Amos 3:13
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, himmelens hærskare.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, himmelens hærskare.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, Allhærs Gud.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobshus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør, og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, Herren over hærskarene.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Listen and testify against the house of Jacob,” declares the Lord God, the God of hosts.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hører og vidner udi Jakobs Huus, siger den Herre Herre, den Zebaoths Gud,
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hear, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts,
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
"Hør, og vitne mot Jakobs hus," sier Herren Yahweh, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør nå, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud;
Heare, and beare recorde in the house of Iacob (sayeth the LORDE God of hoostes)
Heare, and testifie in the house of Iaakob, saith the Lord God, the God of hostes.
Heare and testifie in the house of Iacob, saith the Lord God, the God of hoastes:
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of hosts.
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies;
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.
Listen and warn the family of Jacob! The Sovereign LORD, the God who commands armies, is speaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene av Israels hus!
1Hør det ord som Herren har talt til dere, Israels hus.
14På den dag skal jeg hjemsøke Israels misgjerninger over ham, og jeg skal hjemsøke Betels altre; alterets horn skal kuttes av og falle til jorden.
15Jeg vil slå vinterhuset sammen med sommerhuset, elfenben husene skal gå til grunne, og mange hus skal gå til grunne, sier Herren.
1Hør dette ordet som Herren talte mot dere, Israels barn, mot hele slekten som jeg førte opp fra Egypts land og sa,
9Kunngjør over palassene i Ashdod og over palassene i Egyptens land; og si: Samle dere på Samarias fjell, og se de mange forvirringer inne i henne og de undertrykte i hennes midte.
16Så hør nå Herrens ord! Du sier: 'Du skal ikke profetere mot Israel, og ikke preke mot Isaks hus.'
20Forkynn dette i Jakobs hus, og gjør det kjent i Juda, og si:
12Så sier Herren: Som hyrden river ut av løvens munn to ben eller et stykke av et øre, slik skal Israels barn frelses, de som sitter i Samaria, i hjørnet av en seng og på Damaskus' divaner.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
1Hør dette ordet som jeg løfter opp som en klagesang over dere, Israels hus:
2Hør, alle folk! Lytt, du jord, og alt som fyller deg! Herrens, Guds, vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
15Hør og lytt, vær ikke stolte, for Herren har talt.
11Og til kongens hus i Juda: Hør Herrens ord!
8Men jeg er fylt med Herrens kraft, rettferdighet og styrke for å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
9Hør dette, ledere av Jakobs hus og herskere i Israels hus, dere som forakter rett og vrir det rette til det galne.
5Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
17"Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vaktmann for Israels hus; når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
7Og du, menneskesønn, jeg har satt deg til en vaktmann for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
14For se, jeg reiser opp en nasjon mot dere, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal undertrykke dere fra inngangen til Hamat til dalen av Araba.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og som stammer fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferdighet.
11Så gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem og si til dem: 'Så sier Herren Gud,' enten de hører eller lar det være."
9Derfor, hyrder, hør Herrens ord.
1Og jeg sa: «Hør nå, ledere av Jakob og herskere i Israels hus: Er det ikke dere som skal kjenne retten?
3Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gjør deres veier og gjerninger gode, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
32For det ordet som han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle haugene i Samarias byer, skal helt sikkert bli oppfylt.'
7Derfor, hyrder, hør Herrens ord.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
10Du mitt treskede korn og mitt treskeplassavkom, det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
15Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Gå inn til denne forvalteren, til Sjebna, som er over huset.'
18Derfor, hør, dere folk, og vit, du menighet, hva som skjer blant dem.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Hør dette, dere prester, og lyt, Israels hus, og gi akt, kongehus! For dere gjelder dommen, fordi dere har blitt en felle i Mispa og et nett som er spredd over Tabor.
3Du skal si: Hør Herrens ord, Judas konger og Jerusalems innbyggere. Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg bringer ulykke over dette stedet, så alle som hører om det vil få ørene til å dirre.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i din hørsel, og i hørselen til hele folket:
27Derfor vil jeg føre dere i landflyktighet bortenfor Damaskus, sier Herren, hærskarenes Gud, hans navn.
7Hør, mitt folk, jeg taler; Israel, jeg vitner mot deg. Jeg er Gud, din Gud.
17Herrens ord kom til meg, og det lød:
1Hør nå det Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, og la høydene høre din røst.
2Hør, dere fjell, Herrens sak, og dere evige grunnvoller på jorden! For Herren har en sak med sitt folk, og med Israel vil han føre bevis.
1Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en sak mot landets innbyggere: Det er ingen troskap, ingen kjærlighet, ingen kunnskap om Gud i landet.
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta til dere min advarsel og lytte til mine ord, sier Herren?
6Og Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i Judas byer og Jerusalems gater, si: Hør denne paktens ord og gjør dem.
11For både Israels og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
13Herren hadde advart Israel og Juda gjennom alle sine profeter og seere og sagt: 'Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og lover, i samsvar med hele loven jeg ga deres fedre og sendte til dere gjennom mine tjenere profetene!'
13Dere har brukt sterke ord mot meg, sier Herren. Men dere sier: «Hva har vi sagt mot deg?»
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
3Du skal si til sørens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg tenner en ild i deg, og den skal fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre i deg. En flammende ild skal ikke slukkes, og alle ansikter fra sør til nord skal bli brent av den.
12Derfor vil jeg gjøre dette med deg, Israel. Forbered deg, Israel, til å møte din Gud.