Forkynneren 10:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Ve det landet hvis konge er ung, og hvis fyrster holder festen om morgenen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:12 : 12 Mitt folk, deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og ødelegger veiene dere går.
  • Jes 3:4-5 : 4 Og jeg vil sette gutter til deres fyrster, og uforskammede barn skal herske over dem. 5 Folk skal undertrykkes, hver av sin neste, og gutten skal være frekk mot den gamle, den vanærte mot den ærefulle.
  • Jes 5:11-12 : 11 Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem. 12 Harper og lyrer, tamburiner, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens verk lar de seg ikke merke med, og hans henders gjerninger ser de ikke.
  • 2 Krøn 13:7 : 7 Med ham samlet det seg udugelige menn, sønner av Belial, og de styrket seg mot Rehabeam, Salomos sønn. Rehabeam var ung og svak i hjertet og klarte ikke motstå dem.
  • 2 Krøn 33:1-9 : 1 Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. 2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige skikkene til folkene som Herren hadde drevet bort for Israelittene. 3 Han gjenoppbygde offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned, reiste altere for Baalene, laget Asjera-påler og tilba hele himmelens hærskare og dyrket dem. 4 Han bygget også altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt at hans navn skulle være til evig tid. 5 Han bygget altere for hele himmelens hærskare i begge forgårdene til Herrens hus. 6 Han lot sine sønner gå gjennom ilden i Hinnoms dal, drev med spådomskunster, trollmannskunster, og satte opp spåmenn og åndemanere. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede. 7 Han plasserte det skårne bildet av avguden han hadde laget i Guds hus, der Gud hadde sagt til David og hans sønn Salomo: I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt blant alle Israels stammer, skal jeg legge mitt navn til evig tid. 8 Jeg vil ikke lenger drive Israel bort fra det landet jeg har gitt deres fedre, dersom de bare holder alt jeg har befalt dem, etter hele loven og forordningene og dommene gitt av Moses. 9 Men Manasse forførte Juda og Jerusalems innbyggere til å gjøre mer ondt enn de folkene som Herren hadde utryddet for Israels barn. 10 Herren talte til Manasse og hans folk, men de ville ikke høre. 11 Derfor førte Herren over dem kongen av Assyrias hærførere, som tok Manasse med kroker og bandt ham med bronse-lenker og førte ham til Babylon. 12 I sin nød ba han til Herren sin Gud og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud. 13 Han ba til ham, og Gud lot seg bevege av ham, hørte hans bønn og lot ham vende tilbake til sitt rike i Jerusalem. Da forsto Manasse at Herren var den sanne Gud. 14 Etter dette bygde han en ytre mur for Davids by vest for Gihon i dalen, og han styrket den svært, og plasserte offiserer i alle de befestede byene i Juda. 15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbilder fra Herrens hus, og alle den alterene han hadde bygget på Herrens hus høyde og i Jerusalem. Han kastet dem utenfor byen. 16 Han satte opp Herrens alter, ofret fredsoffer og lovoffer på det, og befalte Juda å tjene Herren, Israels Gud. 17 Men folket fortsatte å ofre på haugene, men bare til Herren deres Gud. 18 Det som ellers er å si om Manasse og hans bønn til Gud, og ordene til profetene som talte til ham i Herrens, Israels Guds navn, står skrevet i Israels kongers krønike. 19 Hans bønn og hvordan Gud svarte ham, alle hans synder og overtredelser, og de stedene hvor han bygde offerhauger og reiste Asjera-påler og bilder før han ydmyket seg, se, de er skrevet i seernes bøker. 20 Manasse døde og ble gravlagt i sitt eget hus, og hans sønn Amon ble konge i hans sted.
  • 2 Krøn 36:2 : 2 Joahas var tjuetre år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem.
  • 2 Krøn 36:5 : 5 Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.
  • 2 Krøn 36:9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 36:11 : 11 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem.
  • Ordsp 20:1-2 : 1 Spott er vinen, sterk drikk bråkete, og de som lar seg forføre av den, blir ikke vise. 2 En konge sin vrede er som en ung løves brøl. Den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.
  • Jes 28:7-8 : 7 Også disse vakler av vin og farer vill av sterk drikk; prest og profet vakler av sterk drikk, de er overveldet av vin, de farer vill av sterk drikk, de vakler i visjonen, de snubler i dommen. 8 For alle bord er fulle av oppkast og skitt, så det ikke er plass.
  • Jer 21:12 : 12 Du Davids hus! Så sier Herren: Gjør rett om morgenen, og redd den som er røvet, fra overfallsmannen. Ellers vil min vrede bryte ut som ild og brenne, uten at noen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
  • Hos 7:5-7 : 5 På vår konges dag har fyrstene gjort seg syke av vinens hete, og han har strukket ut hånden med spotterne. 6 For de gjør sitt hjerte lik en ovn når de legger feller; hele natten sover deres baker, om morgenen brenner ovnen som en flammende ild. 7 De er alle opphetet som en ovn og fortærer sine dommere; alle deres konger har falt, det er ingen blant dem som roper til meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:17-18
    2 vers
    87%

    17Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for å drikke seg full.

    18Gjennom latskap faller taket ned, og gjennom slappe hender lekker huset.

  • Jes 3:4-6
    3 vers
    74%

    4Og jeg vil sette gutter til deres fyrster, og uforskammede barn skal herske over dem.

    5Folk skal undertrykkes, hver av sin neste, og gutten skal være frekk mot den gamle, den vanærte mot den ærefulle.

