Apostlenes gjerninger 26:21
For dette forsøkte jødene å gripe og drepe meg i templet.
For dette forsøkte jødene å gripe og drepe meg i templet.
For dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For dette grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
For dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å ta livet av meg.
På grunn av dette grep jødene tak i meg i tempelet og forsøkte å ta mitt liv.
For dette ble jeg angrepet av jødene i templet, og de forsøkte å drepe meg.
For disse grunnene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For disse årsaker grep jødene meg i tempelet, og forsøkte å drepe meg.
Av disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
Av disse grunnene grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
Av disse grunnene grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For this reason, the Jews seized me in the temple and tried to kill me.
På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
For disse Tings Skyld grebe Jøderne mig i Templet og forsøgte at slaae mig ihjel.
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Det var derfor jødene grep meg i tempelet og forsøkte å ta livet av meg.
For these causes the Jews caught me in the temple, and attempted to kill me.
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Det var på grunn av dette at jødene grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For denne grunnen grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
Det er grunnen til at jødene grep meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For{G1752} this cause{G5130} the Jews{G2453} seized{G4815} me{G3165} in{G1722} the temple,{G2411} and assayed{G3987} to kill{G1315} me.
For{G1752} these causes{G5130} the Jews{G2453} caught{G4815}{(G5642)} me{G3165} in{G1722} the temple{G2411}, and went about{G3987}{(G5711)} to kill{G1315}{(G5670)} me.
For this cause the Iewes caught me in the temple and went about to kyll me.
For this cause the Iewes toke me in the temple, and wente aboute to kyll me.
For this cause the Iewes caught me in the Temple, and went about to kill me.
For this cause the Iewes caught me in the temple, & went about to kyll me.
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill [me].
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
because of these things the Jews -- having caught me in the temple -- were endeavouring to kill `me'.
For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death.
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
For this reason the Jews, after they seized me while I was in the temple courts, were trying to kill me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Det skjedde, da jeg vendte tilbake til Jerusalem og bad i tempelet, at jeg kom i en ekstase
18 og så ham si til meg: Skynd deg, gå raskt ut av Jerusalem, for de vil ikke motta ditt vitnesbyrd om meg.
19 Jeg sa: Herre, de vet selv at jeg har kastet dem som tror på deg i fengsel og slått dem i synagogene.
20 Da Stefanos, ditt vitnes blod ble utøst, stod jeg også der og ga samtykke til hans død og voktet klærne til dem som drepte ham.
21 Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
22 De hørte på ham inntil dette ord, og de løftet sin røst, og sa: Bort med denne mannen fra jorden, for han burde ikke leve!
9 Jeg trodde selv at jeg burde gjøre mye imot Jesu navn fra Nasaret.
10 Og det gjorde jeg i Jerusalem: Mange av de hellige fengslet jeg, etter å ha mottatt autoritet fra øversteprestene; og når de ble drept, ga jeg min stemme.
11 I alle synagogene straffet jeg dem ofte og tvang dem til å spotte; og jeg var så rasende på dem at jeg forfulgte dem til og med til fremmede byer.
12 Mens jeg reiste til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra øversteprestene,
13 så jeg, ved midt på dagen, konge, mens jeg var på veien, et lys fra himmelen, klarere enn solens glans, som skinte rundt meg og dem som reiste sammen med meg.
3 Jeg er jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen ved Gamaliels føtter. Jeg er nøye utdannet etter våre fedres lov og brenner for Gud, slik dere alle gjør i dag.
4 Jeg forfulgte denne Veien til døden, bandt og kastet både menn og kvinner i fengsel.
5 Det kan både ypperstepresten og hele eldsterådet bevitne. Fra dem fikk jeg også brev til brødrene, og jeg dro til Damaskus for å føre dem som var der, bundet til Jerusalem, for å bli straffet.
6 Men det skjedde, mens jeg var på vei og nærmet meg Damaskus ved middagstid, lys fra himmelen plutselig strålte rundt meg.
7 Jeg falt til bakken og hørte en stemme si til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?
27 Da de sju dagene holdt på å ta slutt, fikk jødene fra Asia øye på Paulus i tempelet. De hisset opp folket og grep ham.
