Apostlenes gjerninger 12:15

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De sa til henne: 'Du er gal.' Men hun insisterte på at det var sant. Da sa de: 'Det er hans engel.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 18:10 : 10 Se til at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
  • Mark 16:11 : 11 Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.
  • Mark 16:14 : 14 Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter fordi de ikke hadde trodd på dem som hadde sett ham oppstått.
  • Luk 24:11 : 11 Men det de sa, virket for disiplene som tomt snakk, og de trodde dem ikke.
  • Luk 24:37-38 : 37 De ble forferdet og fylt av frykt, for de trodde de så en ånd. 38 Men han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?
  • 1 Mos 48:16 : 16 engelen som har utfridd meg fra alt ondt, han velsigne guttene, og må mitt navn virke i dem, samt navnet til mine fedre, Abraham og Isak, så de må vokse til i mengde midt i jorden.'
  • Job 9:16 : 16 Selv om jeg ropte og han svarte meg, tror jeg ikke han ville lytte til min røst.
  • Apg 26:24 : 24 Da Paulus forsvarte seg slik, ropte Festus høyt: «Paulus, du er gal, ditt store lærde gjør deg gal.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 12:16-18
    3 vers
    83%

    16 Men Peter fortsatte å banke. Da de åpnet, så de ham, og de ble forundret.

    17 Peter vinket med hånden for å få dem til å være stille, og fortalte dem hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Han sa: 'Fortell dette til Jakob og brødrene.' Så gikk han ut og dro til et annet sted.

    18 Da det ble dag, var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.

  • Apg 12:5-14
    10 vers
    79%

    5 Så Peter ble holdt i fengsel, men menigheten ba inderlig til Gud for ham.

    6 Den natten da Herodes skulle føre ham fram, sov Peter mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vaktene sto på post ved døren.

    7 Og se, en Herrens engel sto ved ham, og et lys skinte i rommet. Engelen slo Peter på siden og vekket ham og sa: 'Reis deg raskt!' Og lenkene falt av hans hender.

    8 Engelen sa til ham: 'Bind opp beltet og ta på sandalene.' Og han gjorde det. Så sa engelen til ham: 'Ta på kappen og følg meg.'

    9 Peter fulgte ham ut, men han visste ikke at det som skjedde gjennom engelen var virkelig; han trodde det var et syn.

    10 Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte ned en gate. Plutselig forlot engelen ham.

    11 Da Peter kom til seg selv, sa han: 'Nå vet jeg virkelig at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og alt det jødefolket forventet.'

    12 Da han innså dette, gikk han til huset til Maria, mor til Johannes med tilnavnet Markus, hvor mange var samlet og ba.

    13 Da Peter banket på døren til porten, kom en tjenestejente ved navn Rode for å lytte.

    14 Da hun kjente igjen Peters stemme, ble hun så glad at hun løp tilbake uten å åpne porten og fortalte at Peter sto foran porten.

  • Apg 11:12-14
    3 vers
    73%

    12 Og Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å gjøre forskjell. Disse seks brødrene fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.

    13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i hans hus og si til ham: Send bud til Joppe og hent Simon, som også kalles Peter.

    14 Han skal tale ord til deg som vil frelse deg og hele ditt hus.

  • Mark 14:69-70
    2 vers
    73%

    69 Tjenestejenta så ham igjen og sa til dem som sto der: «Han der er en av dem.»

    70 Men igjen nektet han det. Etter en liten stund sa de som sto der, til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er også galileer.»

  • Apg 5:19
    71%

    19 Men en Herrens engel åpnet fengselets porter om natten og førte dem ut.

  • Apg 5:7-9
    3 vers
    71%

    7 Omtrent tre timer senere kom hans kone inn, uten å vite hva som hadde skjedd.

    8 Peter spurte henne: "Si meg, solgte dere jorden for denne summen?" Hun svarte: "Ja, for så mye."

    9 Da sa Peter til henne: "Hvorfor har dere blitt enige om å friste Herrens ånd? Se, føttene til dem som begravde mannen din står ved døren, og de skal bære deg ut."

