Efeserbrevet 6:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 4:12 : 12 For Guds ord er levende og virkekraftig, og skarpere enn noe tveegget sverd, det trenger gjennom til skillet mellom sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og motiver.
  • Jes 59:17 : 17 Han iførte seg rettferdighet som en brynje og satte frelsens hjelm på sitt hode. Han iførte seg hevnens klær som et antrekk og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.
  • 1 Tess 5:8 : 8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.
  • Åp 19:15 : 15 Ut av hans munn kom det et skarpt sverd, så han kunne slå nasjonene med det. Og han skal styre dem med en jernstav, og han tråkker vinpressen med vin av Guds vredes harme.
  • Jes 49:2 : 2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en utvalgt pil, i sitt kogger gjemte han meg.
  • Matt 4:10-11 : 10 Da sa Jesus til ham: «Bort med deg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.» 11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
  • Hos 6:5 : 5 Derfor har jeg hogd dem ved profetene, jeg har drept dem ved ord fra min munn. Dommen over deg lyser som lyset.
  • Åp 12:11 : 11 Og de har seiret over ham ved Lammets blod og ved sitt vitnesbyrds ord. De hadde ikke livet kjært, selv ikke i møte med døden.
  • Åp 1:16 : 16 I sin høyre hånd hadde han syv stjerner, og fra hans munn gikk et skarpt, tveegget sverd ut, og hans ansikt var som solen når den skinner i all sin kraft.
  • Åp 2:16 : 16 Omvend deg derfor! Hvis ikke, kommer jeg til deg snart og kjemper mot dem med min munns sverd.
  • Hebr 12:5-6 : 5 Dere har glemt den formaningen som taler til dere som til sønner: «Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham.» 6 For Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han har kjær.
  • Hebr 13:5-6 : 5 La deres livsførsel være fri fra pengekjærlighet. Vær fornøyde med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri la deg i stikken, aldri forlate deg.» 6 Så kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, derfor frykter jeg ikke. Hva kan et menneske gjøre meg?»
  • Matt 4:4 : 4 Men han svarte: «Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn.»
  • Matt 4:7 : 7 Jesus svarte ham: «Igjen står det skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
  • 1 Sam 17:58 : 58 Saul spurte ham: «Hvem er du sønn av, unge mann?» David svarte: «Jeg er sønn av din tjener Isai fra Betlehem.»
  • 1 Sam 17:5 : 5 Han hadde en bronsehjelm på hodet og var kledd i en skjellbrynje av bronse som veide fem tusen sjekel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:10-16
    7 vers
    85%

    10Til slutt, mine brødre, bli sterke i Herren og i hans veldige kraft.

    11Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

    12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.

    13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan stå imot på den onde dag, og stå etter å ha overvunnet alt.

    14Stå da fast, med sannheten bundet om livet og rettferdighetens brynje på.

    15Og legg som sko på føttene den beredskapen som fredens evangelium gir.

    16Ta framfor alt troens skjold, som dere med kan slokke alle de brennende pilene fra den onde.

  • Ef 6:18-19
    2 vers
    76%

    18Med all bønn og påkallelse, be til enhver tid i Ånden, og vær da våkne med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige.

    19Og be også for meg, at ord må bli gitt meg når jeg åpner min munn, så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,

  • 2 Kor 10:3-6
    4 vers
    74%

    3For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig på kjødelig vis.

    4For våpnene vi kjemper med, er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festninger.

    5Vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus.

    6Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er blitt fullstendig.

  • 2 Kor 6:7
    74%

    7i sanne ord, i Guds kraft, ved rettferdighetens våpen til høyre og venstre,

  • 1 Tess 5:8
    73%

    8Men vi, som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.

  • Hebr 4:12
    73%

    12For Guds ord er levende og virkekraftig, og skarpere enn noe tveegget sverd, det trenger gjennom til skillet mellom sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og motiver.

  • Ef 4:23-24
    2 vers
    71%

    23og fornyes i deres ånds sinn,

    24og ikle dere det nye mennesket, skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.

  • Sal 149:6
    70%

    6Høye lovsanger til Gud er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hender.

  • Ef 5:26
    70%

    26For å hellige henne, idet han renset henne med vannbadet i Ordet,

  • Luk 22:36
    70%

    36Da sa han til dem: «Men nå, den som har en pung, skal ta den med, og likeså en veske. Og den som ikke har et sverd, skal selge kappen sin og kjøpe seg et.

  • 1 Sam 17:5-6
    2 vers
    70%

    5Han hadde en bronsehjelm på hodet og var kledd i en skjellbrynje av bronse som veide fem tusen sjekel.

    6Han hadde også bronseleggbeskyttere på beina og et bronse spyd hvilende mellom skuldrene.

  • Jes 59:17
    69%

    17Han iførte seg rettferdighet som en brynje og satte frelsens hjelm på sitt hode. Han iførte seg hevnens klær som et antrekk og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.

  • Rom 13:12
    69%

    12Natten er på hell, og dagen er nær; la oss da legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets våpen.

  • Jer 46:4
    69%

    4Bind hestene, så opp, ryttere! Stå klare i hjelmer, polér spydene, kle dere i rustninger!

  • Sal 140:7
    69%

    7Jeg sa til Herren: «Du er min Gud; Herre, lytt til mine bønners røst.»

  • Ef 1:17
    68%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelse av ham;

  • Hebr 13:6
    68%

    6Så kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, derfor frykter jeg ikke. Hva kan et menneske gjøre meg?»

  • Sal 35:2
    68%

    2Grip skjold og rustning, og reis deg til min hjelp.

  • Fil 4:7
    68%

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, vil bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • 1 Sam 17:38
    68%

    38Så kledde Saul David i sine egne klær. Han satte en bronsehjelm på hodet hans og ga ham en brynje å ha på.

  • Ef 5:17
    67%

    17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Ef 5:19
    67%

    19Tal til hverandre i salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill i deres hjerter for Herren.

  • Rom 12:2
    67%

    2Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Matt 26:52
    67%

    52Da sa Jesus til ham: «Stikk sverdet ditt tilbake på sin plass! For alle som griper til sverd, skal falle for sverd.

  • 1 Kor 6:11
    67%

    11Og dette var noen av dere. Men dere er blitt vasket rene, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.

  • 1 Tim 6:12
    67%

    12Kjemp troens gode strid, grip det evige liv som du er kalt til og som du har bekjent deg til i nærvær av mange vitner.

  • Rom 8:35
    67%

    35Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller sult eller nakenhet eller fare eller sverd?

  • Ef 4:3
    67%

    3Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 2 Tim 3:17
    67%

    17for at Guds menneske kan være fullkomment, utrustet til all god gjerning.

  • 1 Sam 17:47
    66%

    47Og alle som er samlet her, skal forstå at det ikke er med sverd eller spyd Herren frelser. For slaget tilhører Herren, og han vil overgi dere i våre hender.

  • 1 Kor 6:17
    66%

    17Men den som holder seg til Herren, er én ånd med ham.

  • Gal 5:16
    66%

    16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.

  • 1 Tess 5:23
    66%

    23Må fredens Gud selv hellige dere helt igjennom, og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uskyldige ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • 1 Pet 1:13
    66%

    13Derfor, når dere har ombundet deres sinns lend, vær edru, og sett helt og fullt deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • Esek 6:1
    66%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • 1 Sam 17:41
    66%

    41Filisteren nærmet seg sakte David, mens hans skjoldbærer gikk foran ham.

  • 2 Tim 2:3
    66%

    3Du skal derfor lide vondt som en god soldat av Kristus Jesus.

  • Matt 6:31
    66%

    31Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med?