brennoffer til Herren.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Antallet av brennoffer som folket brakte var sytti okser, hundre værer og to hundre lam: alle disse var til brennoffer for Herren.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the number{H4557} of the burnt-offerings{H5930} which the assembly{H6951} brought{H935} was threescore and ten{H7657} bullocks,{H1241} a hundred{H3967} rams,{H352} and two hundred{H3967} lambs:{H3532} all these were for a burnt-offering{H5930} to Jehovah.{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the number{H4557} of the burnt offerings{H5930}, which the congregation{H6951} brought{H935}{(H8689)}, was threescore and ten{H7657} bullocks{H1241}, an hundred{H3967} rams{H352}, and two hundred{H3967} lambs{H3532}: all these were for a burnt offering{H5930} to the LORD{H3068}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the nombre of the burntofferynges that the congregacion broughte, was thre score bullockes and ten, an hundreth rames, and two hundreth lambes, and all these for the burntofferynge vnto the LORDE,

  • Geneva Bible (1560)

    And the nomber of the burnt offrings, which the Congregation brought, was seuentie bullockes, an hundreth rammes, and two hundreth lambes: all these were for a burnt offring to the Lord:

  • Bishops' Bible (1568)

    And the number of the burnt offringes which the congregation brought, was threescore and ten oxen, an hundred rammes, & two hundred sheepe: which were all for the burnt offering of the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, [and] two hundred lambs: all these [were] for a burnt offering to the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the number of the burnt-offerings that the assembly have brought in, is seventy oxen, a hundred rams, lambs two hundred; for a burnt-offering to Jehovah `are' all these.

  • American Standard Version (1901)

    And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    The number of burned offerings which the people took in was seventy oxen, a hundred male sheep, and two hundred lambs: all these were for burned offerings to the Lord.

  • World English Bible (2000)

    The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The assembly brought a total of 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs as burnt sacrifices to the LORD,

Henviste vers

  • 1 Kong 3:4 : 4 Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store høydet. Salomo ofret tusen brennoffer på alteret der.
  • 1 Kong 8:63 : 63 Salomo ofret fredsoffer til Herren: 22 000 storfe og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele Israels folk Herrens hus.
  • 1 Krøn 29:21 : 21 Den dagen ofret de til Herren brennoffer: tusen okser, tusen værer, tusen lam sammen med deres drikkoffer, og mange ofre for hele Israel.
  • Esra 6:17 : 17 Og de ofret til innvielsen av dette Guds hus: hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam, og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, etter antall av Israels stammer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 29:33
    85%

    33 Antallet hellige gaver utgjorde seks hundre storfe og tre tusen sauer.

  • Esra 8:35
    81%

    35 De som hadde kommet fra fangenskapet, av de deportertes sønner, ofret brennofre til Israels Gud: 12 okser for hele Israel, 96 værer, 77 lam og 12 bukker til syndoffer, alt som et brennoffer til Herren.

  • 4 Mos 29:2-3
    2 vers
    81%

    2 Dere skal bringe et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: en ung okse, én vær og sju lyteløse årsgamle lam.

    3 Sammen med dem, deres matoffer av fint mel blandet med olje: tre tiendeler for oksen, to tiendeler for væren.

  • 2 Krøn 29:21
    81%

    21 De førte fram syv okser, syv værer, syv lam og syv geitebukker som syndoffer for riket, helligdommen og Juda. Han sa til Arons sønner, prestene, at de skulle ofre dem på Herrens alter.

  • 4 Mos 29:32-33
    2 vers
    81%

    32 På den sjuende dagen skal dere bringe sju unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    33 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 29:13-14
    2 vers
    81%

    13 Dere skal bringe et brennoffer, et ildoffer til Herren, som en velbehagelig duft: tretten unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    14 Deres matoffer skal være fint mel blandet med olje: tre tiendeler for hver av de tretten oksene, to tiendeler for hver av de to værene.

  • 4 Mos 29:29-30
    2 vers
    80%

    29 På den sjette dagen skal dere bringe åtte unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    30 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 29:36-37
    2 vers
    80%

    36 Dere skal bringe et brennoffer, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren: én ung okse, én vær og sju årsgamle lam, uten lyte.