  • Mark 14:66-67
    2 vers
    71%

    66 Mens Peter var nede i gårdsplassen, kom en av øversteprestens tjenestejenter.

    67 Da hun fikk øye på Peter mens han varmet seg, så hun nøye på ham og sa: «Du var også med Jesus fra Nasaret.»

  • Apg 10:17-19
    3 vers
    70%

    17 Mens Peter undret seg over betydningen av synet, kom de mennene som var sendt av Kornelius, etter å ha undersøkt Simons hus, frem til porten.

    18 De ropte og spurte om Simon, som kalles Peter, bodde der som gjest.

    19 Mens Peter fortsatt tenkte over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg.

  • Joh 18:16-17
    2 vers
    70%

    16 Men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med dørvakten og tok Peter inn.

    17 Tjenerjenta som dørvakten sa da til Peter: "Er ikke også du en av denne manns disipler?" Han svarte: "Nei, det er jeg ikke."

  • Apg 6:15
    70%

    15 Alle som satt i rådet så intenst på ham og så at ansiktet hans var som ansiktet til en engel.

  • Luk 24:37
    69%

    37 De ble forferdet og fylt av frykt, for de trodde de så en ånd.

  • Joh 12:29
    69%

    29 Mengden som stod der og hørte det, sa at det hadde tordnet. Andre sa: «En engel har talt til ham.»

  • Apg 2:14
    69%

    14 Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier.

  • Apg 10:46
    68%

    46 For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:

  • Matt 26:69
    68%

    69 Imens satt Peter ute på gårdsplassen. En tjenestepike kom bort til ham og sa: «Også du var med Jesus fra Galilea.»

  • Mark 16:10-11
    2 vers
    68%

    10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, som sørget og gråt.

    11 Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.

  • Luk 22:56
    68%

    56 En tjenestejente så ham da han satt der ved lyset, stirret på ham og sa: «Denne mannen var også sammen med ham.»

  • 2 Kong 4:15
    68%

    15 Elisja sa: «Kall på henne.» Han kalte henne, og hun kom og stilte seg i døren.

  • Apg 3:10
    68%

    10 De kjente ham igjen som han som satt og tigget ved den vakre porten i templet, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.

  • Apg 23:9
    68%

    9 Det ble et stort rop, og de skriftlærde hos Fariseerne sto opp og stridde heftig, og sa: «Vi finner ingen feil hos denne mannen; om en ånd eller en engel har talt til ham, kan vi ikke stride mot Gud.»

  • Apg 2:12
    68%

    12 De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

  • Apg 10:22-23
    2 vers
    67%

    22 De svarte: Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann som er vel ansett av hele det jødiske folk, fikk en guddommelig befaling fra en hellig engel om å hente deg til sitt hus og høre dine ord.

    23 Peter inviterte dem inn og lot dem være hans gjester. Neste dag dro han av sted med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte med ham.

  • Luk 24:11
    67%

    11 Men det de sa, virket for disiplene som tomt snakk, og de trodde dem ikke.

  • Mark 16:7
    67%

    7 Men gå og si til hans disipler og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, som han har sagt dere.

  • Apg 10:3
    67%

    3 En dag, omkring den niende time, så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: Kornelius!

  • Apg 5:23
    67%

    23 "Fengselet fant vi forsvarlig låst, og vaktene sto ved dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne."

  • Apg 9:40
    67%

    40 Peter sendte alle ut og knelte ned og ba. Så vendte han seg til kroppen og sa: "Tabita, stå opp!" Hun åpnet øynene sine, og da hun så Peter, satte hun seg opp.

  • Luk 24:23
    67%

    23 men fant ikke kroppen hans. De kom og sa at de hadde sett et syn av engler som sa at han lever.