5 Mosebok 12:12
Gled dere da foran Herren deres Gud, dere og deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levitten som bor i portene deres, for han har ingen del eller arv med dere.
Gled dere da foran Herren deres Gud, dere og deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levitten som bor i portene deres, for han har ingen del eller arv med dere.
Og dere skal glede dere for Herren deres Gud, dere og sønnene og døtrene deres, tjenerne og tjenestekvinnene, og levitten som er i byene deres, siden han ikke har noen del eller arv sammen med dere.
Og dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, ansikt, dere og sønnene og døtrene deres, tjenerne og tjenestekvinnene deres, og levitten som er i byene deres, for han har ikke del eller arv sammen med dere.
Og dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, ansikt, dere og sønnene og døtrene deres, tjenesteguttene og tjenestejentene deres, og levitten som er i byene deres; for han har ikke del og arv sammen med dere.
Da skal det stedet Herren deres Gud velger for å la sitt navn bo der, dit skal dere bringe alt jeg pålegger dere: brennoffer, slaktoffer, tienden av avlingen, offergaven, og alle deres beste løfteofre som dere lover til Herren.
Dere skal glede dere for Herren deres Gud, dere og deres sønner, deres døtre, deres tjenere og deres tjenestepiker, og levitten som er innenfor deres porter; for han har ingen del eller arv med dere.
Og dere skal glede dere foran Herren deres Gud, dere, og deres sønner, og deres døtre, og deres treller, og deres tjenerinner, og levitten som er innenfor portene deres; for han har ikke del eller arv sammen med dere.
Dere skal glede dere i Herrens, deres Guds nærvær, dere og deres sønner, døtre, tjenere, tjenestepiker og levitten som er i portene, fordi han ikke har del eller arv blant dere.
Dere skal glede dere for Herrens, deres Guds åsyn, dere og deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levitten som er innenfor deres porter, for han har ikke del eller arv sammen med dere.
Dere skal glede dere for Herren deres Guds ansikt, dere, deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levittene som er i deres porter, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
Der skal dere glede dere foran HERREN, deres Gud, sammen med deres sønner og døtre, deres mannlige og kvinnelige tjenere, og levitten som er innenfor byportene, for han har ingen arv sammen med dere.
Dere skal glede dere for Herren deres Guds ansikt, dere, deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levittene som er i deres porter, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
You shall rejoice before the Lord your God—you, your sons and daughters, your male and female servants, and the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance with you.
Og dere skal glede dere foran Herren deres Gud, dere og deres sønner og døtre, deres tjenere og trellkvinner, og levitten som bor i byene deres, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
Og I skulle være glade for Herrens eders Guds Ansigt, I og eders Sønner og eders Døttre, og eders Tjenere og eders Tjenestepiger, og Leviten, som er i eders Porte, thi han haver ingen Deel eller Arv med eder.
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
Der skal dere glede dere foran Herren deres Gud, dere og deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levitten som er innenfor portene deres, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
And you shall rejoice before the LORD your God, you, your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion or inheritance with you.
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
Dere skal glede dere foran Herren deres Gud, dere og deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levitten som er innenfor deres porter, fordi han ikke har noen del eller arv sammen med dere.
Dere skal fryde dere for Herrens, deres Guds, åsyn, dere, deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levitten som er innenfor deres porter, for han har ingen del eller arv med dere.
Og dere skal glede dere foran Herren deres Gud, dere og deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levitten som er innenfor deres porter, fordi han ikke har noen del eller arv hos dere.
Og du skal glede deg for Herren din Gud, du og dine sønner og døtre, og dine tjenerne, og levitten som er hos deg i ditt hus, for han har ingen del eller arv blant dere.
And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
And ye shall reioyse before the Lorde youre God, both ye, youre sonnes and youre doughters, youre seruauntes and youre maydes and the leuite that is within youre gates for he hath nether parte nor enheritaunce with you.
and there shal ye eate, and reioyse before the LORDE youre God, ye and youre sonnes, and youre doughters, and youre seruauntes, and youre maydes, and the Leuites that are within youre gates, for they haue no porcion ner inheritauce with you.
