2 Timoteusbrev 1:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet slik mine forfedre gjorde det, når jeg uavbrutt minnes deg i mine bønner, natt og dag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:8-9 : 8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er blitt kjent i hele verden. 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd ved evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne at jeg stadig nevner dere
  • Apg 23:1 : 1 Paulus så intenst på rådet og sa: «Brødre, med god samvittighet har jeg levd for Gud frem til denne dag.»
  • Apg 24:14 : 14 Men dette tilstår jeg for deg, at ifølge veien som de kaller en sekt, tjener jeg fedrenes Gud, og tror på alt som er skrevet i loven og profetene.
  • Apg 24:16 : 16 I dette øver jeg meg selv for alltid å ha en ren samvittighet foran Gud og mennesker.
  • 1 Tim 1:5 : 5 Men målet med denne påbud er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
  • Apg 22:3 : 3 Jeg er jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen ved Gamaliels føtter. Jeg er nøye utdannet etter våre fedres lov og brenner for Gud, slik dere alle gjør i dag.
  • Luk 2:37 : 37 og hadde siden vært enke. Nå var hun fireogåtti år. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud i faste og bønn natt og dag.
  • 1 Tim 1:19 : 19 med tro og en god samvittighet. Noen har kastet denne bort og har forlist i troen.
  • 2 Tim 1:5 : 5 Da jeg lar meg minne om din oppriktige tro, som først bodde i din bestemor Lois og din mor Eunike, er jeg overbevist om at den også bor i deg.
  • 2 Tim 3:15 : 15 og at du helt fra barndommen har kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.
  • Hebr 13:8 : 8 Jesus Kristus er den samme i går og i dag, ja, til evig tid.
  • Apg 26:4 : 4 Mitt liv fra ungdom av, som fant sted blant mitt folk i Jerusalem, er kjent av alle jødene.
  • Apg 27:23 : 23 I natt stod en engel fra Gud, som jeg tilhører og tjener, ved min side,
  • Rom 9:1 : 1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, da min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
  • 2 Kor 1:12 : 12 For dette er vår ros: Vår samvittighets vitnesbyrd om at vi har ført oss enkelt og oppriktig i verden, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde, og særlig mot dere.
  • Gal 1:14 : 14 Jeg gjorde fremskritt innen jødedommen forbi mange av mine jevnaldrende i mitt folk, siden jeg var mye mer nidkjær for mine fedres tradisjoner.
  • Ef 1:16 : 16 slutter jeg ikke å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner;
  • 1 Tess 1:2-3 : 2 Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner. Uten opphør, 3 minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.
  • 1 Tess 3:10 : 10 Natt og dag ber vi inderlig for å få se deres ansikt og fullføre det som måtte mangle i deres tro.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:2-5
    4 vers
    84%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg nevner dere,

    4alltid i hver bønn for dere alle, med glede,

    5fordi dere har vært med i fellesskapet om evangeliet fra den første dag til nå.

  • Filem 1:3-5
    3 vers
    84%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

    5for jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og for alle de hellige,

  • Rom 1:8-10
    3 vers
    82%

    8Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er blitt kjent i hele verden.

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd ved evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne at jeg stadig nevner dere

    10i mine bønner, og ber om at jeg endelig, ved Guds vilje, kan få komme til dere.

  • 1 Tess 1:1-3
    3 vers
    80%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    2Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner. Uten opphør,

    3minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.

  • Ef 1:15-16
    2 vers
    79%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16slutter jeg ikke å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner;

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    79%

    1Paulus, apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til livets løfte som er i Kristus Jesus.

    2Til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

  • 2 Tim 1:4-6
    3 vers
    78%

    4Og i lengsel etter å se deg, minnes jeg dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede.

    5Da jeg lar meg minne om din oppriktige tro, som først bodde i din bestemor Lois og din mor Eunike, er jeg overbevist om at den også bor i deg.

    6Derfor minner jeg deg om å vekke opp den nådegave fra Gud som du har fått ved at jeg la hendene mine på deg.

  • Kol 1:3
    76%

    3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,

  • 1 Tim 1:2-3
    2 vers
    76%

    2Til Timoteus, mitt ektefødte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus vår Herre.

    3Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, så du kunne påby noen å ikke undervise omstridende lære,

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    75%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus;

  • 1 Tim 1:12
    75%

    12Jeg takker ham som ga meg styrke, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han satte meg trofast ved å sette meg i tjenesten.

  • 1 Tess 3:9-11
    3 vers
    73%

    9Hvordan kan vi gi Gud tilbake den takken vi er skyldige for dere, på grunn av all den gleden vi har på grunn av dere foran vår Gud?

    10Natt og dag ber vi inderlig for å få se deres ansikt og fullføre det som måtte mangle i deres tro.

    11Må vår Gud og Fader selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.

  • 2 Tess 1:1-3
    3 vers
    73%

    1Paulus, og Silvanus, og Timoteus, til menigheten i Tessalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi er alltid skyldige å takke Gud for dere, brødre, som det er verdig, fordi deres tro vokser stort, og kjærligheten til hver enkelt av dere øker mot hverandre.

  • 1 Tess 3:6
    72%

    6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere, og han har brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har en god erindring om oss, og lengter etter å se oss, som vi også etter dere.

  • 1 Tim 1:18
    72%

    18Dette påbud betror jeg deg, Timoteus, mitt barn, i overensstemmelse med de profetier som ble uttalt over deg, slik at du ved dem kan stride den gode strid,

  • 2 Tim 1:18
    72%

    18Måtte Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herre på den dagen. Og hvor mange tjenester han gjorde for meg i Efesos, vet du bedre enn noen.

  • 1 Tim 2:1
    71%

    1Jeg anmoder derfor først og fremst om at det blir holdt bønner, forbønner, takkebønner og anmodninger for alle mennesker.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    71%

    11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall, og oppfylle enhver god vilje i dere og troens gjerning med kraft.

    12Så vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 1 Kor 4:17
    71%

    17For denne grunn sendte jeg Timoteus til dere, han som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i enhver forsamling.

  • 2 Pet 3:1
    71%

    1Mine kjære, dette er nå det andre brevet jeg skriver til dere. I begge har jeg prøvd å vekke deres oppriktige sinn ved å minne dere om disse tingene.

  • 2 Kor 1:2
    70%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:11
    70%

    11mens dere også hjelper oss ved deres bønn, slik at takksigelse kan reises for oss fra mange munn etter det gode som ble gitt oss i svar på bønn.

  • Fil 1:8
    70%

    8For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.

  • Kol 4:2
    70%

    2Vær utholdende i bønn, våkne i den med takksigelse.

  • Filem 1:8
    70%

    8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

  • Ef 3:14
    70%

    14På grunn av dette bøyer jeg mine knær for vår Herres Jesu Kristi Far,

  • Ef 1:2
    70%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 8:16
    70%

    16Men Gud være takk, som gir den samme iver for dere i hjertet til Titus.

  • Apg 24:16
    69%

    16I dette øver jeg meg selv for alltid å ha en ren samvittighet foran Gud og mennesker.

  • Tit 1:1
    69%

    1Paulus, en tjenestemann for Gud og apostel av Jesus Kristus, etter troen til Guds utvalgte og kunnskap om sannheten som er i tråd med gudsfrykt.