2 Kongebok 17:1
Åtte år etter Ahaz, Judas konge, ble Hosea, sønn av Ela, konge over Israel i Samaria. Han regjerte ni år.
Åtte år etter Ahaz, Judas konge, ble Hosea, sønn av Ela, konge over Israel i Samaria. Han regjerte ni år.
I det tolvte året til Akas, kongen i Juda, begynte Hosea, Elas sønn, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
I Akas’ tolvte regjeringsår i Juda ble Hosjea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel; han regjerte i ni år.
I det tolvte året til Akas, kongen av Juda, ble Hosea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel. Han regjerte i ni år.
I det tolvte året av kong Ahaz' regjeringstid i Juda ble Hosea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel, og han regjerte i ni år.
I det tolvte året av Akas, kongen av Juda, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
I det tolvte året av Ahaz, kongen av Juda, begynte Hoshea, sønn av Elah, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
I det tolvte året til Akas, kongen av Juda, ble Hosea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel i ni år.
I det tolvte året av Akas, kongen av Juda, ble Hosea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel, og han regjerte i ni år.
I det tolvte året av Akas, kongen av Juda, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
I det tolvte året av Ahaz, kongen i Juda, begynte Hoshea, sønn av Elah, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
I det tolvte året av Akas, kongen av Juda, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
In the twelfth year of Ahaz, king of Judah, Hoshea son of Elah became king over Israel in Samaria, and he ruled for nine years.
I det tolvte året av Akas, kongen av Juda, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel. Han regjerte i ni år.
I det tolvte Achas, Judæ Konges, Aar blev Hosea, Elas Søn, Konge i Samaria over Israel i ni Aar.
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
I det tolvte året av Akas, Judas konge, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel for nine years.
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
I det tolvte året av Akas, kongen av Juda, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel, og han regjerte i ni år.
I det tolvte året til Akas, kongen av Juda, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
I det tolvte året av Akas, kongen av Juda, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel, og han regjerte ni år.
I det tolvte året av Akas, Judas konge, ble Hosea, sønn av Ela, konge over Israel i Samaria og regjerte i ni år.
In the twolueth yeare of Achas the kynge of Iuda, begane Oseas ye sonne of Ela to reigne ouer Israel at Samaria nyne yeare,
In the twelft yeere of Ahaz King of Iudah began Hoshea the sonne of Elah to reigne in Samaria ouer Israel, and reigned nine yeeres.
In the twelfth yere of Ahaz king of Iuda, began Hosea the sonne of Elah to raigne in Samaria vpon Israel nine yeres:
¶ In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, [and reigned] nine years.
In the twelfth year of Ahaz king of Judah reigned hath Hoshea son of Elah in Samaria, over Israel -- nine years,
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, `and reigned' nine years.
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, [and reigned] nine years.
In the twelfth year of Ahaz, king of Judah, Hoshea, the son of Elah, became king over Israel in Samaria, ruling for nine years.
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, [and reigned] nine years.
Hoshea’s Reign over Israel In the twelfth year of King Ahaz’s reign over Judah, Hoshea son of Elah became king over Israel. He reigned in Samaria for nine years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som kongene i Israel som hadde vært før ham.
3Mot ham dro kongen av Assyria, Shalmaneser, opp. Hosea ble hans tjener og betalte skatt til ham.
4Men kongen av Assyria oppdaget forræderi hos Hosea, som hadde sendt bud til So, Egypts konge, og ikke betalte skatt slik han gjorde tidligere. Da tok kongen av Assyria ham og satte ham i fengsel.
5Kongen av Assyria dro opp mot hele landet, og han gikk mot Samaria og beleiret den i tre år.
6I det niende året av Hoseas regjering tok kongen av Assyria Samaria og førte Israel i eksil til Assyria. Han bosatte dem i Halah og ved Habor-elven i Gosan, samt i byene i Media.
1I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, kongen av Juda, ble Joahaz, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte Jeroboams, Nebats sønn, synder som han fikk Israel til å gjøre. Han vendte seg ikke bort fra dem.
9I det fjerde året til kong Hiskia, som også var det sjuende året til Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, dro Salmanassar, assyrerkongen, opp mot Samaria og beleiret det.
