Apostlenes gjerninger 9:32
Peter reiste rundt og kom også til de hellige som bodde i Lydda.
Peter reiste rundt og kom også til de hellige som bodde i Lydda.
Mens Peter reiste omkring overalt, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
Mens Peter reiste omkring overalt, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
Mens Peter dro gjennom hele området, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
Og det skjedde mens Peter reiste gjennom alle distriktene, at han også kom ned til de hellige som bodde i Lydda.
Det skjedde at Peter reiste rundt i alle stedene, og kom ned til de hellige som bodde i Lydda.
Da hendte det seg, at når Peter besøkte alle områdene, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
Mens Peter reiste rundt, kom han også til de hellige som bodde i Lydda.
Og det skjedde, da Peter reiste omkring overalt, at han også kom ned til de hellige som bodde i Lydda.
Peter gikk omkring overalt og kom også ned til de hellige som bodde i Lydda.
Peter reiste gjennom alle områdene, og han kom også ned til de hellige som bodde i Lydda.
Og det skjedde at da Peter reiste gjennom alle områder, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
Og det skjedde, da Peter dro rundt omkring, kom han også ned til de hellige som bodde i Lod.
Og det skjedde, da Peter dro rundt omkring, kom han også ned til de hellige som bodde i Lod.
Now it happened that as Peter was traveling through all those regions, he went down to visit the saints who lived in Lydda.
Mens Peter reiste rundt overalt, kom han også til de hellige som bodde i Lydda.
Men det skede, der Petrus drog alle vegne omkring, at han kom ogsaa til de Hellige, som boede i Lydda.
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
Peter reiste omkring overalt, og han kom også ned til de hellige som bodde i Lydda.
And it came to pass, as Peter traveled through all quarters, he also came down to the saints dwelling in Lydda.
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
Peter reiste omkring i alle disse områdene, og kom også ned til de hellige som bodde i Lydda.
Det skjedde mens Peter reiste rundt, at han kom ned til de hellige som bodde i Lydda.
Mens Peter reiste omkring alle steder, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
Og det skjedde mens Peter reiste gjennom alle delene av landet, at han kom til de hellige som bodde i Lydda.
And it chaunsed yt as Peter walked throughoute all quarters he ca to ye saynctes which dwelt at Lydda
It chaunced that as Peter walked thorow all quarters, he came also vnto ye sayntes which dwelt at Lydda.
And it came to passe, as Peter walked throughout all quarters, hee came also to the saints which dwelt at Lydda.
And it came to passe, as Peter walked throughout all quarters, he came also to the Saintes which dwelt at Lydda.
¶ And it came to pass, as Peter passed throughout all [quarters], he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.
And it came to pass that Peter passing throughout all `quarters', came down also unto the saints who were dwelling at Lydda,
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.
And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda.
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.
Peter Heals Aeneas Now as Peter was traveling around from place to place, he also came down to the saints who lived in Lydda.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde ligget sengeliggende i åtte år fordi han var lam.
34Peter sa til ham: "Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg! Stå opp og redd opp din seng." Straks reiste han seg.
35Alle som bodde i Lydda og Saron, så ham og vendte om til Herren.
36I Joppe var det en kvinnelig disippel ved navn Tabita, som oversatt betyr Dorkas. Hun var rik på gode gjerninger og gavmilde handlinger.
37Men i de dagene ble hun syk og døde. Etter å ha vasket henne, la de henne i en sal ovenpå.
38Da Lydda ligger nær Joppe, sendte disiplene som hadde hørt at Peter var der, to menn til ham og ba ham: "Kom straks til oss!"
39Peter reiste seg og gikk med dem. Da han kom fram, førte de ham opp til salen. Enken sto ved siden av ham og gråt og viste fram klærne som Dorkas hadde laget mens hun var blant dem.