28 De ropte: «Israelittiske menn, hjelp oss! Dette er mannen som overalt lærer alle mot vårt folk, loven og dette stedet. Og nå har han til og med ført grekere inn i tempelet og gjort dette hellige stedet urent.»
29 De hadde nemlig sett Trophimus fra Efesos sammen med ham i byen og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.
30 Hele byen ble i opprør, og folket strømmet til. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet, og med det samme ble dørene stengt.
31 Mens de prøvde å slå ham i hjel, kom det melding til kommandanten for garnisonen at hele Jerusalem var i opprør.
32 Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da folkemengden så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
22 Men ved hjelp fra Gud står jeg til denne dag og vitner for små og store, og sier ikke noe annet enn det profetene og Moses sa skulle skje,
23 Da en lang tid var gått, la jødene en plan om å drepe ham.
24 Men Saulus fikk vite om deres plan. De holdt vakt ved portene dag og natt for å drepe ham.
17 Tre dager senere kalte Paulus sammen de ledende jødene. Da de var kommet sammen, sa han til dem: "Brødre, jeg har ikke gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, men jeg ble likevel fengslet i Jerusalem og overgitt til romerne.
18 Etter å ha undersøkt meg, ønsket de å løslate meg, siden det ikke var noen grunn til dødsstraff i min sak.
19 Men da jødene motsatte seg dette, ble jeg tvunget til å anke til keiseren, ikke fordi jeg hadde noen anklage mot mitt folk.
13 For dere har hørt om min tidligere adferd i jødedommen, at jeg med overmål forfulgte Guds menighet, og forsøkte å ødelegge den.
21 Alle som hørte det, ble forbauset og sa: "Er ikke dette han som i Jerusalem ville ødelegge alle som påkalte dette navnet? Hit kom han også for å føre dem bundet til yppersteprestene."
27 Denne mannen ble arrestert av jødene og var i ferd med å bli drept av dem. Jeg grep inn med troppene mine og reddet ham da jeg forsto at han var romersk borger.
19 Jeg har tjent Herren i all ydmykhet og med mange tårer og prøvelser som kom over meg ved jødenes planer.
32 I Damaskus satte guvernøren under kong Aretas vakt ved damaskenernes by for å fange meg.
18 Mens jeg var ren i tempelet, uten mengde og uten opprør, fant noen jøder fra Asia meg.
4 Mitt liv fra ungdom av, som fant sted blant mitt folk i Jerusalem, er kjent av alle jødene.
5 Da et angrep oppstod, både fra hedningene og jødene sammen med deres ledere, for å mishandle og steine dem,
13 Men Paulus svarte: «Hvorfor gråter dere og knuser hjertet mitt? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»
15 Da jeg var i Jerusalem, kom øversteprestene og de eldste blant jødene med anklager mot ham, og ba om at han måtte bli dømt.
20 Eller la dem selv si hva de fant da jeg sto for rådet,
21 bortsett fra denne ene uttalelsen som jeg ropte mens jeg sto blant dem: At om oppstandelsen fra de døde blir jeg dømt i dag av dere.
6 Han forsøkte også å vanhellige tempelet, og vi grep ham og ønsket å dømme ham etter vår lov.
7 Men Lysias, kommandanten, kom og tok ham fra oss med stor kraft,
12 De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.
12 Verken i tempelet fant de meg i diskusjon med noen, eller samle en mengde, verken i synagogene eller i byen.
19 Men fra Antiokia og Ikonium kom det jøder. De overtalte mengden, og de steinet Paulus og slepte ham utenfor byen, fordi de trodde han var død.
20 men forkynt først i Damaskus og Jerusalem, og deretter i hele Judea og for hedningene, at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, idet de gjør gjerninger som er i samsvar med omvendelsen.
17 Jeg redder deg fra ditt eget folk og fra hedningene, til hvem jeg nå sender deg,
30 Da det ble rapportert til meg at et bakhold mot mannen ville bli utført av jødene, sendte jeg ham straks til deg, samtidig som jeg befalte hans anklagere å fremføre deres siktelser mot ham foran deg. Farvel.
11 Fordi jeg ikke kunne se på grunn av lysets herlighet, ble jeg ledet ved hånden av dem som var med meg, til jeg kom til Damaskus.
29 Han talte også og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å drepe ham.