And ye shall reioyce before the Lord your God, yee, and your sonnes & your daughters, and your seruaunts, and your maidens, and the Leuite that is within your gates: for hee hath no part nor inheritance with you.
And ye shall reioyce before the Lorde your God, ye and your sonnes, and your daughters, your seruauntes, and your maydens, and the Leuite that is within your gates, forasmuche as he hah no part nor inheritauce with you.
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that [is] within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
You shall rejoice before Yahweh your God, you, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.
and ye have rejoiced before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your handmaids, and the Levite who `is' within your gates, for he hath no part and inheritance with you.
And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.
And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.
And you will be glad before the Lord your God, you and your sons and your daughters, and your men-servants and your women-servants, and the Levite who is with you in your house, because he has no part or heritage among you.
You shall rejoice before Yahweh your God, you, and your sons, and your daughters, and your male servants, and your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.
You shall rejoice in the presence of the LORD your God, along with your sons, daughters, male and female servants, and the Levites in your villages(since they have no allotment or inheritance with you).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Da skal du feire pinsefesten for Herren din Gud med en frivillig gave fra din hånd, som Herren din Gud har velsignet deg med.
11Og du skal glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og datter, din tjener og tjenestepike, levitten som er i dine byer, og den fremmede, farløse og enken som er blant deg, på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn bo der.
12Du skal huske at du var slave i Egypt, og vokte og utføre disse forskriftene.
13Løvhyttefesten skal du holde i sju dager når du samler inn av din treskeplass og din vinpresse.
14Du skal glede deg ved din fest, du og din sønn og datter, din tjener og tjenestepike, levitten og den fremmede, farløse og enken som er i dine byer.
15I sju dager skal du feire for Herren din Gud på det stedet Herren velger, for Herren din Gud vil velsigne deg i din avling og all din handlings arbeid, og du skal bare være glad.
16Tre ganger i året skal alle dine menn komme frem for Herrens ansikt, Gud din Gud, på det stedet han velger, ved de usyrede brøds høytid, pinsefesten og løvhyttefesten. Ingen skal komme frem for Herrens ansikt tomhendt.
17Innenfor byene dine kan du ikke spise tienden av kornet ditt, din nye vin, din olje, eller de førstefødte i storfeet og småfeet ditt, heller ikke noe av dine løfteoffer eller frivillige offer, eller noen av dine hånds offergaver.
18Men foran Herren din Gud, på det stedet han velger ut, skal du spise dem, du selv og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten som bor i dine byer. Og du skal glede deg for Herrens, din Guds ansikt over alt dine hender har arbeidet frem.
19Vokt deg så du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
5Dere skal søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle stammene deres til å la sitt navn bo der. Dit skal dere komme.
6Der skal dere bære frem deres brennoffer, slaktoffer, tiender, offergaver fra hendene deres, løfteoffer, frivillige offer, og de førstefødte av deres storfe og småfe.
7Der skal dere spise foran Herren deres Gud og glede dere over alt dere har arbeidet for, sammen med deres husstand, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
11Så skal du glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg og ditt hus, både du og levitten og den fremmede som er blant dere.
12Når du i det tredje året, tiendeåret, har gjort fullstendig tiende av all din avling og har gitt den til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise i dine byer og bli mette,
13da skal du si framfor Herren din Gud: «Jeg har tatt ut det hellige avsettet fra huset og også gitt det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, etter all din befaling som du har påbudt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud og ikke glemt dem.
26Da skal du bruke pengene til hva ditt hjerte måtte ønske: storfe, småfe, vin, sterk drikk eller hva som helst du ønsker. Du skal spise der for Herrens din Guds ansikt og glede deg, du og ditt hus.
27Og levitten som bor i byportene dine, må du ikke forsøm, for han har ingen del eller arv sammen med deg.
28Ved slutten av hvert tredje år skal du bringe ut hele tienden av din avling i det samme året og legge det i byportene dine.
29Og levitten, fordi han ikke har noen del eller arv sammen med deg, innflytteren, den farløse og enken som bor i dine byporter, skal komme og spise og bli mette, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeid du gjør.
9For dere har ennå ikke kommet inn til den hvile og den eiendom som Herren deres Gud gir dere.
