2 Kongebok 8:25

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

I det tolvte året til Joram, sønn av Ahab, kongen av Israel, ble Akasja, sønn av Joram, konge i Juda.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 9:29 : 29 Ahazja hadde blitt konge over Juda i det ellevte året til Joram, Ahabs sønn.
  • 2 Krøn 21:20-22:6 : 20 Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem. Han gikk bort i stillhet, og ble gravlagt i Davids by, men ikke i kongenes graver. 1 Innbyggerne i Jerusalem gjorde hans yngste sønn, Ahaziah, til konge i hans sted, fordi en tropp som kom med araberne, hadde drept alle de eldste sønnene. Slik ble Ahaziah, Jehorams sønn, konge i Juda. 2 Ahaziah var 22 år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Navnet på hans mor var Athalja, datter av Omri. 3 Han vandret i Ahab-husets veier, for hans mor gav ham råd til å handle ondt. 4 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Ahab-huset, for de var hans rådgivere etter at faren døde, til hans egen undergang. 5 Og han fulgte deres råd og dro med Jehoram, Ahabs sønn, konge i Israel, til krig mot Hazael, kongen av Aram, ved Ramot i Gilead. Men arameerne såret Joram. 6 Han vendte tilbake for å bli leget i Jisreel på grunn av de sårene de hadde påført ham ved Rama i kampen mot Hazael, kongen av Aram. Ahaziah, Jehorams sønn, kom ned for å se Joram, Ahabs sønn, i Jisreel, fordi han var syk.
  • 2 Kong 8:16-17 : 16 I det femte året til Joram, sønn av Ahab, kongen av Israel, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda. 17 Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 9:29
    91%

    29Ahazja hadde blitt konge over Juda i det ellevte året til Joram, Ahabs sønn.

  • 1 Kong 22:51-52
    2 vers
    88%

    51Så la Jehosjafat seg til hvile hos sine fedre og ble begravet hos sine fedre i Davidsbyen, sin forfar. Og hans sønn Joram ble konge i hans sted.

    52Ahazja, Akabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i det syttende året av Jehosjafat, Juda konge, og han regjerte i to år over Israel.

  • 2 Kong 8:26-27
    2 vers
    87%

    26Akasja var tjue-to år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var datter av Omri, kongen av Israel.

    27Han fulgte i sporene til Ahabs hus og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som Ahabs hus hadde gjort, for han var i slekt med Ahabs hus ved ekteskap.

  • 2 Kong 8:16-17
    2 vers
    86%

    16I det femte året til Joram, sønn av Ahab, kongen av Israel, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.

    17Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

  • 2 Kong 3:1
    84%

    1Jehoram, sønn av Ahab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.

  • 2 Krøn 22:1-2
    2 vers
    84%

    1Innbyggerne i Jerusalem gjorde hans yngste sønn, Ahaziah, til konge i hans sted, fordi en tropp som kom med araberne, hadde drept alle de eldste sønnene. Slik ble Ahaziah, Jehorams sønn, konge i Juda.

    2Ahaziah var 22 år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Navnet på hans mor var Athalja, datter av Omri.

  • 2 Kong 15:1-2
    2 vers
    84%

    1I det tjuesjuende året av Jeroboam, kongen av Israel, ble Asarja, sønn av Amasja, konge over Juda.

    2Han var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja, og hun var fra Jerusalem.

  • 2 Kong 16:1-2
    2 vers
    83%

    1I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, ble Ahas, sønn av Jotam, konge i Juda.

    2Ahas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik som hans forfar David.

  • 1 Kong 22:40-41
    2 vers
    82%

    40Så la Ahab seg til hvile hos sine fedre, og hans sønn Ahazja ble konge etter ham.

    41Jehosjafat, Asas sønn, ble konge over Juda i det fjerde året av Akab, Israels konge.

  • 2 Kong 15:32-33
    2 vers
    81%

    32I det andre året av Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, ble Jotam, sønn av Ussia, konge over Juda.

    33Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusa og var datter av Sadok.

  • 2 Kong 13:1
    81%

    1I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, kongen av Juda, ble Joahaz, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.

  • 2 Kong 8:24
    81%

    24Joram sov hos sine fedre og ble begravet med dem i Davids by. Hans sønn Akasja ble konge etter ham.