40Peter sendte alle ut og knelte ned og ba. Så vendte han seg til kroppen og sa: "Tabita, stå opp!" Hun åpnet øynene sine, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
41Han rakte hånden til henne, og løftet henne opp. Så kalte han på de hellige og enkene og presenterte henne levende for dem.
42Det ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.
43Peter ble en god tid i Joppe, hos en garver som het Simon.
15De bar de syke ut på gatene og la dem på senger og båre, så når Peter kom forbi, kunne hans skygge falle på noen av dem.
16Også folket fra byene rundt Jerusalem strømmet til med syke og dem som var plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.
23Peter inviterte dem inn og lot dem være hans gjester. Neste dag dro han av sted med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte med ham.
24Dagen etter kom de til Caesarea. Kornelius ventet dem, og han hadde kalt sammen sine slektninger og nære venner.
30Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
31Menigheten hadde nå fred i hele Judea, Galilea og Samaria. Den ble oppbygd og levde i frykt for Herren, og vokste ved Den hellige ånds trøst.
27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
12Og Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å gjøre forskjell. Disse seks brødrene fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i hans hus og si til ham: Send bud til Joppe og hent Simon, som også kalles Peter.
8og etter å ha forklart dem alt sendte han dem til Joppe.
9Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time.
32Send derfor noen til Joppe og la dem hente Simon, som kalles Peter. Han er gjest i huset til Simon, en garver, som bor ved havet.
9Og hele folket så ham gå rundt og prise Gud.
10De kjente ham igjen som han som satt og tigget ved den vakre porten i templet, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.
11Mens han holdt fast i Peter og Johannes, løp alle folket i stor forundring til dem ved den såkalte Salomos søylehall.
12Da Peter så dette, sa han til folket: Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette? eller hvorfor stirrer dere på oss som om vi av egen makt eller fromhet har fått denne mannen til å gå?
16Men Peter fortsatte å banke. Da de åpnet, så de ham, og de ble forundret.
4Men Peter begynte å forklare alt i detalj for dem, og sa:
5Jeg var i byen Joppe og bad. I en trance så jeg et syn: en gjenstand kom ned, som en stor duk, fire hjørner ble senket ned fra himmelen, og den kom helt ned til meg.
5Send nå noen menn til Joppe og la dem hente Simon, som kalles Peter.
6Han bor som gjest hos en Simon, en garver, hvis hus ligger ved havet. Han skal si deg hva du bør gjøre.
8Da sa Peter, fylt med Den hellige ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,'
9'hvis vi i dag blir forhørt om en god gjerning mot en svak mann, ved hva denne er blitt frisk,'
17Mens Peter undret seg over betydningen av synet, kom de mennene som var sendt av Kornelius, etter å ha undersøkt Simons hus, frem til porten.
18De ropte og spurte om Simon, som kalles Peter, bodde der som gjest.
19Mens Peter fortsatt tenkte over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg.
10Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte ned en gate. Plutselig forlot engelen ham.
11Da Peter kom til seg selv, sa han: 'Nå vet jeg virkelig at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og alt det jødefolket forventet.'
14Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier.
14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de til dem både Peter og Johannes.
7Og han tok ham ved den høyre hånd og reiste ham opp, og straks ble hans føtter og ankler styrket.
46For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:
44Mens Peter fortsatt talte disse ordene, falt Den hellige ånd på alle som hørte ordet.
3Da han så Peter og Johannes på vei inn i templet, ba han om en almisse.
1Peter og Johannes gikk sammen opp til templet på bønnens time, den niende.
7Og se, en Herrens engel sto ved ham, og et lys skinte i rommet. Engelen slo Peter på siden og vekket ham og sa: 'Reis deg raskt!' Og lenkene falt av hans hender.
27Da de kom fram, samlet de menigheten og fortalte alt det Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
13Da Peter banket på døren til porten, kom en tjenestejente ved navn Rode for å lytte.
32Peter og de som var med ham, var tynget av søvn, men da de våknet helt, fikk de se hans herlighet og de to mennene som stod sammen med ham.