Forkynneren 9:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det var en liten by med få mennesker, og en mektig konge kom mot den, omringet den og bygde store beleiringsverker mot den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 20:15-22 : 15 Den byen ble beleiret av Joabs menn. De bygde en beleiringsvoll rundt byen og begynte å ødelegge muren for å få den til å falle. 16 Da ropte en klok kvinne fra byen: "Lytt, lytt! Si til Joab at han skal komme nærmere, så jeg kan tale til ham." 17 Han nærmet seg henne, og kvinnen spurte: "Er du Joab?" Han svarte: "Ja, det er jeg." Da sa hun til ham: "Hør din tjenestekvinnes ord." Og han svarte: "Jeg hører." 18 Hun sa: "De pleide å si i tidligere tider: 'La dem spørre om råd i Abel,' og slik endte saken. 19 Jeg er en av de fredelige og trofaste i Israel. Du prøver å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor vil du utslette Herrens arv?" 20 Joab svarte: "Gud forby, Gud forby at jeg skulle ødelegge eller skade!" 21 Så er det ikke, men en mann fra Efraim-fjellet, ved navn Sjeba, sønn av Bikri, har løftet sin hånd mot kong David. Gi ham alene til meg, så vil jeg trekke meg bort fra byen." Kvinnen sa til Joab: "Se, hans hode skal kastes til deg over muren." 22 Kvinnen gikk til hele folket med sin klokskap, og de skar av hodet til Sjeba, sønn av Bikri, og kastet det til Joab. Da blåste han i hornet, og alle spredte seg fra byen til sine hjem. Joab vendte tilbake til Jerusalem, til kongen.
  • 2 Kong 6:24-7:20 : 24 Senere hendte det at Ben-Hadad, kongen av Aram, samlet hele sin hær, gikk opp og beleiret Samaria. 25 Det ble en stor hungersnød i Samaria mens de beleiret byen, så alvorlig at et eselhode ble solgt for åtti sølvshekler, og en fjerdedel av en kav duegjødsel for fem sølvshekler. 26 Engang mens Israels konge gikk på bymuren, ropte en kvinne til ham: 'Hjelp meg, herre konge!' 27 Han svarte: 'Hvis Herren ikke hjelper deg, hvor skal jeg få hjelp fra? Fra treskeplassen eller vinpressen?' 28 Så spurte kongen henne: 'Hva går det ut på?' Hun svarte: 'Denne kvinnen sa til meg: Gi meg din sønn, så vi kan spise ham i dag, og i morgen spiser vi min sønn.' 29 Så kokte vi min sønn og spiste ham. Neste dag sa jeg til henne: Gi meg din sønn, så vi kan spise ham. Men hun hadde gjemt sønnen sin.' 30 Da kongen hørte kvinnens ord, flerret han klærne sine mens han gikk langs muren. Folket så at han hadde sekkestrie under klærne, innerst på kroppen. 31 Han sa: 'Måtte Gud la det gå meg ille, ja enda verre, om hodet til Elisja, sønn av Sjafat, blir stående på ham i dag!' 32 Elisja satt i sitt hus sammen med de eldste. Kongen sendte en mann foran seg. Men før budbæreren kom, sa Elisja til de eldste: 'Ser dere at denne morderens sønn har sendt noen for å ta mitt hode? Når budbæreren kommer, så steng døren og press ham tilbake! Hører dere ikke lyden av herrens føtter som følger etter ham?' 33 Mens han fortsatt talte med dem, kom budbæreren ned til ham, og kongen sa: 'Denne ulykken kommer fra Herren. Hvorfor skulle jeg lenger vente på Herren?' 1 Da sa Elisja: Hør Herrens ord! Så sier Herren: I morgen på denne tid skal en seah med fint mel koste en sekel, og to seah med bygg koste en sekel ved porten i Samaria. 2 Da svarte en av kongens offiserer som han lente seg på, og sa til Guds mann: Om Herren så gjorde luker i himmelen, kunne dette skje? Elisja sa: Du skal se det med dine egne øyne, men ikke spise av det. 3 Nå var det fire spedalske menn ved inngangen til porten, og de sa til hverandre: Hvorfor skal vi sitte her til vi dør? 4 Hvis vi sier: La oss gå inn i byen, der er det sult, og vi vil dø der. Men hvis vi blir her, vil vi også dø. Så kom, la oss gå over til arameernes leir. Lar de oss leve, lever vi; hvis de dreper oss, dør vi. 5 Så reiste de seg i skumringen for å gå til arameernes leir, og da de kom til utkanten av leiren, var det ikke en mann der. 6 For Herren hadde latt lyden av vogner, hester og en stor hær høres i arameernes leir, så de sa til hverandre: Se, Israels konge har leiet hittittenes og egypternes konger mot oss for å angripe oss! 7 Så de brøt opp og flyktet i skumringen og lot leiren stå slik den var, med hester og esler, og de flyktet for sine liv. 8 Da kom de spedalske inn til utkanten av leiren, og de gikk inn i et telt, spiste og drakk, og tok derfra sølv, gull og klær, og de gikk bort og skjulte det. Så vendte de tilbake, gikk inn i et annet telt, tok derfra og skjulte det også. 9 Da sa de til hverandre: Vi gjør ikke rett. Denne dagen er en dag med gode nyheter, og vi tier stille. Hvis vi venter til morgengry, vil straffen finne oss. Så kom, la oss gå og fortelle det til kongens hus. 10 Så de kom og ropte til portvaktene i byen og sa: Vi kom til arameernes leir, og se, det er ingen der, ingen lyd av mennesker, bare hestene og eselet er bundet, og teltene står som de var. 11 Og portvaktene ropte ut, og det ble fortalt til kongens hus innvendig. 12 Kongen sto opp om natten og sa til sine tjenere: La meg fortelle dere hva arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne. Derfor har de gått ut av leiren for å gjemme seg på marken, og de sier: Når de kommer ut av byen, skal vi gripe dem levende og komme inn i byen. 13 Da tok en av tjenerne til orde og sa: La oss ta noen av de hestene som er igjen, som det er få igjen av i byen, og se hva som skjer. 14 Så tok de to vogner med hester, og kongen sendte dem etter arameernes leir, og sa: Gå og se. 15 De dro etter dem til Jordan, og se, hele veien var full av klær og gjenstander som arameerne hadde kastet fra seg i sin flukt. Da kom budbærerne tilbake og fortalte kongen. 16 Da dro folket ut og plyndret arameernes leir. Så kostet en seah med fint mel en sekel, og to seah med bygg en sekel, slik som Herren hadde sagt. 17 Kongen satte den offiseren som han lente seg på til å vokte porten, men folket trampet ham ned i porten, og han døde, slik Guds mann hadde talt når kongen kom ned til ham. 18 Som også Gudsmannen hadde talt til kongen, og sagt: To seah med bygg for en sekel, og en seah med fint mel for en sekel, skal det være i morgen ved denne tid i porten i Samaria. 19 Men den offiseren hadde svart Guds mann: Se, om Herren så gjorde luker i himmelen, kunne dette ordet likevel skje? Og han hadde sagt: Du skal se det med dine egne øyne, men ikke spise av det. 20 Og det gikk slik for ham; folket trampet ham ned i porten, og han døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 9:15-16
    2 vers
    82%

