Kolosserbrevet 4:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Herrer, gi det som er rettferdig og likt til deres tjenere, vel vitende om at også dere har en Herre i himmelen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 6:8-9 : 8 For vit at hva enn en mann gjør godt, det vil han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri. 9 Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la trusler fare, idet dere vet at også deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk. 10 Til slutt, mine brødre, bli sterke i Herren og i hans veldige kraft. 11 Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep. 12 For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet. 13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan stå imot på den onde dag, og stå etter å ha overvunnet alt. 14 Stå da fast, med sannheten bundet om livet og rettferdighetens brynje på. 15 Og legg som sko på føttene den beredskapen som fredens evangelium gir. 16 Ta framfor alt troens skjold, som dere med kan slokke alle de brennende pilene fra den onde. 17 Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord. 18 Med all bønn og påkallelse, be til enhver tid i Ånden, og vær da våkne med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige. 19 Og be også for meg, at ord må bli gitt meg når jeg åpner min munn, så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent, 20 for hvis skyld jeg er en ambassadør i lenker, så jeg kan tale frimodig, som jeg bør tale.
  • 3 Mos 25:39-43 : 39 Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke få ham til å gjøre slavearbeid. 40 Han skal være som en leiekar og bosatt hos deg. Han skal tjene deg til jubelåret. 41 Så skal han og hans barn med ham gå fra deg og vende tilbake til sin slekt og sin fedrenes eiendom. 42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver. 43 Du skal ikke herske over ham med hardhet, men du skal frykte din Gud.
  • Matt 24:48-51 : 48 Men hvis den slemme tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre venter med å komme,' 49 og han begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankere, 50 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om. 51 Og han skal hugge ham ned og gi ham hans del med hyklerne, der det er gråt og tenners gnissel.
  • Luk 16:1-9 : 1 Han sa også til disiplene: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendom. 2 Han kalte ham til seg og sa: 'Hva er dette jeg hører om deg? Gjør rede for forvaltningen din, for du kan ikke lenger være forvalter.' 3 Forvalteren sa til seg selv: 'Hva skal jeg gjøre nå som min herre tar fra meg forvaltningen? Jeg er ikke sterk nok til å grave, og jeg skammer meg over å tigge. 4 Jeg vet hva jeg skal gjøre, slik at når jeg blir avsatt, vil folk ta imot meg i sine hjem.' 5 Så kalte han til seg hver enkelt av sin herres skyldnere. Han spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?' 6 'Hundre bat med olje,' svarte han. Forvalteren sa: 'Ta dokumentet ditt, sett deg ned raskt og skriv femti.' 7 Så spurte han en annen: 'Hvor mye skylder du?' Han svarte: 'Hundre kor med hvete.' 'Ta dokumentet ditt,' sa forvalteren, 'og skriv åtti.' 8 Så roste herren den urettferdige forvalteren fordi han hadde handlet klokt. For denne verdens barn er klokere i sine egne saker enn lysets barn. 9 Og jeg sier dere: Skaff dere venner ved den urettferdige mammon, så de kan motta dere i de evige boliger når den tar slutt. 10 Den som er tro i svært lite, er også tro i mye; og den som er urettferdig i svært lite, er urettferdig også i mye. 11 Så hvis dere ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere den sanne rikdom? 12 Hvis dere ikke har vært tro i det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere deres eget? 13 Ingen tjener kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
