2 Mosebok 14:24

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

I morgenvakten så Herren ned på egypternes leir gjennom ildsøylen og skysøylen, og han kastet forvirring i egypternes leir.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 13:21 : 21 Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne dra av sted både dag og natt.
  • 2 Mos 14:19-20 : 19 Guds engel, som hadde gått foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem. Skyens søyle flyttet seg fra foran dem og stilte seg bak dem, 20 så den kom mellom egypternes leir og Israels leir. Det ble en sky og et mørke, men den opplyste natten, og den ene leiren kom ikke nær den andre hele natten.
  • 2 Mos 14:25 : 25 Han fjernet hjulene på vognene deres så de kjørte tungt, og egypterne sa: «La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.»
  • 1 Sam 11:11 : 11 Neste dag delte Saul folket i tre avdelinger. De trengte inn i leiren i morgenvaktens tid og slo ammonittene til dagens hete. De som overlevde, ble spredt, så ikke to av dem var sammen.
  • Job 22:13 : 13 Men du sier: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket?
  • Job 23:15-16 : 15 Derfor blir jeg redd for ham; når jeg tenker på det, frykter jeg for ham. 16 Gud har myknet mitt hjerte, Den Allmektige har forferdet meg.
  • Job 34:20 : 20 I et øyeblikk dør de; midt på natten skjelver folket og går bort; selv de mektige blir tatt uten menneskers hånd.
  • Job 34:29 : 29 Når han gir fred, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? Både for folkeslag og enkeltmennesker gjelder dette.
  • Job 40:12 : 12 Se på alle stolte og bøy dem, og knus de ugudelige der de står.
  • Sal 18:13-14 : 13 Av strålende glans for ham gikk hans skyer fram, hagl og glødende kull. 14 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot høre sin røst, hagl og glødende kull.
  • Sal 48:5 : 5 For se, kongene samlet seg, de dro forbi sammen.
  • Sal 77:16-19 : 16 Med din arm har du løst ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela. 17 Vannet så deg, Gud; vannet så deg og skalv, også dypene skalv. 18 Skyene øste vann, himlene ga torden, dine piler fløy frem og tilbake. 19 Din torden rullet som en vogn; lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.
  • Sal 104:32 : 32 Han ser på jorden, og den skjelver, han rører ved fjellene, og de ryker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 14:16-23
    8 vers
    83%

    16Løft din stav og reis din hånd over havet og del det, så Israels barn kan gå tørrskodd gjennom sjøen.

    17Og se, jeg gjør egypternes hjerter harde så de følger dem, og jeg vil få ære ved Farao og hele hans hær, ved hans vogner og hans ryttere.

    18Og egypterne skal forstå at jeg er Herren når jeg får ære ved Farao, hans vogner og hans ryttere.»

    19Guds engel, som hadde gått foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem. Skyens søyle flyttet seg fra foran dem og stilte seg bak dem,

    20så den kom mellom egypternes leir og Israels leir. Det ble en sky og et mørke, men den opplyste natten, og den ene leiren kom ikke nær den andre hele natten.

    21Moses strakte ut hånden over sjøen, og Herren drev sjøen tilbake med en sterk østenvind hele natten og gjorde havet til tørt land, og vannet ble kløvd.

    22Israels barn gikk midt gjennom sjøen på tørt land, mens vannet var som en mur på deres høyre og venstre side.

    23Egypterne fulgte dem, med alle Faraos hester, vogner og ryttere, og kom etter dem midt ut i sjøen.

  • 2 Mos 14:25-31
    7 vers
    82%

    25Han fjernet hjulene på vognene deres så de kjørte tungt, og egypterne sa: «La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.»

    26Herren sa til Moses: «Strekk ut hånden over sjøen så vannet vender tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.»

    27Moses strakte ut hånden over sjøen og ved daggry vendte vannet tilbake til sin plass. Egypterne flyktet fra det, og Herren kastet dem ut i sjøen.

    28Vannet vendte tilbake og dekket vognene og rytterne, hele Faraos hær som hadde gått inn i sjøen etter dem, slik at ikke en eneste av dem ble igjen.

    29Men Israels barn hadde gått tørskodd midt gjennom sjøen, med vannet som en mur på deres høyre og venstre side.

    30Slik frelste Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde ved havets bredd.

    31Da så Israel den store gjerning Herren hadde gjort mot egypterne. Folket fryktet Herren, og de trodde på Herren og på hans tjener Moses.

  • 2 Mos 14:3-10
    8 vers
    80%

    3For Farao vil si om Israels barn: 'De vandrer forvirret i landet, ørkenen har stengt for dem.'

    4Jeg vil gjøre Faraos hjerte hardt så han forfølger dem, og jeg vil få ære ved Farao og hele hans hær, slik at egypterne skal forstå at jeg er Herren.» Og de gjorde slik.

