Forkynneren 5:3
Når du gir et løfte til Gud, drøy ikke med å innfri det, for han har ingen glede i dårer. Oppfyll ditt løfte.
Når du gir et løfte til Gud, drøy ikke med å innfri det, for han har ingen glede i dårer. Oppfyll ditt løfte.
For drømmer kommer av mye strev, og dårens stemme kjennes på mange ord.
Når du gir Gud et løfte, så drøy ikke med å oppfylle det; for han har ikke behag i dårer. Det du lover, skal du holde.
Når du gir Gud et løfte, må du ikke drøye med å oppfylle det; for han har ikke behag i dårer. Hold det du lover.
Når du lover Gud noe, bør du ikke utsette å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Gjør det du har lovet.
For en drøm kommer av mye strev, og en dåres stemme blir kjent av mange ord.
For en drøm kommer fra mange sysler, og en dårers stemme gjenkjennes best med mange ord.
Når du gir Gud et løfte, nøl ikke med å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Det du har lovet, skal du holde.
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Det er ingen glede i dårer; oppfyll det du har lovet.
For en drøm kommer av mye strev, og en dåres stemme er kjent for sine mange ord.
For drømmer oppstår av all travelhet, og en tåpes tale avsløres i overfloden av ord.
For en drøm kommer av mye strev, og en dåres stemme er kjent for sine mange ord.
When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, for He takes no pleasure in fools. Fulfill what you promise.
Når du avlegger et løfte til Gud, drøy ikke å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Oppfyll det du lover.
Naar du lover Gud et Løfte, tøv ikke at betale det, thi (han haver) ingen Lyst til Daarer; hvad du lover, det betal.
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
For en drøm kommer av mye strev, og en dåres stemme av mange ord.
For a dream comes through the multitude of business, and a fool's voice is known by a multitude of words.
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
For slik en drøm kommer med mye bekymring, så kommer dårers tale med mange ord.
Drømmer kommer av mange gjøremål, og dårens stemme av mange ord.
For drømmer kommer med mange gjøremål, og tåpers stemme med mange ord.
Når du avlegger et løfte for Gud, sett det raskt ut i livet, for han har ingen glede i dåren; hold det løftet du har gitt.
For where moch carefulnesse is, there are many dreames: & where many wordes are, there men maye heare fooles.
(5:2) For as a dreame commeth by the multitude of businesse: so the voyce of a foole is in the multitude of wordes.
For where much carefulnesse is, there are many dreames: and where many wordes are, there men may heare fooles.
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice [is known] by multitude of words.
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words.
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.
When you take an oath before God, put it quickly into effect, because he has no pleasure in the foolish; keep the oath you have taken.
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
Just as dreams come when there are many cares, so the rash vow of a fool occurs when there are many words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Det er bedre at du ikke gir et løfte enn at du gir et løfte og ikke oppfyller det.
5La ikke munnen føre til at kroppen synder, og si ikke til budbæreren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli harm på din stemme og ødelegge det du har gjort?
6For i mange drømmer, tomhet og mange ord, frykt Gud!
7Om du ser undertrykkelse av den fattige, ran av rettferdighet og rett i provinsen, bli da ikke forundret over saken, for over de høye våker en enda høyere, og over de igjen noen høyere.
1Vær ikke for rask med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg med å ytre noe ord overfor Gud, for Gud er i himmelen og du på jorden. Derfor skal ordene dine være få.
2For drømmen kommer av mange plikter, og dårens stemme av mange ord.
12Den vises ord bringer nåde, men dårens lepper ødelegger ham.
13Begynnelsen på hans tale er dårskap, og slutten av hans ord er ondskap.
14Den dumme snakker mange ord, men ingen vet hva som skal komme, og ingen kan fortelle ham hva som kommer etter.
15Dårenes arbeid sliter dem ut, for de vet ikke engang veien til byen.
19Når ordene er mange, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper i tøylene er klok.
20Ser du en mann som er rask med ordene? Det er større håp for en dåre enn for ham.
9Snakk ikke til en tåpe, for han forakter den innsikten du gir.
11En dåre lar hele sin vrede slippe ut, men en vis mann holder den tilbake.
4Svar ikke dåren etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
5Svar dåren etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
6Den som lar handlinger bli utført av en dåre, kutter av egne føtter og drikker vold.
17De vises ord som blir hørt i stillhet, er bedre enn ropet til herskeren blant dårer.
15I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller på mennesker, mens de slumrer på leiet.
5Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang.
6For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
2En vis manns tunge gir god innsikt, men dårers munn slår ut dårskap.
2En dåre har ingen glede av forstand, men av å la sitt hjerte komme til syne.
28Til og med en dåre regnes for vis når han tier, når han holder sine lepper lukket, regnes han som klok.
23Den kloke skjuler sin kunnskap, men dårers hjerte roper dårskap.
6Dårens lepper fører ham inn i strid, og hans munn roper etter slag.
7Dårens munn er hans undergang, og hans lepper er en felle for hans sjel.
3Når dåren går langs veien, mangler hans hjerte forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
14Et forstående hjerte søker kunnskap, men dårers munn lever av dårskap.
24De vises rikdom er deres krone, men dårskap er de tåpeliges arvelodd.
7Visdom er for høyt for en dåre, i byporten åpner han ikke sin munn.
8Den vise tar imot bud, men den tåpelige som snakker for mye, kommer til fall.
3En dårskapens stav vokser i den tåpeliges munn, men de vises lepper bevarer dem.
2«Skal alle disse mange ord gå ubesvart, og skal en storprater bli regnet som rettferdig?
3Det er en manns ære å holde seg borte fra krangel, men enhver tåpe er rask til å krangle.
5Få forstand, dere enkle, og dere dårer, få et hjerte.
3Steinens tyngde og sandens vekt – men dårens vrede er tyngre enn begge.
16Men Job åpner sin munn i tomheten og mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
16Hvorfor skal en dåre ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
15Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
7Gå bort fra en tåpelig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
8Den kloke forstår sin vei, men dårskap er bedrageri blant de uforstandige.
16Alle kloke handler med kunnskap, men en dåre breder ut dumhet.
1Bedre er en fattig som vandrer i sin integritet, enn en som er vrang med sine lepper og er en dåre.
6Bedre er en håndfull med ro enn to hender fulle av møye og jag etter vind.
3En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er vred på Herren.
33Visdom hviler i det forstandige hjerte, men blant tåper blir den gjort kjent.
9Vær ikke rask til å bli sint i din ånd, for sinne hviler i dårers barm.
5En dåre forakter sin fars tukt, men den som tar til seg irettesettelse blir klok.
29Den som forstyrrer sitt eget hus, arver vind, og dåren blir tjenestemann for de viselige.