    6Når en mann griper fatt i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har klær, bli vår leder, og denne ruinen skal være under din hånd,'

  • Jes 7:16
    73%

    16Før gutten lærer å forkaste det onde og velge det gode, skal landet du avskyr bli forlatt av sine to konger.

  • Fork 4:13-14
    2 vers
    73%

    13Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dum konge som ikke lenger vet å ta til advarsel.

    14For han kommer ut fra fengselet for å regjere, selv om han ble født fattig i sitt kongedømme.

  • Ordsp 30:22
    73%

    22Under en trell når han blir konge, og en dåre når han har rikelig med mat,

  • Ordsp 19:10
    72%

    10Det er ikke passende for en dåre å leve i luksus, enn si for en tjener å herske over fyrster.

  • Jes 5:11
    72%

    11Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem.

  • Hos 10:15
    71%

    15Slik skal Betel gjøre med deg på grunn av din store ondskap. Ved daggry skal Israels konge bli fullstendig avtrommet.

  • Ordsp 28:2
    71%

    2Når et land synder, blir det mange ledere, men med en innsiktsfull og forstandig leder vil landet bestå.

  • Fork 10:5-7
    3 vers
    70%

    5Det er en ond ting jeg har sett under solen, som en skjevhet som kommer fra en leder.

    6Dårskap blir satt i høye posisjoner, mens rike mennesker sitter i ydmykhet.

    7Jeg har sett tjenere ri på hester, mens prinser går som tjenere på jorden.

  • Ordsp 29:2
    70%

    2Når de rettferdige øker, gleder folket seg, men når en ugudelig hersker, sukker folket.

  • Ordsp 28:15-16
    2 vers
    70%

    15En brølende løve eller en støtende bjørn er den onde hersker over et fattig folk.

    16En hersker som mangler forstand og er rik på undertrykkelse, hater vinning, men den som forakter urettmessig vinning, vil få et langt liv.

  • Ordsp 31:4
    70%

    4Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å nyte sterk drikk,

  • Hos 7:5
    70%

    5På vår konges dag har fyrstene gjort seg syke av vinens hete, og han har strukket ut hånden med spotterne.

  • Sef 3:3
    69%

    3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver, hennes dommere er ulver om natten som ikke etterlater noe til morgenen.

  • Hos 13:10
    69%

    10Hvor er nå din konge som kan frelse deg i alle dine byer? Dine dommere av hvem du sa: «Gi meg en konge og fyrster».

  • Fork 10:15
    69%

    15Dårenes arbeid sliter dem ut, for de vet ikke engang veien til byen.

  • Ordsp 17:7
    69%

    7Falske ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgntale for en ærefull mann.

  • Sal 2:10
    69%

    10Så vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.

  • Joel 1:5
    69%

    5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.

  • 1 Sam 12:25
    69%

    25Men hvis dere gjør ondt, vil både dere og deres konge bli feid bort.

  • Jer 4:9
    69%

    9Og på den dagen skal hjerte til kongen og hjertet til lederne svikte, sier Herren, prestene skal bli forferdet og profetene skal bli forbløffet.

  • Jes 32:1
    69%

    1Se, en konge skal herske med rettferdighet, og fyrster skal styre i tråd med rett.

  • Ordsp 23:1
    69%

    1Når du setter deg til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.

  • Jes 3:12
    69%

    12Mitt folk, deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og ødelegger veiene dere går.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Jes 21:5
    69%

    5De dekker bordet, de vokter vaktposten, de spiser og drikker. Stå opp, fyrster! Salve skjoldet!

  • Jes 3:14
    69%

    14Herren går til dom mot sitt folks eldste og fyrster: «Dere har ødelagt vingården, tyvgodset fra den fattige er i deres hus.

  • Jer 22:15
    68%

    15Tror du at du skal regjere fordi du konkurrerer i seder? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet; da gikk det ham vel.

  • Jes 9:16
    68%

    16Derfor gleder Herren seg ikke over deres unge menn, og deres farløse og enker har han ikke barmhjertighet med. For alle er de ugudelige og gjør ondt, og hver munn taler dårskap. Med alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.

  • Jes 28:1
    68%

    1Ve kransen av stolthet hos de fulle av Efrafim, og den visnende skjønnheten av hans prakt, som er på hodet av den feite dalen som er rammet av vin.

  • Jes 8:21
    68%

    21Og de vil dra omkring, undertrykt og sultne, og når de er sultne, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    68%

    12Prinsene henges opp, de eldre blir ikke vist ære.

    13Unge menn må male korn, gutter snubler under vedbører.

  • Ordsp 16:10
    68%

    10Guddommelig dom på kongens lepper, han sviker ikke i retten.

  • Hos 7:3
    68%

    3De gleder kongen med sine ondskaper, og fyrstene med sine løgner.

  • Hab 2:15
    68%

    15Ve den som gir sin neste å drikke, tilsetter gift til sin vrede og gjør dem rusede for å skue deres nakenhet.

  • Sal 107:40
    68%

    40Han sprer forakt over fyrster og lar dem vandre i ødemark der det ikke er noen vei.

  • Hos 10:13
    68%

    13Dere har pløyd ondskap, høstet urettferdighet, og spist løgnens frukt. For du stolte på din egen vei og dine mange krigere.

  • Job 3:14
    68%

    14Sammen med konger og jordens rådsmenn, de som bygde seg monumenter,

  • Ordsp 16:12
    68%

    12Det er en vederstyggelighet for konger å gjøre ugjerning, for tronen er grunnlagt ved rettferd.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23Det finnes mye mat i de fattiges nypløyde jorde, men det er dem som omkommer uten rett.