    5Da det ble fortalt til Egypternes konge at folket hadde flyktet, ble Faraos hjerte og hans tjeneres hjerter vendt mot folket, og de sa: «Hva er dette vi har gjort, at vi har latt Israel gå så de ikke tjener oss lenger?»

    6Han spente for vognen sin og tok med seg folket sitt.

    7Han tok 600 utvalgte vogner og alle Egypts vogner med offiserer over dem.

    8Herren gjorde Faraos, kongen av Egypt, hjerte hardt, og han forfulgte Israels barn mens de drog ut med løftet hånd.

    9Egypterne forfulgte dem alle Faraos hester, vogner, ryttere og hans hær, og de nådde dem igjen der de hadde slått leir ved sjøen, ved Pi-Hahirot foran Baal-Sefon.

    10Da Farao nærmet seg, løftet Israels barn sine øyne, og se, egypterne kom etter dem. De ble meget redde, og Israels barn ropte til Herren.

  • Jos 24:6-7
    2 vers
    77%

    6Da jeg førte deres forfedre ut av Egypt, kom dere til havet, og egypterne forfulgte dem med vogner og hester til Rødehavet.

    7De ropte til Herren, og han satte skille mellom dere og egypterne. Han førte havet over dem og dekket dem. Øynene deres så hva jeg gjorde i Egypt. Deretter bodde dere lenge i ørkenen.

  • 2 Mos 13:21
    76%

    21Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne dra av sted både dag og natt.

  • 2 Mos 14:13
    76%

    13Men Moses sa til folket: «Frykt ikke, stå fast og se Herrens frelse som han skal gjøre for dere i dag. For slik dere ser egypterne i dag, skal dere aldri se dem igjen.

  • 2 Mos 15:4
    76%

    4Faraos vogner og hans hær kastet han i havet. De beste offiserene ble druknet i Rødehavet.

  • 5 Mos 11:3-4
    2 vers
    76%

    3De så ikke hans tegn og gjerninger, hva han gjorde i Egypt, mot farao, kongen av Egypt, og hele hans land.

    4Eller hva han gjorde med faraos hær, hans vogner og hester, hvordan han druknet dem i Sivsjøen da de forfulgte dere, og hvordan Herren utslettet dem til denne dag.

  • 2 Mos 15:19
    76%

    19For når faraos hester med vognene og rytterne hans gikk inn i havet, lot Herren havets vann vende tilbake over dem. Men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet.

  • 4 Mos 14:13-14
    2 vers
    75%

    13Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre det, for med din kraft førte du dette folket opp fra dem.»

    14«Og de vil si til innbyggerne i dette landet: ‘De har hørt at du, Herren, er blant dette folket, at du, Herren, viser deg for dem ansikt til ansikt, at din sky står over dem, og at du går foran dem i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten.’»

  • 2 Mos 11:4
    75%

    4Moses sa: 'Så sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå ut blant egypterne.'

  • 2 Mos 12:51
    74%

    51Samme dag førte Herren Israels barn ut av Egyptens land, hær for hær.

  • Sal 78:14
    74%

    14Han ledet dem om dagen med en sky og hele natten med en ilds skinn.

  • 2 Mos 12:29
    73%

    29Og det skjedde ved midnatt at Herren slo alle førstefødte i Egyptens land, fra faraos førstefødte, som satt på hans trone, til den førstefødte av fangen i fengselet, og alle førstefødte blant buskapen.

  • Jes 19:1
    73%

    1Se, HERREN kommer ridende på en lett sky og ankommer Egypt. Egyptens avguder skal skjelve for hans ansikt, og egypternes hjerter skal smelte i deres indre.

  • 2 Mos 14:1
    73%

    1Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 10:34
    73%

    34Herrens sky var over dem om dagen når de brøt opp fra leiren.

  • Neh 9:12
    72%

    12Du ledet dem om dagen i en skystøtte og om natten i en ildstøtte for å lyse dem på veien de skulle gå.

  • 2 Mos 10:13
    72%

    13Moses rakte ut sin stav over landet Egypt, og Herren førte en østavind over landet hele den dagen og hele natten. Morgenen kom, og østavinden hadde ført med seg gresshoppene.

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    72%

    17Da farao lot folket dra, førte Gud dem ikke på veien gjennom filisternes land, selv om den var kortere. Gud sa: «Folket kan angre når de ser krig og vende tilbake til Egypt.»

    18I stedet førte Gud folket rundt gjennom ørkenen til Sivsjøen. Israels barn gikk ut av Egypt fullt rustet.

  • Sal 105:38-39
    2 vers
    72%

    38Egypten gledet seg da de dro ut, for det hadde falt frykt over dem.

    39Han bredte ut en sky til dekke, og ild til å gi lys om natten.

  • 2 Mos 12:12
    72%

    12For samme natt vil jeg gå gjennom Egyptens land og slå alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr. Jeg vil holde dom over Egyptens guder. Jeg er Herren.

  • Hebr 11:29
    72%

    29Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som over tørt land, mens egypterne ble druknet da de prøvde å gå over.