    15Men der ble funnet en fattig, vis mann, og han berget byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.

    16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet, og hans ord er ikke hørt.

  • Fork 9:13
    79%

    13Denne visdommen har jeg sett under solen, og den var stor for meg.

  • Neh 7:4
    77%

    4Byen var stor og romslig, men folket var få, og husene var ennå ikke gjenoppbygd.

  • Ordsp 21:22
    74%

    22En vis mann bestiger de mektiges by og river ned deres tillitsvoll.

  • Fork 7:19
    74%

    19Visdom styrker den vise mer enn ti mektige menn i byen.

  • Job 3:14
    74%

    14Sammen med konger og jordens rådsmenn, de som bygde seg monumenter,

  • Luk 14:30-31
    2 vers
    72%

    30og sier: 'Denne mannen begynte å bygge og klarte ikke å fullføre.'

    31Eller hvilken konge vil dra ut for å kjempe mot en annen konge uten først å sette seg ned for å overveie om han med ti tusen er i stand til å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?

  • Dom 9:51
    71%

    51Men det var et sterkt tårn midt i byen, og dit flyktet alle mennene og kvinnene og alle borgene i byen. De stengte tårnet etter seg og gikk opp på taket av tårnet.

  • Ordsp 18:11
    71%

    11En rik manns rikdom er hans sterke by, som en høy mur i hans egen innbilning.

  • Esek 4:2
    70%

    2Sett beleiring mot den, bygg en voll mot den, kast opp en skanse og sett leirer og plasser beleiringsmaskiner rundt den.

  • Nah 2:5
    70%

    5I gatene raser vognene, de styrter rundt på torgene. Deres utseende er som fakler, de flekker som lyn.

  • Nah 3:14
    70%

    14Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger, gå inn i leiren, tråkk i leiren, styrk mursteinene.

  • Ordsp 10:15
    70%

    15Den rikes rikdom er hans styrke, men de fattiges undergang er deres fattigdom.

