Apostlenes gjerninger 5:24

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da presten og templets vakt og yppersteprestene hørte disse ordene, ble de forvirret og lurte på hva dette kunne bety.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:1 : 1 Mens de talte til folket, kom prestene, kommandanten for tempelet og saddukeerne bort til dem.
  • Apg 5:26 : 26 Da gikk kapteinen med offiserene og hentet dem, men uten vold, for de var redde for at folket kunne steine dem.
  • Apg 4:16-17 : 16 og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det. 17 Men for at det ikke skal spre seg enda mer blant folket, la oss strengt true dem om at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet.'
  • Apg 4:21 : 21 Etter å ha truet dem mer, lot de dem gå fri, da de ikke fant noen måte å straffe dem på på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Jes 9:7 : 7 Et ord sendte Herren i Jakob, og det falt i Israel.
  • Jes 53:1-2 : 1 Hvem trodde vår forkynnelse, og hvem ble Herrens arm åpenbart for? 2 Han skjøt opp som en ung plante for hans åsyn, som et rotskudd av tørr grunn. Han hadde ingen vakker skikkelse vi gledet oss over, og ingen skjønnhet som behaget oss.
  • Dan 2:34-35 : 34 Mens du så på, ble en stein hogd ut, men ikke av menneskehender, og den slo billedstøtten på føttene som var av jern og leire og knuste dem. 35 Deretter ble jern, leire, bronse, sølv og gull knust sammen og ble som agner fra sommerens treskeplasser, og vinden førte dem bort så det ikke fantes spor etter dem. Men steinen som slo billedstøtten, ble et stort fjell og fylte hele jorden.
  • Dan 2:44-45 : 44 I disse kongenes dager vil himmelens Gud oppreise et rike som aldri skal ødelegges, og dette riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men selv skal det bestå for evig. 45 Slik du så at en stein ble hogd ut av fjellet, men ikke med hender, og at den knuste jern, bronse, leire, sølv og gull, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje i framtiden. Drømmen er sann, og dens tydning er troverdig.'
  • Sak 6:12-13 : 12 Og du skal si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, en mann ved navn Spire skal spire opp fra sitt sted og han skal bygge Herrens tempel. 13 Ja, han skal bygge Herrens tempel, han skal bære herlighet, sitte og herske på sin trone, og en prest skal sitte på sin trone. Mellom dem skal det være fredens råd.
  • Mark 4:30-32 : 30 Og han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Hvilken lignelse skal vi bruke om det? 31 Det er som et sennepsfrø, som, når det sås på jorden, er det minste av alle frø på jorden; 32 men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle hagevekster, og det kaster ut store grener, slik at himmelens fugler kan bygge rede i skyggen av det.
  • Luk 22:4 : 4 Han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
  • Luk 22:52 : 52 Så sa Jesus til overprestene, offiserene for tempelvakten og de eldste som hadde kommet for å gripe ham: «Er jeg en røver, siden dere har kommet med sverd og stokker?
  • Joh 11:47-48 : 47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn. 48 Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både stedet vårt og folket vårt.»
  • Joh 12:19 : 19 Fariseerne sa da til hverandre: «Se, der nytter ingenting vi gjør! Hele verden løper etter ham.»
  • Apg 2:12 : 12 De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 5:25-28
    4 vers
    80%

    25Da kom en og meldte: "De mennene dere har satt i fengselet, står i templet og underviser folket."

    26Da gikk kapteinen med offiserene og hentet dem, men uten vold, for de var redde for at folket kunne steine dem.

    27Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.

    28"Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet, men se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og ønsker å føre denne manns blod over oss."

  • Apg 5:21-23
    3 vers
    77%

    21Da de hørte dette, gikk de inn i templet tidlig om morgenen og lærte. Men ypperstepresten og de som var med ham, kalte sammen rådet, ja, hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente dem.

    22Men da offiserene kom, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og rapporterte,

    23"Fengselet fant vi forsvarlig låst, og vaktene sto ved dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne."

  • Apg 4:1-2
    2 vers
    76%

    1Mens de talte til folket, kom prestene, kommandanten for tempelet og saddukeerne bort til dem.

    2De var meget opprørt fordi de underviste folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.

  • Matt 28:11
    74%

    11Mens de var på vei, kom noen av vaktene inn til byen og fortalte overprestene alt som var skjedd.

  • Apg 4:5-7
    3 vers
    73%

    5Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

    6Annas, øverstepresten, og Kaifas og Johannes og Alexander og alle av øversteprestelig slekt var til stede.

