2 Tessalonikerbrev 1:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Siden det er rettferdig for Gud å gjengjelde trengsel til dem som påfører dere trengsel,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 6:10 : 10 Og de ropte med høy røst og sa, Hvor lenge, hellige og sanne Herre, dømer og hevner du ikke vårt blod på dem som bor på jorden?
  • 5 Mos 32:41-43 : 41 når jeg skjerper mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, skal jeg hevne meg på mine fiender og gi gjengjeld til dem som hater meg. 42 Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod og mitt sverd skal fortære kjøtt, blodet av de drepte og fangene, fra fiendenes førere. 43 Juble, alle folkeslag, med hans folk! For han vil hevne sine tjeneres blod, han vil gi hevn over sine fiender og skaffe soning for sitt folks land.
  • Sal 74:22-23 : 22 Reis deg, Gud, forfølg din sak, husk din vanære fra de uforstandige hele dagen. 23 Glem ikke stemmen til dine motstandere, støyen fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
  • Sal 79:10-12 : 10 Hvorfor skulle hedningene si: «Hvor er deres Gud?» La det bli kjent for våre øyne blant hedningene at du hevner blodet av dine tjenere som er utøst. 11 La fangenes sukk komme for ditt ansikt; i din storhet av din arm, bevar dem som er bestemt til døden. 12 Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang for den hån de har vist deg, Herre.
  • Sal 94:20-23 : 20 Kan en trone av ødeleggelse være din partner, den som former urett ved lover? 21 De samler seg mot den rettferdiges liv og dømmer blod slik. 22 Men Herren er min borg, og min Gud er klippen jeg tar tilflukt. 23 Han gir dem igjen for deres urett og skal gjøre ende på dem i deres ondskap; Herren vår Gud skal gjøre ende på dem.
  • Jes 49:26 : 26 Jeg vil la dine undertrykkere spise sitt eget kjøtt, og de skal bli drukne av sitt eget blod som av søt vin. Alle mennesker skal vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs Mektige.
  • Sak 2:8 : 8 Og han sa til ham: Løp og si til den unge mannen der: Jerusalem skal ligge åpen uten murer, på grunn av mengden mennesker og husdyr midt iblant henne.
  • Kol 3:25 : 25 For den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og det er ingen personlige hensyn.
  • Åp 11:18 : 18 Folkene var raserte, men din vrede er kommet, tiden for de døde til å bli dømt, og for å gi lønn til dine tjenere, profetene og de hellige, og dem som frykter ditt navn, små og store, og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.
  • Åp 15:4 : 4 Hvem vil ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig; for alle folk skal komme og tilbe for deg, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbart.
  • Åp 16:5-6 : 5 Og jeg hørte vannets engel si: Rettferdig er du, Herre, som er og som var, du hellige, for du har dømt slik. 6 De har utøst de helliges og profetenes blod, og du har gitt dem blod å drikke, for de er verdige.
  • Åp 18:20 : 20 Gled deg over henne, du himmel, og dere hellige, apostler og profeter, for Gud har utført deres dom over henne.
  • Åp 18:24 : 24 Og i henne ble funnet blod av profetene og hellige, og blodet av alle de som er blitt drept på jorden.
  • Åp 19:2 : 2 For sanne og rettferdige er hans dommer. Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sitt horeri, og han har hevnet blodet til sine tjenere på henne.
  • 2 Mos 23:22 : 22 Men dersom du nøye lytter til hans røst og gjør alt jeg taler til deg, da vil jeg være en fiende for dine fiender og motstå dine motstandere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tess 1:4-5
    2 vers
    85%

    4Derfor roser vi oss selv i dere blant Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og trengsler som dere holder ut.

    5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, så dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.

  • 2 Tess 1:7-8
    2 vers
    82%

    7og gi frihet til dere som blir plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,

    8i en flammende ild, som gir straff til dem som ikke kjenner Gud, og til dem som ikke adlyder vår Herre Jesu evangelium.

  • 1 Pet 1:6
    75%

    6I dette jubler dere, selv om dere nå en liten stund, om det må være, har sorg i mange prøvelser,

  • Rom 2:5-6
    2 vers
    74%

    5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du deg opp vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.

    6Han som vil gjengjelde hver enkelt etter hans gjerninger:

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    74%

    13Og hvem vil skade dere om dere er ivrige etter det gode?

    14Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige. Frykt ikke det de frykter, og bli ikke skremt.

  • 1 Pet 3:17
    73%

    17For det er bedre, om Gud vil det, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.

  • 1 Pet 2:19-20
    2 vers
    73%

    19For det er nåde om noen for Gud samvittighets skyld tåler sorger når han lider urettferdig.

    20Hva slags ære er det om dere holder ut når dere blir slått for deres synder? Men hvis dere holder ut når dere gjør godt og lider, er dette nåde fra Gud.

