Forkynneren 12:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dørene mot gaten stenges, når lyden av kvernen avtar; man våkner ved fuglens kvitter, og alle sangens døtre dempes.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 19:35 : 35 Men Barzillai svarte kongen: "Hvor mange flere år har jeg å leve, siden jeg skal gå opp med kongen til Jerusalem?
  • Jer 25:10 : 10 Jeg skal bringe fra dem glade rop og brudens og brudgommens stemme, lyden av kverner og lampens lys.
  • Åp 18:22 : 22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg, og ingen håndverker av noe fag skal noensinne bli funnet i deg, og lyden av kvernstein skal aldri mer høres i deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 12:2-3
    2 vers
    86%

    2Før solen og lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.

    3Den dag da husets voktere skjelver, de sterke mennene bøyes, kvernene slutter fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir mørke.

  • Fork 12:5-6
    2 vers
    76%

    5Også når de frykter hva som er høyt, og skrekk finnes på veien; mandeltreet blomstrer, gresshoppen drar seg, og ønsket svikter, for mennesket går til sin evige bolig, og sørgerne går omkring på gata.

    6Før sølvtråden rives av, og gullskålen brister; før krukken knuses ved kilden, og hjulet ødelegges ved brønnen.

  • Klag 5:13-15
    3 vers
    73%

    13Unge menn må male korn, gutter snubler under vedbører.

    14De eldre har forlatt byporten, de unge har oppgitt sin sang.

    15Vår hjertes glede er borte, vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 24:7-13
    7 vers
    72%

    7Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker.

    8Gleden over trommene er slutt, lyden av de glade er forstummet, gleden av harpen er opphørt.

    9De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

    10Kaosbyen er brutt sammen, hvert hus er stengt for inngang.

    11Det er rop etter vin i gatene, hele gleden er mørknet, jordens glede er borte.

    12Bare ødeleggelse er igjen i byen, og porten har blitt knust.

    13For slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når oliventreet blir ristet, som når vininnhøstingen er fullført.

  • Åp 18:22
    71%

    22Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg, og ingen håndverker av noe fag skal noensinne bli funnet i deg, og lyden av kvernstein skal aldri mer høres i deg.

  • Jer 25:10
    71%

    10Jeg skal bringe fra dem glade rop og brudens og brudgommens stemme, lyden av kverner og lampens lys.

  • Jes 32:9-10
    2 vers
    69%

    9Stå opp, dere kvinner som er trygge, hør min røst! Døtre som føler dere sikre, lytt til mitt ord!

    10Om et år og noen dager skal dere som føler dere sikre, skjelve. For innhøstingen er forbi, og frukten kommer ikke.

  • Jes 5:12
    69%

    12Harper og lyrer, tamburiner, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens verk lar de seg ikke merke med, og hans henders gjerninger ser de ikke.

  • Jer 7:34
    68%

    34Jeg vil gjøre slutt på jubelens og gledesropets lyd, brudgommens og brudens røst, i byene Juda og på Jerusalems gater, for landet skal bli lagt øde.

  • Matt 24:41
    68%

    41To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir etterlatt.

  • Esek 26:13
    68%

    13Jeg vil gjøre ende på braket fra dine sanger, lyden av dine harper skal ikke høres lenger.

  • Klag 2:10
    68%

    10Datter Sions eldste sitter stille på bakken. De har strødd støv på hodene, kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene til bakken.

  • Jes 24:18
    68%

    18Den som flykter for ropet om frykt, skal falle i gropen, og den som kommer seg ut av gropen, skal bli fanget i fellen. For slusene fra det høye er åpnet, og grunnvollene på jorden skjelver.

  • Luk 17:35
    68%

    35To kvinner skal male på samme sted; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake.

  • Ordsp 8:3
    67%

    3Ved siden av portene, ved byens innganger, roper hun høyt.

  • Sal 144:14
    67%

    14Våre okser er sterke, det er ingen brudd, ingen utfart, og ingen klager på våre gater.

  • Jes 26:20
    67%

    20Gå, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dine dører bak deg; gjem deg et øyeblikk til vreden er gått over.

  • Sef 1:10
    67%

    10På den dagen sier Herren, skal det være et rop fra Fiskeporten, et ramaskrik fra den andre bydelen og en stor ulyd fra høydene.

  • Job 14:12
    67%

    12Så også med mannen: Han legger seg og står ikke opp, inntil himmelen ikke er mer, våkner de ikke, lokkes ikke opp fra sin søvn.

  • Jes 3:26
    67%

    26Hennes porter skal sørge og klage, og hun skal sitte tom på marken.

  • Job 30:31
    67%

    31Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.

  • Job 21:12
    67%

    12De synger til tamburin og lyre og gleder seg ved lyden av fløyte.

  • Amos 8:3
    67%

    3Den dagen skal templenes sanger bli til klagesang, sier Herren Gud. Mange lik på hvert sted, de blir kastet bort i stillhet.

  • Jer 16:9
    67%

    9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal få til å opphøre, fra dette stedet, i deres dager, lyden av glede og lyden av fryd, lyden av brudgomens stemme og lyden av brudens stemme.

  • Jes 16:10
    67%

    10Glede og jubel er borte fra det fruktbare landet, i vingårdene synger de ikke mer, ingen roper av glede. Ingen tråkker vin i vinpressene, jeg har gjort ropet tyst.

  • Klag 3:63
    66%

    63Se på deres sitte og reise seg, jeg er deres hånsang.

  • Jer 12:4
    66%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og plantene i hver åker visne? Ondskapen fra de som bor i det har gjort at dyr og fugler er borte, for de sier: 'Han ser ikke vår fremtid.'

  • Jer 9:20
    66%

    20Døden har steget opp gjennom våre vinduer, kommet inn i våre palasser for å utslette barn utenfor og unge menn fra gatene.

  • Ordsp 24:33
    66%

    33Litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å hvile,

  • Høys 2:12
    66%

    12Blomstene viser seg på jorden, sangens tid er kommet, og turtelduens røst høres i vårt land.

  • Jes 24:4
    66%

    4Jorden sørger og visner, verden sykner bort og visner, de mektige folk på jorden blir svake.

  • Hab 3:17
    66%

    17For fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene bærer ingen frukt; olivenhøsten slår feil, og markene gir ingen føde; sauene er borte fra kveet, og det er ingen storfe i fjøsene.

  • Job 24:11
    66%

    11De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.

  • Amos 8:13
    66%

    13Den dagen skal de vakre jomfruer og de unge menn besvime av tørst.

  • Joel 2:16
    66%

    16Samle folket, hellige forsamlingen! Samle de eldste, kom sammen med barna og de spedbarnene ved sine mødres bryst. La brudgommen gå ut av sitt kammer, og bruden av sitt brudekammer.

  • Jer 31:13
    66%

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge menn og de gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til jubel, trøste dem og gi dem glede etter deres bekymring.

  • Jes 23:16
    66%

    16Ta en lyre, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill fint, syng mange sanger, så du blir husket.

  • Sak 8:5
    66%

    5Og byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker der.

  • Jes 47:2
    66%

    2Ta håndkvernen og mal mel; fjern sløret ditt, løs opp kjolen, avdekk bena og vass gjennom elvene.