    7De stilte dem i midten og spurte: 'Ved hvilken makt eller i hvilket navn har dere gjort dette?'

  • Mark 11:27
    73%

    27De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk rundt i templet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.

  • Apg 6:12
    73%

    12De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.

  • Apg 5:17
    73%

    17Da sto ypperstepresten og alle som var med ham, opp, de som tilhørte saddukeernes lovverk, og de ble fylt av sjalusi.

  • Luk 20:1
    72%

    1En dag da Jesus underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde med de eldste bort til ham.

  • Apg 4:15-16
    2 vers
    72%

    15Så befalte de dem å gå ut av rådsalen, mens de rådførte seg med hverandre,

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det.

  • Apg 7:1
    72%

    1Ypperstepresten spurte: «Er det virkelig slik?»

  • Apg 17:8
    72%

    8Da de hørte dette, vakte de oppstandelse blant folkemengden og byens ledere.

  • Apg 4:23
    72%

    23Da de ble løslatt, vendte de tilbake til sine egne og fortalte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.

  • Luk 22:52
    71%

    52Så sa Jesus til overprestene, offiserene for tempelvakten og de eldste som hadde kommet for å gripe ham: «Er jeg en røver, siden dere har kommet med sverd og stokker?

  • Apg 2:12
    71%

    12De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

  • Matt 28:14
    71%

    14Og hvis dette får høre hos guvernøren, vil vi overtale ham og sørge for at dere kan være uten bekymring.

  • Matt 21:23
    71%

    23Da Jesus kom til tempelet og begynte å undervise, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndighet?»

  • Joh 11:57
    71%

    57Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.

  • Mark 14:53
    71%

    53De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Apg 5:35
    71%

    35Deretter sa han til dem: "Israelittiske menn, ta dere i vare med hva dere har tenkt å gjøre mot disse menneskene.

  • Luk 22:66
    71%

    66Da det ble dag, samlet folkets råd seg, både yppersteprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn for rådet sitt.

  • Luk 22:2
    71%

    2Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.

  • Mark 11:18
    71%

    18Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.

  • Apg 24:12
    70%

    12Verken i tempelet fant de meg i diskusjon med noen, eller samle en mengde, verken i synagogene eller i byen.

  • Matt 26:57
    70%

    57De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.

  • Matt 26:3
    70%

    3Da samlet yppersteprestene og de eldste i folket seg i gården til ypperstepresten som het Kaifas.

  • Matt 26:62
    70%

    62Da reiste ypperstepresten seg og sa til ham: «Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner mot deg?»

  • Luk 24:19
    70%

    19Han spurte dem: "Hva da?" De svarte: "Det som har hendt med Jesus fra Nasaret, som var en profet, mektig i gjerning og ord for Gud og hele folket.

  • Apg 24:6-7
    2 vers
    70%

    6Han forsøkte også å vanhellige tempelet, og vi grep ham og ønsket å dømme ham etter vår lov.

    7Men Lysias, kommandanten, kom og tok ham fra oss med stor kraft,

  • Apg 12:18
    70%

    18Da det ble dag, var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.

  • Luk 20:19
    70%

    19Yppersteprestene og de skriftlærde prøvde å gripe ham i den samme timen, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen om dem. Men de fryktet folket.

  • Joh 11:47
    70%

    47Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.

  • Joh 7:32
    70%

    32Fariseerne hørte folket mumle slike ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Luk 19:48
    70%

    48Men de kunne ikke finne ut hva de skulle gjøre, for hele folket hang ved ham og hørte ham.

  • Mark 14:60
    70%

    60Da reiste øverstepresten seg midt iblant dem og spurte Jesus: «Svarer du ingenting? Hva er det disse vitner mot deg?»

  • Apg 19:40
    69%

    40For vi er i fare for å bli anklaget for opptøyer for dagens hendelse, ettersom det ikke finnes noen årsak vi kan gi som rettferdiggjør denne forsamlingen.» Med dette lot han forsamlingen gå.

  • Apg 21:31
    69%

    31Mens de prøvde å slå ham i hjel, kom det melding til kommandanten for garnisonen at hele Jerusalem var i opprør.

  • Joh 7:45
    69%

    45Tjenerne gikk da tilbake til overprestene og fariseerne, som sa til dem: 'Hvorfor har dere ikke ført ham hit?'

  • Joh 18:24
    69%

    24Da sendte Annas ham bundet til Kaifas, ypperstepresten.

  • Apg 24:20
    69%

    20Eller la dem selv si hva de fant da jeg sto for rådet,