Apostlenes gjerninger 5:35

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Deretter sa han til dem: "Israelittiske menn, ta dere i vare med hva dere har tenkt å gjøre mot disse menneskene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 26:19 : 19 Drepte Hiskia, Judas konge, og hele Juda ham ikke? Fryktet han ikke Herren og tryglet om Herrens nåde, så Herren angret på den ulykken han hadde talt mot dem? Men vi gjør et stort onde mot våre liv.
  • Matt 27:19 : 19 Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone bud til ham og sa: 'Ikke gjør noe med denne rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i drømmer i dag på grunn av ham.'
  • Apg 19:36 : 36 Siden dette er uomtvistelig, bør dere være rolige og ikke handle forhastet.
  • Apg 22:26 : 26 Da offiseren hørte dette, gikk han til kommandanten og rapporterte det til ham og sa: Se hva du gjør! For denne mannen er en romersk borger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 5:33-34
    2 vers
    81%

    33Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.

    34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærd som alle respekterte, reiste seg i rådet og befalte at man kort skulle føre apostlene ut.

  • Apg 5:38-39
    2 vers
    77%

    38Har dere hørt hva jeg sa nå: Hold dere unna disse mennene og la dem være. For hvis denne planen eller dette arbeidet er av menneskelig opprinnelse, vil det bli til intet.

    39Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe det. I verste fall kan dere bli funnet å kjempe mot Gud." Og de lot seg overtale av ham.

  • Apg 5:24-29
    6 vers
    76%

    24Da presten og templets vakt og yppersteprestene hørte disse ordene, ble de forvirret og lurte på hva dette kunne bety.

    25Da kom en og meldte: "De mennene dere har satt i fengselet, står i templet og underviser folket."

    26Da gikk kapteinen med offiserene og hentet dem, men uten vold, for de var redde for at folket kunne steine dem.

    27Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.

    28"Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet, men se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og ønsker å føre denne manns blod over oss."

    29Men Peter og apostlene svarte: "Vi må lyde Gud mer enn mennesker.

  • Apg 22:1-2
    2 vers
    74%

    1Menn, brødre og fedre, hør nå min forsvarstale til dere.

    2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere, og han fortsatte å si:

  • Apg 4:15-19
    5 vers
    73%

    15Så befalte de dem å gå ut av rådsalen, mens de rådførte seg med hverandre,

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det.

    17Men for at det ikke skal spre seg enda mer blant folket, la oss strengt true dem om at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet.'

    18Da kalte de dem inn igjen og befalte dem å ikke si noe eller lære i Jesu navn.

    19Men Peter og Johannes svarte dem: 'Bedøm selv om det er rett for Gud at vi heller skal lytte til dere enn til Gud!'

  • Apg 2:14
    72%

    14Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier.

  • Apg 13:15-16
    2 vers
    72%

    15Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: 'Brødre, har dere et oppmuntringens ord til folket, så tal.'

    16Da reiste Paulus seg, og med en håndbevegelse sa han: 'Israelittiske menn og dere som frykter Gud, hør!'

  • Apg 6:12
    72%

    12De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.

  • Apg 15:5-6
    2 vers
    71%

    5Men noen fra fariseernes parti som hadde kommet til tro, reiste seg opp og sa: «Det er nødvendig å omskjære dem og å befale dem å holde loven fra Moses.»

    6Apostlene og de eldste kom sammen for å behandle denne saken.

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    71%

    7De stilte dem i midten og spurte: 'Ved hvilken makt eller i hvilket navn har dere gjort dette?'

    8Da sa Peter, fylt med Den hellige ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,'

  • Matt 10:17
    71%

    17Vokt dere for menneskene; for de skal føre dere fram for rådene og piske dere i synagogene sine.

  • Apg 5:20-21
    2 vers
    71%

    20"Gå og stå frem i templet og tal alle livets ord til folket," sa han.

    21Da de hørte dette, gikk de inn i templet tidlig om morgenen og lærte. Men ypperstepresten og de som var med ham, kalte sammen rådet, ja, hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente dem.

  • Apg 13:40
    70%

    40Se derfor til, at ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:

  • Apg 24:20
    70%

    20Eller la dem selv si hva de fant da jeg sto for rådet,

  • Apg 2:22
    70%

    22Israelittiske menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret var en mann, bekreftet for dere av Gud med mektige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde blant dere ved ham, som dere selv vet.

  • Apg 2:37
    69%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?

  • Apg 23:15
    69%

    15Nå, sammen med rådet, informer kommandanten slik at han bringer Paulus ned til dere i morgen, som om dere ønsker å undersøke saken nøye; og vi er klare til å drepe ham før han kommer nær.»

  • Apg 19:36
    69%

    36Siden dette er uomtvistelig, bør dere være rolige og ikke handle forhastet.

  • Apg 15:13
    69%

    13Da de var ferdige, svarte Jakob: «Brødre, hør på meg!

  • Apg 4:1
    69%

    1Mens de talte til folket, kom prestene, kommandanten for tempelet og saddukeerne bort til dem.

  • Apg 22:15
    69%

    15For du skal være vitne for ham til alle mennesker om det du har sett og hørt.

  • Apg 4:5
    69%

    5Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

  • Apg 21:23
    69%

    23Gjør derfor som vi sier til deg. Vi har fire menn som har gjort et løfte.

  • Luk 12:11
    69%

    11Når de fører dere fram for synagoger, myndigheter og autoriteter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal forsvare dere med, eller hva dere skal si,

  • Apg 6:14-15
    2 vers
    69%

    14For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret vil ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses ga oss."

    15Alle som satt i rådet så intenst på ham og så at ansiktet hans var som ansiktet til en engel.

  • Mark 13:5
    69%

    5Jesus begynte å tale til dem: 'Pass på at ingen fører dere vill.'

  • Apg 14:15
    68%

    15"Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, så dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

  • Matt 16:6
    68%

    6Jesus sa til dem: "Vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig."

  • Apg 14:5
    68%

    5Da et angrep oppstod, både fra hedningene og jødene sammen med deres ledere, for å mishandle og steine dem,

  • Apg 7:1
    68%

    1Ypperstepresten spurte: «Er det virkelig slik?»

  • Apg 28:21
    68%

    21De svarte ham: "Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, rapportert eller sagt noe ondt om deg.

  • Apg 19:40
    68%

    40For vi er i fare for å bli anklaget for opptøyer for dagens hendelse, ettersom det ikke finnes noen årsak vi kan gi som rettferdiggjør denne forsamlingen.» Med dette lot han forsamlingen gå.

  • Mark 8:15
    68%

    15Han advarte dem og sa: Pass på, vokt dere for fariseernes surdeig og for Herodes' surdeig.