5 Mosebok 17:17
Han skal heller ikke ha mange koner, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort. Heller ikke skal han samle seg store mengder sølv og gull.
Han skal heller ikke ha mange koner, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort. Heller ikke skal han samle seg store mengder sølv og gull.
Han skal heller ikke ta seg mange koner, for at ikke hjertet skal bli vendt bort, og han skal ikke samle seg store mengder sølv og gull.
Han skal heller ikke ha mange hustruer, for at ikke hjertet hans skal komme på avveier. Sølv og gull skal han heller ikke samle i store mengder for seg selv.
Han skal heller ikke ta seg mange koner, for at hans hjerte ikke skal bli ledet bort; og sølv og gull skal han ikke samle for seg i stor mengde.
Han skal heller ikke ha mange koner, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort. Han skal heller ikke samle mye sølv og gull for seg selv.
Han skal heller ikke ha mange hustruer, for at ikke hans hjerte skal vende seg bort, og han skal heller ikke samle seg store mengder sølv og gull.
Heller skal han ikke ta seg mange koner, så hjertet ikke vender seg bort; heller skal han ikke skaffe seg store mengder sølv og gull.
Han skal heller ikke ta seg mange hustruer, for at hans hjerte ikke skal forføres. Han skal heller ikke samle seg store mengder sølv og gull.
Han skal heller ikke skaffe seg mange koner, for at hans hjerte ikke skal bli vendt bort. Sølv og gull skal han heller ikke samle i overflod.
Heller ikke skal han ta mange koner, for at ikke hans hjerte skal bli vendt bort; heller ikke skal han samle seg mye sølv og gull.
Han skal heller ikke samle mange koner, slik at hjertet hans vender seg bort, og han skal heller ikke samle altfor mye sølv og gull.
Heller ikke skal han ta mange koner, for at ikke hans hjerte skal bli vendt bort; heller ikke skal han samle seg mye sølv og gull.
He must not take many wives for himself, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
Han skal heller ikke skaffe seg mange koner, for at hans hjerte ikke skal komme på avveie, og sølv og gull skal han heller ikke samle en overflod av.
Han skal ikke heller tage sig mange Hustruer, at hans Hjerte ikke skal afvige; han skal ikke heller samle sig saare meget Sølv og Guld.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
Heller ikke skal han ta mange hustruer til seg, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort; og han skal ikke hove seg opp med mye sølv og gull.
Neither shall he multiply wives for himself, lest his heart turn away; nor shall he greatly multiply silver and gold for himself.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
Heller ikke skal han ta seg mange koner, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort; og han skal ikke samla opp store mengder sølv og gull.
Og han skal ikke ta seg mange koner, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort. Heller ikke skal han samle seg mye sølv og gull.
Heller ikke skal han ha for mange koner, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort; heller ikke skal han samle seg store mengder sølv og gull.
Og han skal ikke ha et stort antall koner, for at hans hjerte ikke skal bli vendt bort; heller ikke mye rikdom av sølv og gull.
Also he shall not haue to many wyues, lest his hert turne awaye, nether shall he gather him syluer and godlde to moch.
He shall not haue many wyues also, that his hert be not turned awaye. Nether shal he gather him syluer and golde to moch.
Neither shall hee take him many wiues, lest his heart turne away, neither shal he gather him much siluer and golde.
Also he ought not to multiplie wyues to him selfe, lest his heart turne away, neither shall he gather hym siluer and golde to much.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart not turn away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
And he doth not multiply to himself wives, and his heart doth not turn aside, and silver and gold he doth not multiply to himself -- exceedingly.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
And he is not to have a great number of wives, for fear that his heart may be turned away; or great wealth of silver and gold.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart not turn away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
Furthermore, he must not marry many wives lest his affections turn aside, and he must not accumulate much silver and gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men han skal ikke ha mange hester og ikke føre folket tilbake til Egypt for å skaffe seg flere hester, for Herren har sagt til dere: 'Dere skal aldri mer vende tilbake den veien.'
18Når han tar sitt sete på sin kongetrone, skal han skrive av denne loven i en bok for seg selv, etter den som er hos prestene, de levittiske.
19Den skal være hos ham, og han skal lese i den alle sine livsdager, for at han kan lære å frykte Herren sin Gud, så han kan ta vare på alle ordene i denne loven og disse forskriftene, for å holde dem.
20Slik skal han ikke opphøye sitt hjerte over sine brødre, og ikke vike bort fra budet, verken til høyre eller venstre, så han kan leve lenge i sitt kongedømme, han og hans barn, midt i Israel.
1Kongen Salomo elsket mange utenlandske kvinner, inkludert faraos datter, samt kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonittene og hettittene.
2Disse kvinnene var fra folkeslagene som Herren hadde sagt til Israels folk: ‘Dere skal ikke inngå ekteskap med dem, og de skal ikke komme inn til dere, for de vil forlede deres hjerte til å følge deres guder.’ Men Salomo holdt seg til dem av kjærlighet.
3Han hadde syv hundre koner som var prinsesser, og tre hundre medhustruer. Hans koner ledet hans hjerte på avveie.