10Men når dere går over Jordan og bosetter dere i det landet Herren deres Gud vil gi dere som arv, og han gir dere fred fra alle fiender rundt dere, så dere får bo trygt,
11da skal stedet som Herren deres Gud vil velge for å la sitt navn bo der, bli det stedet dere bærer frem alt det jeg pålegger dere: brennoffer, slaktoffer, tiender, offergaver fra deres hånd, og alle deres beste løfteoffer som dere lover Herren.
13Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på noe sted du ser for godt.
14Men kun på det stedet Herren vil utvelge i én av dine stammer, der skal du bringe brennofferet ditt og utføre alt det jeg befaler deg.
25Når dere kommer inn i det landet Herren har lovet å gi dere, skal dere holde denne tjenesten.
9Derfor fikk ikke Levi arv eller eiendom sammen med sine brødre. Herren er hans arv, slik Herren din Gud hadde sagt til ham.
11'når hele Israel kommer for å vise seg for Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven for hele folket, så de hører den.
12'Samle folket, menn, kvinner, barn og innflytterne som bor ved portene dine, så de kan høre og lære og frykte Herren deres Gud og akte på å gjøre alt som står i denne loven.
6Når en levitt kommer fra en av dine byer i hele Israel der han bor som gjest, og kommer med all sin sjel til det stedet Herren har utvalgt,
7da skal han tjene i Herrens navn, hans Gud, som alle hans levittiske brødre som står der foran Herren.
43På den dagen bar de store ofre og gledet seg, for Gud hadde fylt dem med stor glede. Kvinnene og barna gledet seg også, og gleden i Jerusalem ble hørt langt borte.
44På den dagen ble noen satt over kamrene til lagerrommene for gaver, førstegrøden og tienden. De skulle samle inn fra markene rundt byene de delene som loven krevde for prestene og levittene, for Juda gledet seg over prestene og levittene som sto i tjeneste.
31Det kan dere spise hvor som helst, dere og deres husholdning, for det er lønnen for deres tjeneste i møteteltet.
12På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig sammenkomst. Dere skal ikke utføre noe arbeid, og dere skal feire en høytid for Herren i sju dager.
7Hør også fredsoffer, og spis der. Dere skal glede dere foran Herren deres Gud.
47Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertets fryd mens du hadde overflod av alt,
14Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass, og fra din vinpresse; som Herren din Gud har velsignet deg, skal du gi ham.
9Herren din Gud vil gi deg overflod i alt det du foretar deg, i frukten av din livmor, i frukten av ditt fe og i frukten av ditt land, til det gode. For Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, slik han gledet seg over dine fedre.
6Se, Jeg har tatt deres brødre, levittene, fra Israels barn. De er gitt til dere som en gave for Herren, for å gjøre tjeneste i møteteltet.
14men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjener eller tjenestepike, din okse eller esel eller noen av dine husdyr, eller innflytteren som bor i dine porter. For at din tjener og tjenestepike kan hvile, slik som du.
10Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din tjener eller tjenestekvinne, din buskap eller innflytteren som bor i dine porter.
1Levitt-prestene, hele Levis stamme, skal ikke ha noen del eller arv med israelittene. De skal spise av Herrens offergaver som deres arv.
2De skal ikke ha noen eiendom blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har lovet dem.
25Alle i Juda-forsamlingen, prestene, levittene, de som hadde kommet fra Israel, samt innvandrerne som hadde kommet fra Israels land og de som bodde i Juda, gledet seg.
6Landets sabbat skal være til føde for deg, din tjener, din tjenestekvinne, din leiekar og den fremmede som bor hos deg.
26Men dine hellige gaver og dine løfteoffer skal du bære til det stedet Herren velger.
12Alle nasjoner skal kalle dere velsignet, for dere skal være et land som alle gleder seg over, sier Herren, hærskarenes Gud.
20Foran Herren din Gud skal du spise det år etter år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
11Også dette er ditt: Gaven av deres løftede offer fra Israels barn. Jeg har gitt disse til deg og dine sønner og døtre med deg som en evig rett. Enhver som er ren i ditt hus, kan spise det.