Efeserbrevet 6:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Barn, lyd foreldrene deres i Herren, for dette er rett.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 6:20 : 20 Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.
  • Ordsp 23:22 : 22 Hør på faren din som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
  • Ordsp 1:8 : 8 Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.
  • Kol 3:20-25 : 20 Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er til glede for Herren. 21 Dere fedre, gjør ikke deres barn harme, så de mister motet. 22 Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren. 23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker. 24 For dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Herren Kristus tjener dere. 25 For den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og det er ingen personlige hensyn.
  • 1 Tim 5:4 : 4 Men hvis noen enke har barn eller barnebarn, la dem lære å vise gudsfrykt mot sin egen familie først og å gjengjelde sine foreldre, for dette er godt og mottagelig for Gud.
  • Rom 12:2 : 2 Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.
  • Ef 6:5-6 : 5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus. 6 Ikke som øyentjenere, som menneskeforførere, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet.
  • Kol 3:16-17 : 16 La Kristi ord bo rikelig blant dere, slik at dere lærer og veileder hverandre med all visdom gjennom salmer, hymner og åndelige sanger, og synger med glede i deres hjerter til Herren. 17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.
  • Sal 119:128 : 128 Derfor holder jeg alle dine påbud for rette, og jeg hater enhver vei av løgn.
  • Hos 14:9 : 9 Efraim, hva har jeg flere å gjøre med avgudene? Jeg har svart ham, og jeg vil ta vare på ham. Jeg er som en grønn sypress; ved meg finnes din frukt.
  • Ordsp 30:11 : 11 En generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,
  • Ordsp 30:17 : 17 Et øye som spotter en far og forakter en mors lydighet, det vil ravnene ved bekken hakke ut, og ørneungene vil spise det.
  • 3 Mos 19:3 : 3 Enhver skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
  • 5 Mos 21:18 : 18 Dersom en mann har en gjenstridig og trassig sønn, som ikke adlyder sin far eller sin mor, og som, selv om de tukter ham, ikke vil høre på dem,
  • Job 33:27 : 27 Han synger til menneskene og sier: 'Jeg syndet, og det som var rett, forvrengte jeg, og det var ikke verdt det for meg.'
  • Luk 2:51 : 51 Så ble han med dem ned til Nasaret og var lydig mot dem. Hans mor gjemte alle disse ordene i sitt hjerte.
  • 1 Pet 2:13 : 13 Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er keiseren som den øverste,
  • Rom 16:2 : 2 Motta henne i Herren på en måte som er verdig for de hellige, og hjelp henne med hva hun enn måtte trenge fra dere. For hun har vært en beskytter for mange, også for meg.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens verk, vitende om at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves.
  • Rom 7:12 : 12 Så er da loven hellig, og budet hellig, rettferdig og godt.
  • Jer 35:14 : 14 Jonadab, sønn av Rekab, ga sine sønner et bud om ikke å drikke vin, og de har adlydt, så de ikke har drukket vin den dag i dag. De har adlydt sin fars befaling. Men jeg har talt til dere igjen og igjen, og dere har ikke lyttet til meg.
  • Sal 19:8 : 8 Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen liv. Herrens vitnesbyrd er trofast, det gjør den uerfarne klok.
  • Sal 119:75 : 75 Herre, jeg vet at dine dommer er rettferdige, og at du i trofasthet har ydmyket meg.
  • 1 Mos 28:7 : 7 Og Jakob hadde adlydt sin far og mor og dratt til Paddan-Aram.
  • 1 Mos 37:13 : 13 Israel sa til Josef: "Er ikke dine brødre i Sikem og gjeter? Kom, jeg vil sende deg til dem." Josef svarte: "Her er jeg."
  • 1 Sam 17:20 : 20 Tidlig om morgenen lot David sauene bli igjen hos en vakt, tok det han skulle ha med seg, og dro av sted, slik som Isai hadde befalt ham. Han kom frem til leiren mens hæren var i ferd med å marsjere ut og hevet krigsropet.
  • Neh 9:13 : 13 Du steg ned på Sinai-fjellet, talte til dem fra himmelen og ga dem rettferdige lover, sann undervisning, gode forskrifter og bud.
  • Est 2:20 : 20 Ester hadde ikke åpenbart sin slekt eller sitt folk, som Mordekai hadde pålagt henne, fordi Ester fortsatte å følge Mordekais ordre som da hun var under hans omsorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:2-5
    4 vers
    86%

    2 Ær din far og din mor – dette er det første budet med et løfte.

    3 For at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden.

    4 Og dere, fedre, ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

    5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus.

  • Kol 3:20-22
    3 vers
    83%

    20 Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er til glede for Herren.

    21 Dere fedre, gjør ikke deres barn harme, så de mister motet.

    22 Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren.