  • 2 Krøn 14:7
    70%

    7Asa hadde en hær i Juda som bar store skjold og spyd, tre hundre tusen mann, og i Benjamin var det to hundre og åtti tusen bueskyttere. Alle disse var tapre krigere.

  • Ordsp 24:31-32
    2 vers
    70%

    31Og se, den var overgrodd med torner, nesler dekket dens overflate, og dens steinmur var falt ned.

    32Da så jeg det og tok det til hjertet, jeg så og mottok undervisning.

  • 2 Krøn 17:12
    69%

    12Jehoshafat ble mektigere og mektigere. Han bygde fort i Juda og lagret byer.

  • Esek 26:9
    69%

    9Han skal rette sine stormbukkene mot dine murer, og med sine våpen skal han rive dine tårn.

  • Jes 22:10
    69%

    10Dere talte Jerusalems hus og rev ned hus for å styrke muren.

  • Jes 26:1
    69%

    1På den dagen skal denne sangen bli sunget i landet Juda: En sterk by har vi, frelse setter Gud som murer og voll.

  • Dan 11:15
    69%

    15Nordens konge skal komme, bygge opp en beleiringsmur og innta en befestet by. Sydens styrker skal ikke holde stand, heller ikke hans utvalgte soldater skal kunne stå imot.

  • 5 Mos 3:5
    69%

    5Alle disse byer var befestet med høye murer, porter og bommer, foruten de mange ubefestede landsbyene.

  • Fork 2:9
    69%

    9Jeg ble stor og økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; også min visdom ble hos meg.

  • 2 Sam 20:15
    69%

    15Den byen ble beleiret av Joabs menn. De bygde en beleiringsvoll rundt byen og begynte å ødelegge muren for å få den til å falle.

  • Amos 5:9
    69%

    9Han som bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befeste steder.

  • Jer 1:18
    68%

    18Se, jeg har denne dag gjort deg som en befestet by, som en jernstang og bronsemurer mot hele landet; mot Judas konger, mot lederne deres, mot prestene deres og mot folkets folk.

  • Ordsp 11:11
    68%

    11Ved de rettskafnes velsignelse blir en by opphøyd, men ved de urettferdiges munn blir den omstyrtet.

  • Ordsp 29:8
    68%

    8Spottere vekker vrede i en by, men vise menn vender vreden bort.

  • Jes 24:12
    68%

    12Bare ødeleggelse er igjen i byen, og porten har blitt knust.

  • Hag 2:16
    68%

    16si at noen kom til en haug med tjue mål, og det var bare ti; når noen kom til vinpressen for å hente femti kar, var det bare tjue.

  • Ordsp 14:28
    68%

    28I et folks mengde ligger kongens herlighet, men i folkets mangel er fyrstens fall.

  • 2 Krøn 33:14
    68%

    14Etter dette bygde han en ytre mur for Davids by vest for Gihon i dalen, og han styrket den svært, og plasserte offiserer i alle de befestede byene i Juda.

  • Sef 1:16
    68%

    16en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.

  • Jes 41:28
    67%

    28Når jeg ser etter, er det ingen; det er blant dem ingen rådgiver som kan gi meg svar når jeg spør dem.

  • 2 Krøn 15:5-6
    2 vers
    67%

    5I de dagene var det ingen fred for de som dro ut eller kom inn, for det var stor uro blant alle innbyggerne i landene.

    6Nasjon var knust av nasjon og by av by, for Gud hadde plaget dem med alle slags trengsler.

  • Jes 2:15
    67%

    15Mot alle de høye tårnene og alle befestede vegger.

  • Job 12:14
    67%

    14Se, når han river ned, bygges det ikke opp igjen; når han lukker for noen, kan det ikke åpnes.

  • Job 29:7
    67%

    7Da jeg gikk ut til byporten, i gata satte jeg meg ned.

  • Sal 55:10
    67%

    10Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.

  • Ordsp 24:6
    67%

    6For med klok råd fører du krig, og frelse er i mengden av rådgivere.

  • Fork 9:18
    67%

    18Visdom er bedre enn krigsvåpen, men en synder kan ødelegge mye godt.

  • Sal 37:16
    67%

    16Det lille den rettferdige har, er bedre enn mange ugudeliges rikdom.

  • Jes 3:2
    67%

    2Helt, kriger, dommer, profet, spåmann og eldste,

  • 2 Kong 24:10
    67%

    10På den tiden kom kong Nebukadnesars tjenere opp mot Jerusalem, og byen ble beleiret.

  • Sak 2:4
    67%

    4Da spurte jeg: Hva kommer disse for å gjøre? Og han svarte: Dette er hornene som har spredt Juda, slik at ingen løfter hodet. Og disse har kommet for å skremme dem, for å kaste ned hornene til nasjonene som har løftet horn mot Judas land for å spre det.