4Da Salomo ble gammel, vendte hans koner hans hjerte bort til andre guder, og hans hjerte var ikke lenger helt med Herren hans Gud, slik som hans far Davids hjerte hadde vært.
10Hvis han tar seg en annen hustru, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller hennes ekteskapelige rettigheter.
3Du skal ikke inngå ekteskap med dem; din datter skal du ikke gi til hans sønn, og hans datter skal du ikke ta til din sønn.
15Pass deg for å slutte pakt med innbyggerne i landet. Når de øver hor med gudene sine og ofrer til dem, vil de invitere deg, og du vil spise av deres ofre.
16Du kan ta deres døtre til ekte for dine sønner, og døtrene deres vil drive hor med gudene sine og føre dine sønner til hor med gudene deres.
17Du skal ikke lage noen støpte gudebilder til deg.
2Du skal ikke ta deg en kone, og du skal heller ikke få sønner og døtre på dette stedet.
7De skal ikke ta til hustru en kvinne som er prostituert eller vanæret, heller ikke en kvinne som er skilt fra sin mann, for presten er hellig for sin Gud.
13og når ditt buskap og dine sauer øker, og ditt sølv og gull øker, og alt du har øker,
13Han skal ta til hustru en kvinne i hennes jomfruelighet.
14Han skal ikke ta en enke, en fraskilt kvinne, en vanæret kvinne eller en prostituert, men han skal ta en jomfruelig kvinne fra sitt folk til hustru.
15Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg er Herren, som helliger ham.
18Du skal ikke ta en kvinne til din hustru og hennes søster som rival, for å avdekke hennes nakenhet mens den første er i live.
17La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
22De skal ikke ta en enke eller en fraskilt kvinne til kone, men bare jomfruer av Israels ætt, eller en enke som er en prests enke.
3Gi ikke din styrke til kvinner, dine veier til dem som ødelegger konger.
17Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjener eller tjenestekvinne, hans okse eller esel eller noe som hører din neste til.
6Ta dere hustruer og få sønner og døtre; gi deres sønner hustruer og gift bort deres døtre, så de kan få sønner og døtre. Bli mer tallrike der, ikke bli færre!
15ikke spiser ved fjellhelligdommene, ikke løfter sine øyne mot Israels avguder og ikke vanærer sin nestes hustru,
21Og du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skal ikke begjære din nestes hus, mark, tjener eller tjenestepike, okse eller esel eller noe som hører din neste til.
37Guden til sine fedre skal han ikke akte, heller ikke kvinnens lyst eller noen gud, for han skal opphøye seg selv over alle.
30Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men ikke få bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke høste frukten.
18Og du skal ikke bryte ekteskapet.
12Men hvis dere på noen måte skulle vende tilbake og holde dere til resten av disse nasjonene, de som er igjen blant dere, og inngå ekteskap med dem og bli en med dem og de med dere,
15Dersom en mann har to koner, den ene elsket og den andre lite elsket, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er fra den lite elskede,
26Var det ikke på grunn av slike ting Salomo, Israels konge, syndet? Blant mange nasjoner var det ingen konge som ham, og han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel. Likevel fikk fremmede kvinner også ham til å synde.
25Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte og la deg ikke fange av hennes øyelokk.
25Deres gudebilder skal du brenne i ild. Du skal ikke begjære det sølv og gull som er på dem, eller ta det til deg, for at du ikke skal bli fanget av det, for det er en styggedom for HERREN din Gud.
5Når en mann har tatt seg en ny hustru, skal han ikke gå ut i hæren, og ingen plikter skal pålegges ham; han skal være fri hjemme i ett år og glede sin hustru, som han har tatt.
13Han vil elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han skal velsigne ditt morslivs frukt og frukten av din jord, din korn, din vin og din olje, ungdyra dine og småfeet ditt i landet han sverget til dine fedre å gi deg.
23Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull som skal være sammen med meg. Dere skal ikke lage slike guder til dere selv.
10Jo mer det gode øker, desto flere er det som spiser det. Hva blir så eierens utbytte annet enn å se det med øynene?
14Når du kommer inn i det landet Herren din Gud gir deg, tar det i besittelse og bor der, og du sier: 'Jeg vil sette en konge over meg som alle de andre folkene rundt meg,'
2Dere skal verken legge noe til det ordet som jeg befaler dere, eller trekke noe fra det; dere skal holde Herrens, deres Guds, bud, som jeg befaler dere.
7Deres land er fullt av sølv og gull, uten ende på deres skatter. Deres land er fullt av hester, uten ende på deres vogner.
10Han hadde befalt ham om dette, at han ikke skulle følge andre guder, men han hadde ikke holdt Herrens bud.
23Han handlet klokt ved å spre ut av sine sønner til alle Juda og Benjamins land, til alle de befestede byene. Han ga dem mat i rikelig mengde og sørget for mange koner til dem.
11og du ser blant fangene en vakker kvinne som du får lyst til å ta til kone,
14Du skal ikke bryte ekteskapet.
6For Herren din Gud vil velsigne deg slik som han har lovet deg, og du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke selv låne; og du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
2Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt. Ikke vitne i en rettssak og føye deg etter flertallet for å vri retten.
20Du skal ikke ha seksuell omgang med din nestes hustru, så du blir uren ved henne.