  • Luk 19:15 : 15 Da han kom tilbake etter å ha mottatt riket, befalte han at disse tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles til ham for å finne ut hva hver av dem hadde tjent.
  • 3 Mos 19:13 : 13 Du skal ikke undertrykke din neste eller frarøve ham noe. Arbeiderens lønn skal ikke bli hos deg natten over til morgenen etter.
  • 5 Mos 15:12-15 : 12 Hvis din bror, en hebraisk mann eller kvinne, blir solgt til deg, skal han tjene deg i seks år, men i det sjuende året skal du sette ham fri. 13 Og når du setter ham fri, skal du ikke la ham gå tomhendt. 14 Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass, og fra din vinpresse; som Herren din Gud har velsignet deg, skal du gi ham. 15 Husk at du var slave i Egyptens land, og Herren din Gud fridde deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
  • 5 Mos 24:14-15 : 14 Du skal ikke undertrykke en fattig og nødlidende leietaker, enten det er en av dine brødre eller en fremmed som er i ditt land innenfor dine porter. 15 Du skal gi ham hans lønn på dagen før solen går ned, for han er fattig og setter sin tillit til den. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og det ville være synd for deg.
  • Neh 5:5-9 : 5 Men nå er våre kropper som våre brødres, våre barn som deres barn. Likevel må vi undertrykke våre sønner og døtre som slaver, og noen av våre døtre er allerede undertrykt. Vi har ingen mulighet til å gjøre noe, for våre marker og vingårder tilhører andre.» 6 Da jeg hørte deres klager og disse ordene, ble jeg meget vred. 7 Jeg tenkte nøye over saken, og konfronterte de øverste og lederne og sa til dem: «Dere krever renter av deres egne brødre!» Så kalte jeg sammen en stor forsamling mot dem. 8 Jeg sa til dem: «Vi har løskjøpt våre jødiske brødre som var solgt til de andre folkeslagene så langt det var mulig for oss. Nå vil dere selge deres egne brødre, slik at de blir solgt til oss!» Da ble de stille og kunne ikke svare. 9 Så sa jeg: «Dette er ikke bra, det dere gjør. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud for å unngå hån fra våre fiender, folkeslagene?» 10 Også jeg og mine brødre og tjenere låner dem penger og korn. La oss nå ettergi denne gjelden! 11 Gi dem nå straks tilbake deres marker, vingårder, olivenlunder og hus, og ettergi denne hundreprosent rente av pengene, kornet, vinen og oljen som dere har krevd av dem.» 12 Da sa de: «Vi vil gi tilbake og ikke kreve noe. Vi vil gjøre som du sier.» Og jeg kalte prestene og fikk dem til å sverge på å gjøre som dette løftet. 13 Også rystet jeg min fold i klærne mine og sa: «Slik må Gud riste ut hver mann fra hans hus og eiendom som ikke oppfyller dette løftet. Måtte han bli ristet ut og stå tom.» Hele forsamlingen sa: «Amen,» og de lovpriste Herren. Og folket gjorde som avtalen hadde sagt.
  • Job 24:11-12 : 11 De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst. 12 Fra byen høres de døendes sukk, og de såredes sjel roper om hjelp; men Gud legger ikke merke til dumhet.
  • Job 31:13-15 : 13 Hvis jeg har avvist retten til min tjener og tjenestepike når de anklaget meg, 14 hva kunne jeg gjøre når Gud reiser seg? Når han undersøker meg, hva skulle jeg svare? 15 Har ikke han som skapte meg i livmoren også skapt dem, og formet oss i en mors liv?
  • Fork 5:8 : 8 Og det er en fordel av landet til alt sammen; en konge tjener markene.
  • Jak 2:13 : 13 For dom uten miskunn bli utøvd over den som ikke har vist miskunn. Miskunn triumferer over dom.
