Apostlenes gjerninger 4:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men for at det ikke skal spre seg enda mer blant folket, la oss strengt true dem om at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:28 : 28 "Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet, men se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og ønsker å føre denne manns blod over oss."
  • Apg 5:39-40 : 39 Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe det. I verste fall kan dere bli funnet å kjempe mot Gud." Og de lot seg overtale av ham. 40 De kalte apostlene inn igjen, slo dem og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.
  • Rom 10:16-18 : 16 Men ikke alle hørte på evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde på vårt budskap? 17 Så kommer tro av det en hører, og det en hører kommer ved Guds ord. 18 Men jeg sier: Har de ikke hørt? Jo, deres lyd gikk ut over all jorden, og deres ord til verdens ender.
  • Rom 15:18-22 : 18 For jeg våger ikke å snakke om noe av det Jesus Kristus ikke har gjort gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning, 19 ved kraften av tegn og under, ved Guds Ånds kraft, så jeg fra Jerusalem og hele veien rundt til Illyria fullt ut har forkynt Kristi evangelium. 20 Slik har jeg satt min ære i å forkynne evangeliet, ikke der Kristus var kjent, for at jeg ikke skulle bygge på en annen manns grunnvoll, 21 men som det er skrevet: 'De som ikke har fått budskapet om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.' 22 Det er derfor jeg år etter år har blitt hindret i å komme til dere.
  • 1 Tess 1:8 : 8 For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også overalt har troen deres på Gud blitt kjent, så vi har ikke behov for å si noe.
  • 1 Tess 2:15-16 : 15 som drepte Herren Jesus og sine egne profeter og forfulgte oss. De behager ikke Gud og er fiender av alle mennesker, 16 som hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst; så fullfører de alltid sine synder. Men Guds vrede har kommet over dem til det ytterste.
  • 2 Krøn 25:15-16 : 15 Da ble Herrens vrede opptent mot Amazja, og Han sendte en profet til ham, som sa: «Hvorfor søker du folkets guder, som ikke kunne føre sitt folk ut av din hånd?» 16 Mens profeten ennå talte, sa kongen til ham: «Har vi gjort deg til kongens rådgiver? Hold opp! Hvorfor vil du bli slått i hjel?» Da sluttet profeten, men han sa: «Jeg vet at Gud har besluttet å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd.»
  • Sal 2:1-4 : 1 Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som er forgjeves? 2 Kongene på jorden reiser seg, og fyrstene tar råd sammen mot Herren og mot Hans salvede. 3 La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss. 4 Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.
  • Jes 30:8-9 : 8 Gå nå, skriv det på en tavle for dem, og legg det i en bok så det kan stå til tidens ende, for evig. 9 For det er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov. 10 De sier til seere: 'Se ikke', og til profeter: 'Profeter ikke sanne ting for oss; tal smigrende ting, profeter illyrikiasjoner.' 11 Vik av fra veien, bøy av fra stien, la oss være i fred for Israel Hellig Gud.
  • Jer 20:1-3 : 1 Pashhur, presten, hørte Jeremiah som profeterte disse ordene. Han var øverste oppsynsmann i Herrens hus. 2 Pashhur slo da profeten Jeremiah og satte ham i stokkene ved Benjamin-porten som er i Herrens hus. 3 Dagen etter løslot Pashhur Jeremiah fra stokkene. Da sa Jeremiah til ham: «Herren har ikke kalt ditt navn Pashhur, men Frykt fra alle kanter.»
