Amos 2:15

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Skytebuen vil ikke stå fast hos den som holder den, de raske på føttene vil ikke redde seg, og rytteren vil ikke redde sitt liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 33:16-17 : 16 En konge blir ikke frelst ved stor makt, en helt redder seg ikke ved stor styrke. 17 Bedragersk er hesten til frelse; sin store styrke redder den ikke.
  • Esek 39:3 : 3 Jeg vil slå buen ut av venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 2:14
    88%

    14Da vil flukt bli umulig for de raske, de sterke vil ikke kunne bruke sin kraft, og krigeren vil ikke redde sitt liv.

  • Amos 2:16
    84%

    16Den modigste blant de sterke skal fly nakent den dagen, sier Herren.

  • Sal 33:16-17
    2 vers
    80%

    16En konge blir ikke frelst ved stor makt, en helt redder seg ikke ved stor styrke.

    17Bedragersk er hesten til frelse; sin store styrke redder den ikke.

  • Jes 30:16
    79%

    16I stedet sa dere: 'Nei, på hester vil vi flykte' – derfor skal dere flykte! – 'og på raske hester vil vi ride bort' – derfor skal deres forfølgere være raske.

  • Jes 5:27-28
    2 vers
    75%

    27Ingen blant dem er sliten eller snubler. Ingen blunder eller sover. Ingen belte er løst, ingen skoremser revet.

    28Pilene deres er kvessede, og alle buene deres oppspent; hesteskona deres er som flint, og vognhjulene som en virvelvind.

  • Jer 12:5
    74%

    5Hvis du løper med fotfolk og de trøtter deg, hvordan kan du da konkurrere med hestene? Og hvis du føler deg trygg i et fredelig land, hvordan vil du klare deg i Jordan-dalens tette kratt?

  • Jer 4:29
    74%

    29Ved lyden av rytterens sverd og bueskytterens skyting flykter hele byen; de går opp i skogene og klatrer på klippene. Alle byene er forlatt, og det finnes ingen som bor i dem.

  • Obad 1:14
    74%

    14Du skal ikke stå ved veikrysset for å utslette hans flyktninger, og du skal ikke utlevere hans overlevende på nødens dag.

  • Jer 46:4-6
    3 vers
    73%

    4Bind hestene, så opp, ryttere! Stå klare i hjelmer, polér spydene, kle dere i rustninger!

    5Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne og flyktende tilbake? Deres krigere er slått, de flykter uten å snu seg. Det er frykt på alle kanter, sier Herren.

    6La ikke den raske flykte eller helten unnslippe. Mod nord ved bredden av Eufrat har de snublet og falt.

  • Jes 31:8
    73%

    8Assyreren skal falle for et sverd som ikke er av menneske, og et sverd som ikke er menneskelig, skal fortære ham. Han skal flykte fra sverdet, og unge menn skal bli vederlag.

  • Jer 47:3
    73%

    3Av lyden av hestene som tramper, av vognens bulder og hjulenes larm, vil ikke fedrene vende seg mot sine barn på grunn av hendene som er maktesløse.

  • Ordsp 21:31
    73%

    31Hesten er gjort klar for stridens dag, men seieren tilhører Herren.

  • Jes 21:15
    73%

    15For de har flyktet for sverd, for det trukne sverd og for den bøyde bue, og for kraften av krigen.

  • Sal 44:6
    73%

    6Ved deg vil vi slå våre fiender ned, i ditt navn vil vi tråkke dem ned som reiser seg mot oss.

  • Sak 10:5
    72%

    5De skal være som mektige menn som tramper i gatens leire i krigen. De skal stride, for Herren er med dem, og de skal beseire rytterne på hestene.

  • 3 Mos 26:37
    72%

    37De skal snuble over hverandre som om de flyktet for et sverd, selv om ingen forfølger dem. Dere skal ikke kunne stå mot deres fiender.

  • Sal 147:10
    72%

    10Han har ikke glede i hestens styrke, heller ikke glede i mannens sterke ben.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    72%

    7Som krigere stormer de frem, som stridsmenn klatrer de over muren. De går hver sin vei uten å vike av fra stien.

    8De presser ikke hverandre, men går frem på sine egne stier. Selv om de faller over våpen, blir de ikke stanset.

  • Job 41:26
    72%

    26Han ser på alt som er høyt. Han er konge over alle stolthetsbarn.