  • Jak 5:4 : 4 Se, lønnen til arbeiderne som høstet åkrene deres, som dere har holdt tilbake, roper til himmelen. Og ropene fra de som har høstet, har nådd Herrens, hærskarenes Guds, ører.
  • Åp 17:14 : 14 De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem, for han er herrenes Herre og kongenes Konge, og de som er med ham, er kalte, utvalgte og trofaste.
  • Åp 19:16 : 16 På hans kappe og hans lår var navnet skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
  • Jes 58:5-9 : 5 Er dette den faste jeg ønsker, en dag for å plage menneskets sjel? Er det å bøye hodet som en siv og legge seg i sekk og aske? Kaller du dette en faste, en dag som behager Herren? 6 Er ikke dette fasten jeg ønsker: å løse ondskapens lenker, å bryte åket, å sette de undertrykte fri og å bryte hvert åk i stykker? 7 Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og ta de hjemløse stakkarer inn i huset? Når du ser den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke skjule deg for dine egne slektninger. 8 Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal skyte frem med hast. Din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal samle deg opp. 9 Da skal du kalle, og Herren skal svare. Du skal rope, og han skal si: 'Her er jeg.' Hvis du tar bort åket fra din midte, fingerpekingen og det onde talet,
  • Jer 34:9-9 : 9 at enhver skulle gi frihet til sin hebraiske tjener og sin hebraiske tjenestekvinne, så ingen skulle holde en jøde, sin bror, som slave. 10 Og alle fyrstene og hele folket som hadde gått med i pakten, hørte, at enhver skulle gi frihet til sin tjener og sin tjenestekvinne og ikke holde dem som slaver lenger. Da adlød de og ga dem frihet. 11 Men siden snudde de om igjen og tok tilbake de tjenerne og tjenestekvinnene de hadde gitt fri, og tvang dem til å være tjenere og tjenestekvinner igjen. 12 Og Herrens ord kom til Jeremja fra Herren og sa: 13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg gjorde en pakt med deres forfedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, fra slavenes hus, og sa: 14 Ved slutten av syv år skal dere sette fri enhver som har en hebraisk bror, som har vært solgt til deg og har tjent deg i seks år; da skal du sette ham fri. Men deres forfedre hørte ikke på meg eller vendte sitt øre til meg. 15 Men dere vendte om i dag og gjorde det som var rett i mine øyne ved å proklamere frihet for sine brødre, og dere inngikk en pakt for mitt ansikt i det huset som bærer mitt navn. 16 Men dere snudde igjen og vanhelliget mitt navn ved å ta tilbake hver sin tjener og tjenestekvinne som dere hadde satt fri etter eget ønske, og dere tvang dem til å være deres tjenere og tjenestekvinner. 17 Derfor sier Herren: Dere har ikke lyttet til meg ved å proklamere frihet for hver sin bror og sin neste. Se, jeg proklamerer frihet for dere, sier Herren, til sverdet, pesten og hungeren, og jeg vil gjøre dere til en avsky blant alle jordens riker.
  • Mal 3:5 : 5 Jeg vil komme nær dere for dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, ekteskapsbryterne, dem som sverger falskt, dem som undertrykker de ansattes lønn, enker og farløse, og som fratar innflytterne rettferdighet, og som ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Matt 23:8-9 : 8 Men dere skal ikke la dere kalle rabbi, for én er deres lærer, og dere er alle brødre. 9 Og kall ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.
  • Jes 58:3 : 3 Hvorfor faster vi og ser du det ikke? Hvorfor plager vi vår sjel og merker du det ikke? Men på fastedagen søker dere egen nytte og undertrykker alle deres arbeidere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:5-9
    5 vers
    89%

