Apostlenes gjerninger 10:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da engelen som talte til ham var borte, kalte Kornelius to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant de som alltid var hos ham,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 24:1-9 : 1 Abraham var gammel og langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alt. 2 Abraham sa til sin eldste tjener, som styrte alt han eide: Legg din hånd under låret mitt. 3 Jeg lar deg sverge ved Herren, himmelens og jordens Gud, at du ikke skal ta en hustru til min sønn blant kanaaneernes døtre som jeg bor iblant. 4 Men du skal dra til mitt land og til min slekt og hente en hustru til min sønn Isak. 5 Tjeneren sa til ham: Men kanskje kvinnen ikke vil følge meg hit til dette landet? Skal jeg da føre din sønn tilbake til det landet du kom fra? 6 Abraham sa til ham: Pass på at du ikke fører min sønn tilbake dit. 7 Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra mitt fødeland, som talte til meg og som sverget for meg: Til din ætt vil jeg gi dette landet, han skal sende sin engel foran deg, så du kan hente en hustru til min sønn derfra. 8 Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da er du løst fra eden til meg. Bare før ikke min sønn dit tilbake. 9 Så la tjeneren sin hånd under låret til Abraham, sin herre, og sverget ham dette løftet. 10 Tjeneren tok ti kameler av sin herres kameler og dro av sted med alt godt fra sin herre i hendene. Han la i vei og dro til Aram-Naharajim, til byen Nakor.
  • 1 Mos 24:52 : 52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden og tilba Herren.
  • Dom 7:10 : 10 Men hvis du er redd for å gå ned, kan du gå ned til leiren sammen med din tjener Pura.
  • 1 Sam 14:6-7 : 6 Da sa Jonatan til sin våpenbærer: "Kom, la oss gå over til disse uomskårne. Kanskje vil Herren handle for oss. For intet hindrer Herren i å frelse, enten med mange eller med få." 7 Hans våpenbærer svarte ham: "Gjør alt som ligger i ditt hjerte. Jeg er med deg, som du vil."
  • Matt 8:9-9 : 9 For jeg er også en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til denne, 'Gå,' og han går; og til en annen, 'Kom,' og han kommer; og til min tjener, 'Gjør dette,' og han gjør det. 10 Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til dem som fulgte ham: 'Sannelig sier jeg dere, ikke engang hos Israel har jeg funnet en slik tro.'
  • Luk 3:14 : 14 Noen soldater spurte også: «Og vi, hva skal vi gjøre?» Han svarte: «Trakk ikke penger fra noen ved vold eller falske anklager, men vær fornøyd med lønnen deres.»
  • Apg 10:1-2 : 1 I den byen Caesarea var det en mann som het Kornelius, en offiser i den italienske kohorten. 2 Han var en gudfryktig og rettskaffen mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, gjorde mange gaver til de fattige blant folket og ba til Gud uten opphold.
  • 1 Tim 6:2 : 2 De som har troende herrer, skal ikke forakte dem fordi de er brødre. Tvert imot skal de tjene dem desto bedre, fordi de som nyter godt av deres arbeid, er troende og elskede. Dette skal du lære og formane.
  • Filem 1:16 : 16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, som en elsket bror, især for meg, men hvor mye mer for deg, både i det jordiske og i Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 10:8-9
    2 vers
    82%

    8og etter å ha forklart dem alt sendte han dem til Joppe.

    9Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time.

  • Apg 10:15-33
    19 vers
    81%

    15En stemme talte til ham igjen, andre gang: Det Gud har renset, må ikke du kalle urent.

    16Dette skjedde tre ganger, og duken ble straks tatt opp til himmelen.

    17Mens Peter undret seg over betydningen av synet, kom de mennene som var sendt av Kornelius, etter å ha undersøkt Simons hus, frem til porten.

    18De ropte og spurte om Simon, som kalles Peter, bodde der som gjest.

    19Mens Peter fortsatt tenkte over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg.

    20Reis deg, gå ned og dra med dem uten å nøle, for jeg har sendt dem.

    21Peter gikk ned til mennene og sa: Se, jeg er den dere søker. Hva er grunnen til at dere er kommet?

    22De svarte: Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann som er vel ansett av hele det jødiske folk, fikk en guddommelig befaling fra en hellig engel om å hente deg til sitt hus og høre dine ord.

    23Peter inviterte dem inn og lot dem være hans gjester. Neste dag dro han av sted med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte med ham.

    24Dagen etter kom de til Caesarea. Kornelius ventet dem, og han hadde kalt sammen sine slektninger og nære venner.

    25Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.

    26Men Peter reiste ham opp og sa: Reis deg, jeg er også et menneske.

