Esters bok 5:7
Ester svarte: «Min bønn og min forespørsel er dette:
Ester svarte: «Min bønn og min forespørsel er dette:
Da svarte Ester: Min bønn og mitt ønske er:
Da svarte Ester og sa: Min bønn og min anmodning er:
Da svarte Ester og sa: Dette er min bønn og min anmodning:
Ester svarte: 'Min bønn er som følger:'
Da svarte Ester og sa: «Min bønn og min anmodning er:
Ester svarte: Min bønn og mitt ønske er dette:
Esther svarte: Min bønn og mitt ønske er dette:
Ester svarte: "Dette er min anmodning og mitt ønske:
Da svarte Ester og sa: "Min bønn og min forespørsel er;
Esther svarte: «Min begjæring og min anmodning er følgende:»
Da svarte Ester og sa: "Min bønn og min forespørsel er;
Esther answered, "This is my petition and my request:
Ester svarte: 'Min bønn og mitt ønske er som følger:'
Da svarede Esther og sagde: Min Bøn og min Begjæring er:
Then answered ther, and said, My petition and my requt is;
Da svarte hun og sa: Min bønn og min forespørsel er dette;
Then Esther answered and said, My petition and my request is:
Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
Da svarte Esther og sa: Min bønn og min forespørsel er:
Ester svarte og sa: "Min bønn og mitt ønske er dette:
Da svarte Ester og sa: Min bønn og min forespørsel er følgende:
Da svarte Esther: Min bønn og min anmodning er dette:
Then answered Hester and sayde: My peticion and desire is,
Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is,
Then aunswered Esther, and said: My petition and desire is,
Then answered Esther, and said, My petition and my request [is];
Then answered Esther, and said, My petition and my request is:
And Esther answereth and saith, `My petition and my request `is':
Then answered Esther, and said, My petition and my request is:
Then answered Esther, and said, My petition and my request is:
Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:
Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.
Esther responded,“My request and my petition is this:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kongen og Haman kom for å drikke med dronning Ester.
2Kongen spurte igjen dronning Ester den andre dagen under vinfesten: "Hva er din bønn, dronning Ester? Det vil bli gitt deg. Og hva er din anmodning? Selv til halvparten av kongeriket vil det bli gjort."
3Dronning Ester svarte: "Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, konge, og hvis det synes godt for kongen, la mitt liv bli skånet etter min bønn, og la mitt folk bli bevart etter min anmodning.
1Det skjedde på den tredje dagen at Ester tok på seg kongelige klær og stilte seg i den indre gården i kongens hus rett foran kongens trone, mens kongen satt på sin kongelige trone i tronsalen, rett ved inngangen til huset.
2Da kongen så dronning Ester stå i gården, fikk hun nåde i hans øyne, og kongen rakte ut gullsepteret som var i hans hånd mot Ester. Da nærmet Ester seg og rørte ved toppen av septeret.
3Kongen sa til henne: «Hva er det du ønsker, dronning Ester? Hva er din bønn? Til halvparten av kongeriket skal det bli gitt deg.»
4Ester sa: «Om det er kongens vilje, la kongen og Haman komme i dag til gjestebudet som jeg har forberedt for ham.»
5Da sa kongen: «Skynd deg, hent Haman slik at vi kan gjøre som Ester har sagt.» Og kongen og Haman kom til gjestebudet som Ester hadde forberedt.
6Mens de drakk vinen, sa kongen til Ester: «Hva er din bønn? Det skal bli gitt deg. Hva er din forespørsel? Til halvparten av kongeriket skal det utføres.»
8Hvis jeg har funnet nåde i kongens øyne, og hvis det er kongens vilje å gi min bønn og utføre min forespørsel, la kongen og Haman komme til gjestebudet som jeg skal forberede for dem i morgen. Deretter vil jeg handle etter kongens ord.»
15Da svarte Ester og sendte beskjed tilbake til Mordekai:
16«Gå og samle alle jødene som er i Susa, og fast for meg! I tre dager skal dere verken spise eller drikke, natt eller dag. Jeg og mine tjenestepiker vil også faste på samme måte. Så skal jeg gå inn til kongen, selv om det er imot loven. Og hvis jeg går til grunne, så går jeg til grunne.»
17Da gikk Mordekai bort og gjorde alt som Ester hadde bedt ham om.
12Kongen sa til dronning Ester: "I Susa citadellet har jødene drept og ødelagt fem hundre menn og de ti sønnene til Haman. Hva har de gjort i resten av kongens provinser? Hva er det du ønsker nå? Det skal bli gitt deg. Og hva er din neste bønn? Det skal bli gjort.
13Ester svarte: "Hvis det behager kongen, må jødene i Susa også få lov til å gjøre i morgen som det er bestemt i dag, og la Hamans ti sønner bli hengt på galgen.
3Ester talte igjen til kongen, kastet seg foran hans føtter og gråt, og bønnfalt ham om å oppheve det onde Haman, agagitten, hadde gjort, og hans onde plan mot jødene.
4Kongen rakte ut gullsepteret mot Ester, og da reiste hun seg og stod for kongen.
5Hun sa: «Hvis det er kongens gode vilje, og jeg har funnet nåde foran hans ansikt, og saken synes rett for kongen, og hvis jeg har behag i hans øyne, la det bli skrevet for å oppheve brevene som Haman, Hammedatas sønn, agagitten, skrev for å ødelegge jødene i alle kongens provinser.