  • Rom 12:19
    73%

    19Ta ikke hevn selv, kjære, men overlat rom for vreden, for det står skrevet: «Hevnen er min, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.

  • Rom 2:8-9
    2 vers
    73%

    8Men vrede og harme til dem som ut fra selvhevdelse og ulydighet mot sannheten, og lydighet mot urettferdighet.

    9Trengsel og angst over enhver menneskesjel som gjør det onde, både for jøden først og så for grekeren.

  • 2 Kor 10:6
    72%

    6Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er blitt fullstendig.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    72%

    9Stå ham imot, faste i troen, i visshet om at de samme lidelsene fullbyrdes blant deres brødre i verden.

    10Men all nådes Gud, som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, skal selv fullkomme, støtte, styrke og grunnfeste dere.

  • 2 Kor 1:4
    72%

    4som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i all slags trengsel med den trøst vi selv får av Gud.

  • 2 Kor 2:6
    72%

    6For en slik person er det tilstrekkelig med den straffen som majoriteten har pålagt ham.

  • 1 Tess 2:14
    72%

    14For dere, brødre, ble etterlignere av Guds menigheter i Judea, som er i Kristus Jesus. For dere led de samme tingene fra deres egne landsmenn som de også gjorde fra jødene,

  • 1 Pet 4:12-13
    2 vers
    72%

    12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

    13Men gled dere i den grad dere har del i Kristi lidelser, så dere kan glede dere med fryd ved hans herlighets åpenbaring.

  • 2 Kor 1:6
    72%

    6Er vi i trengsel, er det for deres trøst og frelse; er vi blitt trøstet, er det for at dere skal bli trøstet og styrket til å holde ut i de samme lidelser som vi også lider.

  • Matt 5:10-12
    3 vers
    71%

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.

    11Salige er dere når de for min skyld håner dere, forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere.

    12Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene før dere.

  • 2 Tim 3:12
    71%

    12Ja, alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, vil bli forfulgt.

  • Gal 5:10
    71%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha annen mening. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • Rom 12:14
    71%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • 1 Tess 1:6
    71%

    6Og dere ble våre etterfølgere og Herrens etterfølgere, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den hellige ånds glede.

  • 2 Kor 6:4
    71%

    4Men i alt anbefaler vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nødvendigheter, i trengsel,

  • Rom 3:5
    71%

    5Men dersom vår urettferdighet stadfester Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar harm komme? (Jeg taler på menneskelig vis)

  • Jak 5:6
    71%

    6Dere har dømt og drept den rettferdige; han står ikke imot dere.

  • Kol 3:25
    71%

    25For den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og det er ingen personlige hensyn.

  • 1 Pet 3:9
    70%

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord, men velsign heller, for til dette ble dere kalt, for at dere kan arve velsignelse.

  • Fil 1:29
    70%

    29For det er gitt dere for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,

  • Rom 5:3
    70%

    3Ja, ikke bare det, men vi roser oss også i våre trengsler, da vi vet at trengselen skaper utholdenhet.

  • 1 Kor 6:7
    70%

    7Allerede det å ha rettssaker mot hverandre er et nederlag for dere. Hvorfor lar dere dere ikke heller bli urettet? Hvorfor lar dere dere ikke heller bli bedratt?

  • Hebr 10:33
    70%

    33dels ved å bli offentlige skuespill under hån og trengsler, dels ved å ha samfunn med dem som ble behandlet på den måten.

  • 1 Tess 3:3-4
    2 vers
    70%

    3Vi ville at ingen skulle bli forstyrret av disse trengslene, for dere vet selv at vi er bestemt til dette.

    4For da vi var hos dere, forutså vi at vi skulle lide trengsler, slik det også skjedde, og dere vet.

  • 2 Kor 7:11
    70%

    11Se, hva denne bedrøvelsen etter Guds vilje har gjort med dere! Hvilken alvor, hvilken rettferdighet, hvilken harme, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken iver, hvilken straff. I alt dette har dere vist dere uskyldige i denne saken.

  • 3 Joh 1:6
    70%

    6De har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du gjør rett i å sende dem videre på en måte som er verdig for Gud.

  • 1 Kor 4:12
    70%

    12Vi sliter og arbeider med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi forfølges, holder vi ut;

  • 1 Pet 2:14
    70%

    14eller styresmennene, som er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.

  • 2 Pet 2:8-9
    2 vers
    70%

    8For den rettferdige mannen, som bodde blant dem dag etter dag, ble torturert i sin rettferdige sjel ved å se og høre de lovløse gjerninger.

    9Herren vet hvordan Han skal redde de gudfryktige ut av prøvelser og holde de urettferdige under straff for dommens dag.

  • Luk 6:28
    70%

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

  • Rom 12:17
    70%

    17Gjengjeld ikke noe ondt med ondt; ha omtanke for det som er godt for alle mennesker.