    27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.

    28Han sa til dem: Dere vet at det er ulovlig for en jøde å ha fellesskap med eller besøke noen av et annet folk. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske urent eller vanhellig.

    29Derfor kom jeg uten innvendinger da jeg ble sendt etter. Nå spør jeg hvorfor dere har sendt bud på meg.

    30Kornelius svarte: For fire dager siden på denne tiden, den niende timen, ba jeg i mitt hus, og se, en mann i skinnende klær stod foran meg

    31og sa: Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine almisser er blitt husket for Guds ansikt.

    32Send derfor noen til Joppe og la dem hente Simon, som kalles Peter. Han er gjest i huset til Simon, en garver, som bor ved havet.

    33Derfor sendte jeg straks bud etter deg, og du gjorde vel i å komme. Nå er vi alle her for Guds ansikt, for å høre alt som er befalt deg av Herren.

  • Apg 10:1-6
    6 vers
    80%

    1I den byen Caesarea var det en mann som het Kornelius, en offiser i den italienske kohorten.

    2Han var en gudfryktig og rettskaffen mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, gjorde mange gaver til de fattige blant folket og ba til Gud uten opphold.

    3En dag, omkring den niende time, så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: Kornelius!

    4Skjelvende så han på engelen og spurte: Hva er det, Herre? Engel svarte: Dine bønner og dine almisser har steget opp som et minne for Guds ansikt.

    5Send nå noen menn til Joppe og la dem hente Simon, som kalles Peter.

    6Han bor som gjest hos en Simon, en garver, hvis hus ligger ved havet. Han skal si deg hva du bør gjøre.

  • Apg 11:10-14
    5 vers
    75%

    10Dette skjedde tre ganger, og alt ble igjen trukket opp til himmelen.

    11Rett etterpå stod tre menn ved huset hvor jeg var, sendte fra Cæsarea til meg.

    12Og Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å gjøre forskjell. Disse seks brødrene fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.

    13Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i hans hus og si til ham: Send bud til Joppe og hent Simon, som også kalles Peter.

    14Han skal tale ord til deg som vil frelse deg og hele ditt hus.

  • Apg 12:6-11
    6 vers
    73%

    6Den natten da Herodes skulle føre ham fram, sov Peter mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vaktene sto på post ved døren.

    7Og se, en Herrens engel sto ved ham, og et lys skinte i rommet. Engelen slo Peter på siden og vekket ham og sa: 'Reis deg raskt!' Og lenkene falt av hans hender.

    8Engelen sa til ham: 'Bind opp beltet og ta på sandalene.' Og han gjorde det. Så sa engelen til ham: 'Ta på kappen og følg meg.'

    9Peter fulgte ham ut, men han visste ikke at det som skjedde gjennom engelen var virkelig; han trodde det var et syn.

    10Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte ned en gate. Plutselig forlot engelen ham.

    11Da Peter kom til seg selv, sa han: 'Nå vet jeg virkelig at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og alt det jødefolket forventet.'

  • Luk 7:2
    69%

    2En hundreder hadde en tjener som var syk og nær ved å dø. Denne tjeneren var høyt aktet av hundrederen.

  • Apg 23:23
    68%

    23Han kalte til seg to av offiserene og sa: «Gjør klart to hundre soldater til å gå til Cæsarea, sytti ryttere og to hundre spydmenn, til å være klare i kveld klokken ni.»

  • Matt 8:5
    68%

    5Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham.

  • Apg 12:18-19
    2 vers
    67%

    18Da det ble dag, var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.

    19Da Herodes hadde lett etter ham og ikke funnet ham, forhørte han vaktene og befalte at de skulle bli henrettet. Deretter dro Herodes fra Judea ned til Cæsarea og oppholdt seg der.

  • Apg 1:10
    67%

    10Og mens de stirret opp mot himmelen mens han gikk, se, to menn i hvite klær sto ved dem.

  • Apg 12:15-16
    2 vers
    66%

    15De sa til henne: 'Du er gal.' Men hun insisterte på at det var sant. Da sa de: 'Det er hans engel.'

    16Men Peter fortsatte å banke. Da de åpnet, så de ham, og de ble forundret.

  • Apg 16:35
    66%

    35Da det ble dag, sendte magistratene lictorene og sa: 'Slipp disse mennene fri.'

  • Apg 27:23
    66%

    23I natt stod en engel fra Gud, som jeg tilhører og tjener, ved min side,

  • Apg 10:11
    66%

    11Han så himmelen åpnet, og noe som lignet en stor duk, bundet opp i de fire hjørnene, senket seg ned til jorden.

  • Luk 7:10
    65%

    10Da de som var sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.