  • 5 Mos 5:16
    77%

    16 Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager må bli mange, og det kan gå deg godt i det landet som Herren din Gud gir deg.

  • Ordsp 22:6
    76%

    6 Lær den unge den rette vei, så vil han ikke avvike fra den når han blir gammel.

  • 2 Mos 20:12
    76%

    12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Ordsp 6:20
    75%

    20 Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.

  • Ordsp 1:8
    73%

    8 Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.

  • Matt 15:4-6
    3 vers
    73%

    4 For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og ‘Den som taler vondt om far eller mor, skal dø.’

    5 Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’

    6 trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.

  • 5 Mos 6:17-18
    2 vers
    72%

    17 Dere skal nøye beskytte hvert eneste bud som Herren deres Gud har gitt dere, hans vitnesbyrd og forskrifter.

    18 Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det skal gå deg godt, og du skal komme inn i det gode landet som Herren har sverget til dine fedre, for å ta det i eie,

  • Ordsp 4:1
    72%

    1 Hør, barn, på din fars rettledning, og lyt for å lære klokskap.

  • Ordsp 17:6
    72%

    6 Barnebarn er de gamles krone, og fedre er barnas stolthet.

  • 5 Mos 6:1-2
    2 vers
    72%

    1 Dette er den budet, forskriftene og lovene som Herren deres Gud befalte at dere skal lære, for å oppfylle dem i det landet dere går inn for å eie.

    2 Dette er for at du skal frykte Herren din Gud, og holde alle hans forskrifter og bud som jeg gir deg, du, din sønn og din sønnesønn, alle dager så lenge dere lever, så dere kan få leve lenge.

  • Ef 5:1
    71%

    1 Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn.

  • 5 Mos 6:6-7
    2 vers
    71%

    6 Disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.

    7 Du skal innprente dem i dine barn. Du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.

  • Matt 19:19
    71%

    19 «Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • 1 Tim 5:4
    71%

    4 Men hvis noen enke har barn eller barnebarn, la dem lære å vise gudsfrykt mot sin egen familie først og å gjengjelde sine foreldre, for dette er godt og mottagelig for Gud.

  • Kol 3:6
    70%

    6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • 1 Mos 27:8
    70%

    8 «Hør nå, min sønn, på det jeg befaler deg.»

  • 1 Tim 6:1
    70%

    1 Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.

  • Mark 7:10
    70%

    10 For Moses sa: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om far eller mor, skal dø.

  • 3 Mos 19:3
    70%

    3 Enhver skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.

  • 5 Mos 6:20
    70%

    20 Når din sønn en dag spør deg: Hva er meningen med vitnesbyrdene, forskriftene og lovene som Herren vår Gud har gitt dere?

  • Hebr 12:6
    69%

    6 For Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han har kjær.

  • Ef 6:7
    69%

    7 Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

  • Ordsp 8:32
    69%

    32 Og nå, barn, hør på meg, lykksalige er de som følger mine veier.

  • 5 Mos 21:18
    69%

    18 Dersom en mann har en gjenstridig og trassig sønn, som ikke adlyder sin far eller sin mor, og som, selv om de tukter ham, ikke vil høre på dem,

  • Kol 3:18
    69%

    18 Dere hustruer, underordn dere deres menn som det er rett i Herren.

  • Matt 6:9
    69%

    9 Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.

  • 5 Mos 12:28
    69%

    28 Hold og følg nøye alt det jeg befaler deg, så det kan gå deg og dine etterkommere vel for alltid, fordi du gjør det som er godt og rett i Herrens, din Guds øyne.

  • Ordsp 3:1
    68%

    1 Min sønn, glem ikke min undervisning, men la ditt hjerte bevare mine bud.

  • Ef 5:6
    68%

    6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • 5 Mos 12:25
    68%

    25 Du skal ikke spise det, for at det kan gå deg og dine etterkommere vel, fordi du gjør det som er rett i Herrens øyne.

  • Ordsp 23:22
    68%

    22 Hør på faren din som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.

  • 1 Joh 5:2
    68%

    2 Ved dette vet vi at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder hans bud.

  • Sal 127:3
    68%

    3 Se, barn er en arv fra Herren, livets frukt er en lønn.

  • 5 Mos 27:16
    68%

    16 Forbannet være den som forakter sin far eller mor! Og hele folket skal si: Amen.

  • Ef 6:9
    68%

    9 Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la trusler fare, idet dere vet at også deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Ordsp 30:11
    68%

    11 En generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,

  • 1 Tim 3:4
    68%

    4 Han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet, med all ærbødighet.

  • 2 Krøn 6:31
    68%

    31 Da skal de frykte deg og vandre på dine veier så lenge de lever på den jorden som du ga våre fedre.