10Etter tre år ble det inntatt. I det sjette året til Hiskia, som også var det niende året til Hosea, Israels konge, ble Samaria tatt.
11Assyrerkongen førte Israel i eksil til Assyria og bosatte dem i Halah, ved Habor, elven Gosan, og i medernes byer.
1I det tredje året til Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, begynte Hiskia, sønn av Akas, kongen i Juda, å regjere.
51Så la Jehosjafat seg til hvile hos sine fedre og ble begravet hos sine fedre i Davidsbyen, sin forfar. Og hans sønn Joram ble konge i hans sted.
9Så la Joahaz seg til hvile med sine fedre, og han ble begravet i Samaria. Og hans sønn Joasj ble konge etter ham.
10I det trettisyvende året til Joasj, kongen av Juda, ble Joasj, sønn av Joahaz, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra alle Jeroboams, Nebats sønns, synder som fikk Israel til å synde, men han fortsatte i dem.
27I det femtiandre året av Asarja, kongen av Juda, ble Pekah, sønn av Remalja, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i tjue år.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å synde.
29I Pekahs dager kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og hele Galilea, landskapet Naftali, og førte dem bort til Assyria.
30Hosjea, sønn av Ela, gjorde en sammensvergelse mot Pekah, sønn av Remalja, slo ham og drepte ham. Så ble han konge i hans sted i det tjuende året av Jotam, sønn av Ussia.
1I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, ble Ahas, sønn av Jotam, konge i Juda.
2Ahas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik som hans forfar David.
29I det trettiåttende året av Asa, Judas konge, ble Ahab, Omris sønn, konge over Israel, og han regjerte i toogtyve år i Samaria.
1Jehoram, sønn av Ahab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
17I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel. Han regjerte i ti år i Samaria.
25I det tolvte året til Joram, sønn av Ahab, kongen av Israel, ble Akasja, sønn av Joram, konge i Juda.
26Akasja var tjue-to år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var datter av Omri, kongen av Israel.
1Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Beeri, i dagene da Ussia, Jotam, Akas og Hiskia var konger i Juda, og i dagene da Jeroboam, sønn av Joas, var konge i Israel.
29Ahazja hadde blitt konge over Juda i det ellevte året til Joram, Ahabs sønn.
23I det femtiende året av Asarja, kongen av Juda, ble Pekahja, sønn av Menahem, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i to år.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å synde.
8I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, ble Ela, sønn av Baesja, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
8I det trettiåttende året av Asarja, kongen av Juda, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seks måneder.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, som hadde fått Israel til å synde.
1I det tjuesjuende året av Jeroboam, kongen av Israel, ble Asarja, sønn av Amasja, konge over Juda.
16I det femte året til Joram, sønn av Ahab, kongen av Israel, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.
17Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
23I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, ble Jeroboam, sønn av Joasj, konge i Israel, og han regjerte i førtién år i Samaria.
32I det andre året av Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, ble Jotam, sønn av Ussia, konge over Juda.
13Shallum, sønn av Jabesh, ble konge i det trettiniende året av Ussia, kongen av Juda, men han regjerte bare i en måned i Samaria.
41Jehosjafat, Asas sønn, ble konge over Juda i det fjerde året av Akab, Israels konge.
22Hazael, Arams konge, plaget Israel alle Joahaz' dager.
1I dagene til Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, kongen av Juda, gikk Rezin, kongen av Aram, opp mot Jerusalem sammen med Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, for å føre krig mot henne, men de klarte det ikke.
37På den tiden lot Herren Rezin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, angripe Juda.
23I det enogtredve år av Asa, Judas konge, ble Omri konge over Israel, og han regjerte i tolv år. Seks av disse årene regjerte han i Tirsa.
1Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans forfar David hadde gjort.
9I det tjuende året til Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.
1I det andre året av Joasj, sønn av Joakas, kongen av Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
33I det tredje året til Asa, Judas konge, ble Baesja, Ahias sønn, konge over hele Israel i Tirsa og regjerte i tjuefire år.
17Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, levde femten år etter at Joasj, sønn av Joahas, Israels konge, døde.
25Nadab, Jeroboams sønn, ble konge over Israel i det andre året til Asa, Judas konge, og han regjerte over Israel i to år.