  • Jer 29:25-32 : 25 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi du har sendt brev i ditt eget navn til hele folket i Jerusalem, til Sefanja, sønn av Maaseja, presten, og til alle prestene, og sagt: 26 ‘Herren har satt deg som prest i stedet for Jehojada, presten, så du skal være tilsynsmann i Herrens hus, over enhver galning som opptrer som profet. Du skal sette ham i stokken eller halsjernet.’ 27 Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som opptrer som profet for dere? 28 Han har sendt brev til oss i Babylon og sagt: ‘Eksilet vil bli langvarig. Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis deres frukt.’» 29 Sefanja, presten, leste dette brevet for profeten Jeremia. 30 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa: 31 Send dette budskapet til alle de bortførte: Så sier Herren om Sjemaia fra Nehelam: Fordi Sjemaia har profetert for dere, men jeg ikke har sendt ham, og han har fått dere til å stole på løgn, 32 så sier Herren: Se, jeg vil straffe Sjemaia fra Nehelam og hans etterkommere. Han skal ikke ha noen etterkommere som får bo blant dette folket, og han skal ikke få se det gode jeg gjør for mitt folk, sier Herren, fordi han har forkynt frafall mot Herren.
  • Jer 38:4 : 4 Da sa høvdingene til kongen: Denne mannen må dø, for han svekker kampmoralen til soldatene som er igjen i denne byen, og til hele folket, ved å si slike ord. For denne mannen søker ikke folkets fred, men deres undergang.
  • Dan 2:34-35 : 34 Mens du så på, ble en stein hogd ut, men ikke av menneskehender, og den slo billedstøtten på føttene som var av jern og leire og knuste dem. 35 Deretter ble jern, leire, bronse, sølv og gull knust sammen og ble som agner fra sommerens treskeplasser, og vinden førte dem bort så det ikke fantes spor etter dem. Men steinen som slo billedstøtten, ble et stort fjell og fylte hele jorden.
  • Amos 2:12 : 12 Men dere fikk nasareerne til å drikke vin og befalte profetene: Dere skal ikke profetere!
  • Amos 7:12-17 : 12 Og Amasja sa til Amos: "Seer, gå og flykt til Juda land! Der kan du spise brød og der kan du forutsi fremtiden. 13 Men i Betel skal du ikke profetere lenger, for det er en kongelig helligdom og et kongelig palass." 14 Da svarte Amos og sa til Amasja: "Jeg er ikke profet eller en profets sønn, men jeg er en gjeter og samler morbærfiken. 15 Men Herren tok meg fra flokken og sa til meg: 'Gå, profetér for mitt folk Israel.'" 16 Så hør nå Herrens ord! Du sier: 'Du skal ikke profetere mot Israel, og ikke preke mot Isaks hus.' 17 Derfor sier Herren: 'Din hustru skal bli en skjøge i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, ditt land skal bli delt med målesnor, og du skal dø på uren jord. Og Israel skal bli ført i eksil bort fra sitt land.'"
  • Mika 2:6-7 : 6 Du skal ikke profetere, sier de, da vil de ikke profetere om dette, for skam vil ikke ta deg. 7 Dette er hva de sier, Jakobs hus: Er Herrens ånd blitt utålmodig? Er dette hans gjerninger? Mon ikke mine ord gjør godt mot den som vandrer rett?
  • Matt 27:64 : 64 Gi derfor befaling om at graven blir sikret til den tredje dag, for at ikke disiplene hans skal komme og stjele ham og si til folket: Han er stått opp fra de døde. Da vil den siste bedrageri være verre enn det første.'
  • Joh 11:47-48 : 47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn. 48 Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både stedet vårt og folket vårt.»
  • Apg 4:21 : 21 Etter å ha truet dem mer, lot de dem gå fri, da de ikke fant noen måte å straffe dem på på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Apg 4:29-30 : 29 Og nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere å forkynne ditt ord med all frimodighet, 30 mens du rekker ut din hånd til helbredelse, så tegn og under kan skje ved navnet til din hellige tjener Jesus.
  • Apg 5:24 : 24 Da presten og templets vakt og yppersteprestene hørte disse ordene, ble de forvirret og lurte på hva dette kunne bety.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:18-21
    4 vers
    88%