    37 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksen, væren og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 29:17-18
    2 vers
    80%

    17 På den andre dagen skal dere bringe tolv unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    18 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 1 Krøn 29:21
    80%

    21 Den dagen ofret de til Herren brennoffer: tusen okser, tusen værer, tusen lam sammen med deres drikkoffer, og mange ofre for hele Israel.

  • 4 Mos 29:26-27
    2 vers
    80%

    26 På den femte dagen skal dere bringe ni unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    27 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 29:20-21
    2 vers
    79%

    20 På den tredje dagen skal dere bringe elleve unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    21 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 7:87-88
    2 vers
    79%

    87 Samlet for brennofferet: tolv unge okser, tolv værer, tolv ettårige lam med tilhørende grødeoffer; sammen med tolv geitebukker til syndoffer.

    88 Totalt for fredsofferet var det tjuefire okser, seksti værer, seksti geitebukker og seksti ettårige lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • 4 Mos 28:27
    79%

    27 Dere skal bære fram et brennoffer som en velbehagelig duft til Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam.

  • 2 Krøn 30:24
    78%

    24 For Hiskia, kongen av Juda, hadde gitt forsamlingen tusen okser og syv tusen sauer, og lederne hadde gitt forsamlingen tusen okser og ti tusen sauer. Og mange prester hadde helliget seg.

  • Esra 6:17
    78%

    17 Og de ofret til innvielsen av dette Guds hus: hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam, og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, etter antall av Israels stammer.

  • 2 Krøn 29:31
    78%

    31 Hizkia tok ordet og sa: 'Nå har dere viet dere til Herren. Kom fram og bring offergaver og lovprisningsofre til Herrens hus.' Forsamlingen kom med offergaver og lovprisningsofre, og alle med villig hjerte brakte brennoffer.

  • 4 Mos 28:19
    78%

    19 Men dere skal bære fram som ildoffer, et brennoffer til Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle, feilfrie lam skal dere ha.

  • 4 Mos 29:23-24
    2 vers
    78%

    23 På den fjerde dagen skal dere bringe ti unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    24 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 7:39
    78%

    39 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

  • 4 Mos 29:8-9
    2 vers
    78%

    8 Dere skal bringe et brennoffer til Herren som en velbehagelig duft: én ung okse, én vær og sju årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    9 Deres matoffer skal være fint mel blandet med olje: tre tiendeler for oksen, to tiendeler for væren.

  • 2 Krøn 15:11
    78%

    11 På den dagen ofret de til Herren av byttet de hadde brakt med seg, syv hundre okser og syv tusen sauer.

  • 4 Mos 7:69
    78%

    69 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

  • 3 Mos 23:18
    78%

    18 Sammen med brødene skal dere ofre sju lam uten feil, ett år gamle, en ung okse og to værer. De skal være et brennoffer for Herren, sammen med deres kornoffer og drikkoffer, et ildoffer med liflig duft for Herren.

  • 4 Mos 7:81
    77%

    81 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

  • 4 Mos 7:27
    77%

    27 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:33
    77%

    33 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:57
    77%

    57 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

  • 4 Mos 7:51
    77%

    51 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer.

  • 4 Mos 7:21
    77%

    21 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:15
    77%

    15 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:75
    76%

    75 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

  • 2 Krøn 29:35
    76%

    35 Det var også brennoffer i overflod, sammen med fettstykkene av fredsofferet og drikkofrene som fulgte brennoffrene. Slik ble tjenesten ved Herrens hus satt i stand.

  • 1 Kong 8:63
    76%

    63 Salomo ofret fredsoffer til Herren: 22 000 storfe og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele Israels folk Herrens hus.

  • 4 Mos 28:11
    76%

    11 På den første dagen i hver måned skal dere bære fram som brennoffer for Herren: to unge okser, en vær, sju årsgamle, feilfrie lam.

  • 2 Krøn 7:5
    76%

    5 Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer. Så innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • 4 Mos 7:63
    76%

    63 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

  • 4 Mos 7:45
    76%

    45 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer.

  • 1 Krøn 15:26
    75%

    26 Og fordi Gud hjalp levittene som bar Herrens paktsark, ofret de syv okser og syv værer.