  • Nah 3:3
    71%

    3Ryttere i full fart, flammer fra sverdet, lyn fra spydet, mengder av drepte, en overflod av lik; de snubler over sine døde.

  • Hab 1:8
    71%

    8Deres hester er raskere enn leoparder, skarpere enn ulver om kvelden. Deres ryttere kommer farende fra fjernt, de svever som en ørn som haster for å ete.

  • Jer 6:23
    71%

    23De holder buer og spyd, er grusomme og viser ingen nåde; deres lyd er som havet som bruser, og de rir på hester. Ryddet som en mann til krig er de mot deg, Sions datter.

  • Mika 5:10
    71%

    10Jeg skal ødelegge byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.

  • Jes 31:1-3
    3 vers
    71%

    1Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp og som setter sin lit til hester; de stoler på vogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men de ser ikke mot Israels Hellige, og de søker ikke Herren.

    2Men også Han er vis, og han lar ulykken komme, og han tar ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de urettferdiges hus og de som hjelper dem som gjør ondt.

    3Egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd. Herren skal rekke ut sin hånd, og hjelperen skal snuble, og den som får hjelp skal falle, og alle sammen skal de gå til grunne.

  • Job 20:24
    71%

    24Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.

  • Esek 26:11
    71%

    11Med hans hesters hover skal han trampe ned alle dine gater, han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke søyler skal falle til jorden.

  • Jes 13:14
    71%

    14Som en bortdrevet gasell og som en flokk uten noen som samler dem, vil hver mann vende tilbake til sitt folk, og hver flykte til sitt eget land.

  • Esek 7:15
    70%

    15Ute er sverdet, og inne er pest og sult. Den som er på marken, skal dø ved sverdet, og den som er i byen, skal bli fortært av hungersnød og pest.

  • Sef 1:18
    70%

    18Hverken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. Hele jorden skal fortæres av hans lidenskapelige ild, for han skal utrydde hele jordens innbyggere hastig og fullstendig.

  • Jer 25:35
    70%

    35Hyrdene finner ingen flukt, ei heller skal flokkens ledere slippe unna.

  • Jes 37:34
    70%

    34Han skal vende tilbake den veien han kom, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.

  • Nah 2:5
    70%

    5I gatene raser vognene, de styrter rundt på torgene. Deres utseende er som fakler, de flekker som lyn.

  • 2 Kong 19:32-33
    2 vers
    70%

    32Derfor sier Herren om Assyrias konge: 'Han skal ikke komme inn i denne byen, og han skal ikke skyte en pil der. Han skal ikke konfrontere den med skjold eller bygge en voll imot den.

    33På veien han kom, skal han vende tilbake, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.

  • Jer 46:15
    70%

    15Hvorfor er dine mektige slett i bakken? De står ikke, for Herren har drevet dem bort.

  • Hab 3:17
    70%

    17For fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene bærer ingen frukt; olivenhøsten slår feil, og markene gir ingen føde; sauene er borte fra kveet, og det er ingen storfe i fjøsene.

  • Jes 33:23
    70%

    23Dine tau er løsnet, de holder ikke masten fast; seilene blir ikke strukket. Da blir det store byttet fordelt, til og med de halte vil ta del i byttet.

  • Joel 2:5
    70%

    5Med lyd som av stridsvogner hopper de over fjelltoppene, som lyden av ildens flamme som brenner opp strå, som et mektig folk rustet til krig.

  • Jer 50:42
    70%

    42De griper bue og spyd, de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Deres lyd er som brølet fra havet, og de rir på hester, rustet som en mann til krig mot deg, Babels datter.

  • Jer 17:6
    70%

    6Han skal være som en busk i ørkenen, og han ser ikke når lykken kommer, men skal bo steder der ingen bor, i den salte ødemarken.

  • Jer 51:3
    70%

    3La ingen trekke buen sin, og la ingen reise seg i sitt pansrede brynje. Ha ingen medlidenhet med hennes unge menn. Utslett hele hæren hennes.

  • Jes 22:6
    69%

    6Elam bar kogger med vogner av mennesker og hestefolk, og Kir avdekket skjoldet.

  • Jer 6:25
    69%

    25Gå ikke ut på markene, gå heller ikke på veiene, for fiendens sverd bringer redsel rundt omkring.