  • 2 Kong 14:1-2
    2 vers
    79%

    1I det andre året av Joasj, sønn av Joakas, kongen av Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.

    2Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor het Joaddan og var fra Jerusalem.

  • 2 Krøn 27:8-9
    2 vers
    79%

    8Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og regjerte i seksten år i Jerusalem.

    9Jotam sovnet inn med sine fedre, og de begravde ham i Davids by. Hans sønn Akas ble konge etter ham.

  • 1 Kong 16:29
    79%

    29I det trettiåttende året av Asa, Judas konge, ble Ahab, Omris sønn, konge over Israel, og han regjerte i toogtyve år i Samaria.

  • 2 Krøn 21:5
    79%

    5Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

  • 2 Kong 18:1
    79%

    1I det tredje året til Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, begynte Hiskia, sønn av Akas, kongen i Juda, å regjere.

  • 2 Kong 13:10
    78%

    10I det trettisyvende året til Joasj, kongen av Juda, ble Joasj, sønn av Joahaz, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.

  • 2 Krøn 28:1
    78%

    1Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans forfar David hadde gjort.

  • 2 Kong 1:18
    77%

    18De andre hendelsene i Ahasjas regjering og hva han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikeboken for Israels konger?

  • 2 Kong 17:1
    76%

    1Åtte år etter Ahaz, Judas konge, ble Hosea, sønn av Ela, konge over Israel i Samaria. Han regjerte ni år.

  • 2 Krøn 13:1
    76%

    1I det eighteenth året til kong Jeroboam ble Abija konge over Juda.

  • 1 Krøn 3:11
    76%

    11hans sønn var Joram, hans sønn var Ahasja, hans sønn var Joas,

  • 1 Kong 15:9
    76%

    9I det tjuende året til Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.

  • 2 Krøn 22:8-9
    2 vers
    76%

    8Og da Jehu utførte dommen over Ahab-huset, fant han Judas fyrster og Ahaziahs familie som tjente Ahaziah, og han drepte dem.

    9Han lette etter Ahaziah, og de fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. De førte ham til Jehu, drepte ham og gravla ham, for de sa: «Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.» Det var ingen fra Ahaziahs hus som kunne beholde kongemakten.

  • 2 Kong 8:29
    76%

    29Kongen Joram vendte tilbake for å bli leget i Jisre'el fra sårene arameerne hadde påført ham ved Rama, da han kjempet mot Hazael, kongen av Aram. Akasja, sønn av Joram, konge i Juda, dro ned for å se Joram, sønn av Ahab, i Jisre'el fordi han var syk.

  • 1 Kong 15:25
    75%

    25Nadab, Jeroboams sønn, ble konge over Israel i det andre året til Asa, Judas konge, og han regjerte over Israel i to år.

  • 2 Kong 15:8
    75%

    8I det trettiåttende året av Asarja, kongen av Juda, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seks måneder.

  • 2 Krøn 25:25
    75%

    25Amazja, Joasjs sønn, Judas konge, levde femten år etter Joasj, sønn av Joahaz, Israels konge.

  • 2 Krøn 36:2
    75%

    2Joahas var tjuetre år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem.

  • 2 Kong 22:1
    74%

    1Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i trettien år i Jerusalem. Hans mor het Jedida, datter av Adaja fra Botskat.

  • 2 Kong 9:16
    74%

    16Deretter steg Jehu opp i vognen sin og dro til Jisreel, for Joram lå syk der, og kong Ahazja av Juda hadde kommet ned for å besøke ham.

  • 2 Krøn 36:5
    74%

    5Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.

  • 2 Krøn 25:1
    74%

    1Amazja ble konge da han var tjuefem år gammel, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mors navn var Joadan fra Jerusalem.

  • 2 Krøn 34:1
    74%

    1Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i trettien år i Jerusalem.

  • 2 Kong 14:23
    74%

    23I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, ble Jeroboam, sønn av Joasj, konge i Israel, og han regjerte i førtién år i Samaria.

  • 2 Kong 15:38
    74%

    38Jotam hvilte med sine fedre, og han ble begravet sammen med sine fedre i Davids by. Hans sønn, Akas, ble konge etter ham.

  • 2 Krøn 27:1
    74%

    1Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, datter av Sadok.