6For hvordan kan jeg holde ut å se den ulykke som rammer mitt folk? Og hvordan kan jeg stå imot å se undergangen til min slekt?
7Da sa kong Ahasverus til dronning Ester og til jøden Mordekai: «Se, jeg har gitt Ester Hamans hus, og han har de hengt på treet, fordi han rakte ut hånden mot jødene.»
5Kong Ahasverus spurte dronning Ester: "Hvem er denne personen, og hvor er han som har fylt sitt hjerte til å gjøre slik?"
6Ester svarte: "En fiende og uvenn, denne onde Haman." Haman ble redselsslagen foran kongen og dronningen.
7Kongen reiste seg i vrede fra vinfesten og gikk til palassthagen. Haman ble stående for å be for sitt liv fra dronning Ester, for han så at kongens onde avgjørelse over ham var fastsatt.
8Da kongen kom tilbake fra palassthagen til vinhuset, hadde Haman kastet seg ned på sengen hvor Ester lå. Da sa kongen: "Vil han også krenke dronningen her i mitt hus?" Da ordrer gikk ut av kongens munn, dekket de Hamans ansikt.
4Kongen sa til meg: "Hva er det du ønsker?" Da ba jeg til himmelens Gud.
7Mordekai fortalte ham om alt som hadde rammet ham, og om beløpet med sølv som Haman hadde lovt å betale inn i kongens skattkammer for å utrydde jødene.
8Han gav ham også en kopi av den skriftlige loven som var blitt gitt i Susa om å utrydde dem, for å vise den til Ester og fortelle henne alt dette, og ba ham oppfordre henne til å gå inn til kongen for å be om det han kunne gjøre for folket sitt.
9Hatak kom tilbake og fortalte Ester hva Mordekai hadde sagt.
10Da svarte Ester Hatak og sendte ham tilbake til Mordekai med denne beskjeden:
11«Alle kongens tjenere og folket i provinsene vet at når en mann eller kvinne går inn til kongen i den innerste forgården uten å være kalt, så er det én lov: han skal drepes, med mindre kongen rekker ut gullsepteret sitt til vedkommende og lar ham leve. Jeg har ikke vært kalt inn til kongen på tretti dager.»
12Da Mordekai fikk vite hva Ester hadde sagt,
13svarte han henne: «Ikke tro at du av alle jøder skal slippe unna fordi du er i kongens hus.
12Haman sa også: «Ja, dronning Ester inviterte ingen andre enn meg med kongen til gjestebudet hun hadde forberedt. Og i morgen er jeg også invitert av henne sammen med kongen.
13Men alt dette betyr ingenting for meg så lenge jeg ser jøden Mordekai sitte ved kongens port.»
5Da kalte Ester til seg Hatak, en av kongens hoffmenn som han hadde satt til å tjene henne. Hun ba ham gå til Mordekai for å finne ut hva som sto på og hvorfor.
5Kongens tjenere svarte til ham: "Se, Haman står i forgården." Kongen sa: "La ham komme inn."
15Da turen kom til Ester, datter av Abihail, Mordekais onkel, som hadde tatt henne til seg som datter, da hun skulle gå inn til kongen, ba hun ikke om noe annet enn det Hegai, kongens eunuk, vokteren av kvinnene, foreslo. Ester vant velvilje i øynene til alle som så henne.
16Ester ble ført til kong Ahasverus til det kongelige palasset i den tiende måneden, som er Tebeth, i det syvende året av hans regjeringstid.
14Mens de fortsatt snakket med ham, kom kongens evnukker og skyndte seg å ta Haman til banketten som Ester hadde laget.
15Og nå har jeg kommet for å tale til min herre og konge, fordi folket skremte meg. Derfor tenkte din tjenerinne: 'Jeg vil tale til kongen; kanskje han vil oppfylle sin tjenerinnes anmodning.'
7Så sa Haman til kongen: "For mannen som kongen gleder seg i ære,
1Samme dag ga kong Ahasverus dronning Ester huset til Haman, jødenes fiende, og Mordekai fikk komme inn for kongen, for Ester hadde fortalt hva han var for henne.
9Den unge kvinnen behaget ham, og hun vant hans velvilje. Han sørget for hennes skjønnhetsbehandling straks og hennes matrasjoner, sammen med de syv unge kvinner som var blitt utvalgt fra kongens hus, og han endret deres posisjon til det beste sted i kvinnens hus.
16Nå ber jeg deg om én ting; ikke avvis meg!' Hun svarte: 'Be, og jeg skal ikke avvise deg.'
18Kongen holdt et stort gjestebud for alle sine fyrster og tjenere, til ære for Ester, og han innvilget fritak for provinser og ga gaver med kongelig overbærenhet.
4Den unge kvinnen som behager kongen mest, skal bli dronning i stedet for Vashti. Dette forslaget behaget kongen, og han gjorde slik.
19«Hvis det behager kongen, la det gå ut et kongelig påbud fra ham, og la det bli skrevet blant persernes og medernes lover, slik at det ikke kan tilbakekalles, at Vashti ikke skal komme fram for kongen Ahasverus' ansikt mer. Kongen skal gi hennes kongelige posisjon til en annen kvinne, bedre enn henne.
22Saken ble kjent for Mordekai, og han fortalte det til dronning Ester, og Ester fortalte det til kongen i Mordekais navn.
21Saken behaget kongen og fyrstene, og kongen gjorde som Memukan hadde foreslått.
32Esters påbud bekreftet feiringen av Purim, og dette ble skrevet ned i en bok.