    5Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus.

    6Ikke som øyentjenere, som menneskeforførere, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet.

    7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

    8For vit at hva enn en mann gjør godt, det vil han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.

    9Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la trusler fare, idet dere vet at også deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Kol 3:22-25
    4 vers
    80%

    22Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren.

    23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker.

    24For dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Herren Kristus tjener dere.

    25For den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og det er ingen personlige hensyn.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    79%

    1Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.

    2De som har troende herrer, skal ikke forakte dem fordi de er brødre. Tvert imot skal de tjene dem desto bedre, fordi de som nyter godt av deres arbeid, er troende og elskede. Dette skal du lære og formane.

  • Tit 2:9
    77%

    9Tjenere skal være lydige mot sine egne herrer i alt, være velbehagelige, ikke motsi,

  • 1 Pet 2:18
    75%

    18Dere tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.

  • Matt 23:10-11
    2 vers
    74%

    10Heller ikke skal dere la dere kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11Den som er størst blant dere, skal være deres tjener.

  • Kol 4:2
    74%

    2Vær utholdende i bønn, våkne i den med takksigelse.

  • Jer 27:4
    73%

    4Du skal befale dem til deres herrer og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, slik: Dette skal dere si til deres herrer:

  • Rom 6:16
    70%

    16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver til å lyde noen, da er dere slaver under den dere lyder - enten under synden til død, eller under lydighet til rettferdighet?

  • 1 Pet 2:16
    70%

    16Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    70%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil straks si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit og sett deg til bords'?

    8Nei, vil han ikke heller si: 'Gjør klar mitt måltid, og bind opp klærne dine for å tjene meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?"

  • Matt 18:33-34
    2 vers
    70%

    33Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener slik jeg viste barmhjertighet mot deg?’

    34Og hans herre ble vred og overga ham til vokterne til han hadde betalt hele sin gjeld.

  • Rom 13:6-7
    2 vers
    70%

    6Og derfor betaler dere også skatt, fordi de er Guds tjenere som gir seg fullt og helt til denne oppgave.

    7Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal fryktes, ære til den som skal æres.

  • 1 Kor 4:1-2
    2 vers
    70%

    1La enhver anse oss slik, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.

    2Dessuten kreves det av forvaltere at en skal bli funnet trofast.

  • Hebr 13:17
    70%

    17Lyd deres ledere og underordne dere dem, for de våker over sjelene deres som de som skal gi regnskap. La dem gjøre dette med glede, ikke med sukk, for det vil ikke være til nytte for dere.

  • Tit 3:1
    70%

    1Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og beredt til enhver god gjerning.

  • 3 Mos 25:43
    69%

    43Du skal ikke herske over ham med hardhet, men du skal frykte din Gud.

  • 1 Kor 7:22-23
    2 vers
    69%

    22For den som er kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; likeså er den som er kalt som fri, Kristi slave.

    23Dere ble kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.

  • Joh 13:14
    69%

    14Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter.

  • Matt 24:47
    69%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Gal 4:1
    69%

    1Jeg sier deg, så lenge arvingen er et barn, er det ingen forskjell mellom ham og en slave, selv om han er herre over alt.

  • Job 3:19
    69%

    19Både små og store er der, og trellen er fri fra sin herre.

  • 1 Tess 4:2
    69%

    2For dere vet hvilke påbud vi ga dere ved Herren Jesus.

  • Kol 3:18
    69%

    18Dere hustruer, underordn dere deres menn som det er rett i Herren.

  • Matt 20:4
    69%

    4Til dem sa han: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, vil jeg gi dere.'

  • Matt 24:45
    69%

    45Hvem er da den tro og kloke tjener som herren har satt over tjenestefolket sitt for å gi dem mat i rette tid?

  • Matt 10:24
    69%

    24En disippel er ikke over sin mester, og en tjener er ikke over sin herre.

  • Luk 17:10
    69%

    10På samme måte, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: 'Vi er uverdige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige til.'"

  • 2 Mos 21:4
    68%

    4Hvis hans herre gir ham en kone, og hun føder ham sønner eller døtre, skal hun og barna være herreens eiendom, men han skal gå ut alene.

  • Luk 16:13
    68%

    13Ingen tjener kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • 1 Pet 1:17
    68%

    17Og dersom dere påkaller som Far den som uten forskjell dømmer alle etter deres gjerninger, da må dere vandre i frykt under deres utlendighets tid.

  • Matt 18:25
    68%

    25Fordi han ikke hadde noe å betale med, befalte herren at han skulle selges sammen med sin kone, sine barn og alt han eide, så gjeld kunne betales.

  • Matt 18:23
    68%

    23Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp sitt regnskap med tjenerne sine.

  • Luk 22:25
    68%

    25Da sa han til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makten over dem, blir kalt velgjørere.

  • Luk 12:44
    68%

    44Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • 1 Pet 2:14
    68%

    14eller styresmennene, som er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.