    18Da kalte de dem inn igjen og befalte dem å ikke si noe eller lære i Jesu navn.

    19Men Peter og Johannes svarte dem: 'Bedøm selv om det er rett for Gud at vi heller skal lytte til dere enn til Gud!'

    20For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.

    21Etter å ha truet dem mer, lot de dem gå fri, da de ikke fant noen måte å straffe dem på på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 4:13-16
    4 vers
    81%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og innså at de var ulærde og vanlige menn, undret de seg. De kjente dem igjen som noen som hadde vært med Jesus,

    14men da de så mannen som hadde blitt helbredet, stå sammen med dem, hadde de ikke noe å si imot det.

    15Så befalte de dem å gå ut av rådsalen, mens de rådførte seg med hverandre,

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det.

  • Apg 5:25-29
    5 vers
    79%

    25Da kom en og meldte: "De mennene dere har satt i fengselet, står i templet og underviser folket."

    26Da gikk kapteinen med offiserene og hentet dem, men uten vold, for de var redde for at folket kunne steine dem.

    27Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.

    28"Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet, men se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og ønsker å føre denne manns blod over oss."

    29Men Peter og apostlene svarte: "Vi må lyde Gud mer enn mennesker.

  • Apg 5:38-40
    3 vers
    78%

    38Har dere hørt hva jeg sa nå: Hold dere unna disse mennene og la dem være. For hvis denne planen eller dette arbeidet er av menneskelig opprinnelse, vil det bli til intet.

    39Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe det. I verste fall kan dere bli funnet å kjempe mot Gud." Og de lot seg overtale av ham.

    40De kalte apostlene inn igjen, slo dem og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.

  • Apg 4:29-30
    2 vers
    75%

    29Og nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere å forkynne ditt ord med all frimodighet,

    30mens du rekker ut din hånd til helbredelse, så tegn og under kan skje ved navnet til din hellige tjener Jesus.

  • Apg 4:7-9
    3 vers
    73%

    7De stilte dem i midten og spurte: 'Ved hvilken makt eller i hvilket navn har dere gjort dette?'

    8Da sa Peter, fylt med Den hellige ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,'

    9'hvis vi i dag blir forhørt om en god gjerning mot en svak mann, ved hva denne er blitt frisk,'

  • Luk 9:21
    73%

    21Da påla han dem strengt at de ikke måtte si dette til noen.

  • 1 Tess 2:16
    71%

    16som hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst; så fullfører de alltid sine synder. Men Guds vrede har kommet over dem til det ytterste.

  • Apg 5:33-35
    3 vers
    71%

    33Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.

    34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærd som alle respekterte, reiste seg i rådet og befalte at man kort skulle føre apostlene ut.

    35Deretter sa han til dem: "Israelittiske menn, ta dere i vare med hva dere har tenkt å gjøre mot disse menneskene.

  • Matt 12:16
    70%

    16men han advarte dem mot å gjøre ham kjent.

  • Mark 8:30
    70%

    30Og han advarte dem om å ikke si det til noen om ham.

  • Mark 3:12
    70%

    12Men han bød dem strengt om ikke å gjøre ham kjent.

  • Mark 7:36
    70%

    36Jesus befalte dem at de ikke skulle si det til noen; men jo mer han befalte dem, desto mer utbredte de det.

  • Apg 14:18
    70%

    18Slik som de sa dette, klarte de med nød å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 19:40
    69%

    40For vi er i fare for å bli anklaget for opptøyer for dagens hendelse, ettersom det ikke finnes noen årsak vi kan gi som rettferdiggjør denne forsamlingen.» Med dette lot han forsamlingen gå.

  • Apg 4:1-3
    3 vers
    69%

    1Mens de talte til folket, kom prestene, kommandanten for tempelet og saddukeerne bort til dem.

    2De var meget opprørt fordi de underviste folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.

    3De grep dem og satte dem i forvaring til neste dag, for det var allerede kveld.

  • Apg 15:24
    69%

    24Vi har hørt at noen fra oss har skapt uro blant dere med sine ord og forvirret dere ved å si at dere må la dere omskjære og holde loven, uten at vi ga noen slik ordre.

  • Apg 6:12
    69%

    12De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.

  • Apg 16:22
    69%

    22Folkemengden sluttet opp om dem, og magistratene lot klærne deres falle av og befalte dem å bli slått.

  • Mark 9:39
    69%

    39Jesus svarte: «Ikke hindre ham, for ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn kan samtidig tale vondt om meg.

  • Matt 16:20
    69%

    20Så befalte han disiplene sine at de ikke skulle si til noen at han var Messias.

  • Apg 2:14
    68%

    14Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier.

  • Apg 17:8
    68%

    8Da de hørte dette, vakte de oppstandelse blant folkemengden og byens ledere.

  • Apg 9:14
    68%

    14Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn."

  • Apg 5:13
    68%

    13Ingen av de andre våget å slå seg sammen med dem, men folket hadde stor respekt for dem.

  • Apg 15:19
    68%

    19Derfor mener jeg at vi ikke bør gjøre det vanskelig for hedningene som vender seg til Gud.

  • Apg 6:14
    68%

    14For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret vil ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses ga oss."

  • Apg 23:22
    68%

    22Kommandanten lot den unge mannen gå etter å ha pålagt ham ikke å fortelle noen at han hadde avslørt dette for ham.

  • Apg 5:21
    68%

    21Da de hørte dette, gikk de inn i templet tidlig om morgenen og lærte. Men ypperstepresten og de som var med ham, kalte sammen rådet, ja, hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente dem.

  • Apg 28:21
    68%

    21De svarte ham: "Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, rapportert eller sagt noe ondt om deg.

  • Matt 28:14
    68%

    14Og hvis dette får høre hos guvernøren, vil vi overtale ham og sørge for at dere kan være uten bekymring.