2 Mosebok 18:23

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Om du gjør dette, og Gud påbyr deg det, vil du kunne holde ut, og alle dette folket vil komme til sitt sted i fred.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 18:18 : 18 Du vil helt sikkert bli sliten, både du og dette folket som er med deg, for oppgaven er for stor for deg. Du kan ikke gjøre det alene.
  • 1 Sam 8:6-7 : 6 Men Samuel syntes det var ondt da de sa: "Gi oss en konge til å dømme oss." Samuel bad til Herren. 7 Og Herren sa til Samuel: "Lytt til folket i alt de sier til deg, for det er ikke deg de har forkastet, men meg, fra å være konge over dem."
  • 1 Sam 8:22 : 22 Herren sa til Samuel: "Lytt til dem og sett en konge over dem." Så sa Samuel til Israels menn: "Dra hver av dere til deres by."
  • 2 Sam 18:3 : 3 Men folket svarte: "Du skal ikke gå med oss. Hvis vi må flykte, bryr de seg ikke om oss. Selv om halve hæren vår faller, legger de det ikke merke til. Men du er verdt ti tusen av oss. Derfor er det bedre om du støtter oss fra byen."
  • 2 Sam 19:39 : 39 Kongen sa: "Kimham skal gå over med meg, og jeg skal gjøre for ham det som er godt i dine øyne. Alt du ønsker fra meg, skal jeg gjøre for deg."
  • 2 Sam 21:17 : 17 Abisjai, Serujas sønn, kom ham til hjelp, slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham: "Du skal ikke dra ut med oss i kamp lenger, for at du ikke slukker Israels lampe."
  • Apg 15:2 : 2 Så oppsto det en stor diskusjon og strid mellom Paulus og Barnabas mot dem. Derfor ble det bestemt at Paulus, Barnabas og noen andre av dem skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem for å diskutere dette spørsmålet.
  • Gal 2:2 : 2 Jeg dro opp etter en åpenbaring og la frem for dem evangeliet som jeg forkynner blant hedningene, men i det private for de som hadde anseelse, for at jeg ikke skulle løpe eller ha løpt forgjeves.
  • Fil 1:24-25 : 24 Men å bli værende i kroppen er mer nødvendig for dere. 25 Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
  • 1 Mos 18:33 : 33 Da Herren var ferdig med å tale med Abraham, gikk han bort, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
  • 1 Mos 21:10-12 : 10 Hun sa til Abraham: "Drive ut denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak." 11 Dette var veldig ubehagelig for Abraham på grunn av hans sønn. 12 Men Gud sa til Abraham: "La det ikke være vondt i dine øyne på grunn av gutten og slavekvinnen din. Lytt til det som Sara sier til deg, for gjennom Isak skal din slekt nevnes."
  • 1 Mos 30:25 : 25 Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg dra, så jeg kan reise til mitt eget sted og mitt eget land.»
  • 2 Mos 16:29 : 29 Se, Herren har gitt dere sabbaten. Derfor gir han dere på den sjette dagen brød for to dager. Bli derfor værende hvor dere er. Ingen må gå ut fra sitt sted på den sjuende dagen.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 18:24-27
    4 vers
    83%

    24Moses fulgte sin svigerfars råd og gjorde alt han sa.

    25Moses valgte ut i Israel dyktige menn og satte dem som ledere over folket, ledere over tusen, hundre, femti og ti.

    26De dømte folket til enhver tid. De vanskelige sakene brakte de til Moses, men hver liten sak dømte de selv.

    27Så lot Moses sin svigerfar reise, og han dro til sitt eget land.

  • 2 Mos 18:13-22
    10 vers
    80%

    13Neste dag satte Moses seg ned for å dømme folket, og de sto foran Moses fra morgen til kveld.

    14Da Moses' svigerfar så alt han gjorde for folket, sa han: 'Hva er dette du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene mens alt folket står foran deg fra morgen til kveld?'

    15Moses svarte sin svigerfar: 'Folket kommer til meg for å spørre Gud.

    16Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom en mann og hans neste, og forteller dem Guds forskrifter og lover.'

    17Moses' svigerfar sa til ham: 'Det du gjør er ikke godt.

    18Du vil helt sikkert bli sliten, både du og dette folket som er med deg, for oppgaven er for stor for deg. Du kan ikke gjøre det alene.

    19Lytt nå til meg, jeg skal gi deg et råd, og Gud skal være med deg: Du skal være mellommannen for folket hos Gud, og du skal bringe sakene til Gud.

    20Lær dem Hans forskrifter og lover, og vis dem veien de skal vandre og gjerningene de skal gjøre.

    21Og du skal se ut blant hele folket menn som frykter Gud, troverdige og som hater urettferdig vinning, og sette dem som ledere over tusen, over hundre, over femti og over ti.

    22La dem dømme folket til enhver tid. Hver stor sak skal de bringe til deg, men hver liten sak skal de selv dømme. Slik vil de lette byrden for deg, og de skal bære den sammen med deg.

  • 2 Mos 4:18
    75%

    18Moses dro tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: «La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de enda lever.» Jetro sa til Moses: «Gå i fred!»

  • 4 Mos 32:20
    74%

    20Moses sa til dem: «Hvis dere gjør dette – hvis dere går foran Herren, bevæpnet til kamp,

  • 1 Krøn 22:13
    73%

    13Da skal du lykkes hvis du er nøye med å holde de forskriftene og lovene som Herren befalte Moses om Israel. Vær sterk og mot, frykt ikke og bli ikke skremt.

  • 2 Mos 18:7-8
    2 vers
    73%

    7Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om fred og gikk inn i teltet.

    8Moses fortalte sin svigerfar om alt Herren hadde gjort med farao og egypterne for Israels skyld, om all den motgang de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.

  • 5 Mos 6:18
    72%

    18Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det skal gå deg godt, og du skal komme inn i det gode landet som Herren har sverget til dine fedre, for å ta det i eie,

  • Jos 1:17
    72%

    17Som vi har lydt Moses i alt, slik vil vi lyde deg, bare Herren din Gud må være med deg, slik som han var med Moses.

  • 2 Mos 24:14
    71%

    14Han sa til de eldste: «Vent her til vi kommer tilbake til dere. Se, Aron og Hur er hos dere; hvis noen har et anliggende, kan de henvende seg til dem.»

  • 2 Mos 18:1
    71%

    1Jetro, presten av Midian og Moses' svigerfar, hørte om alt Gud hadde gjort for Moses og sitt folk Israel, at Herren hadde ført Israel ut fra Egypt.

  • 5 Mos 17:8-10
    3 vers
    71%

    8Hvis en sak er for vanskelig for deg å dømme i din by, enten det gjelder blodskyld, rettstvister eller mishandling, så skal du stå opp og dra opp til stedet som Herren din Gud utvelger.

    9Der skal du gå til de levittiske prestene og den dommeren som er der på den tiden. Dem skal du rådspørre, og de vil gi deg en rettslig avgjørelse.

    10Så skal du handle i samsvar med det de sier til deg fra det stedet Herren har utvalgt. Du skal ta vare på å gjøre etter alt de underviser deg.

  • 4 Mos 27:20
    70%

    20Gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet vil høre på ham.

  • 2 Mos 24:3
    70%

    3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og hans lover. Og hele folket svarte med én stemme og sa: «Alle ordene som Herren har talt, vil vi gjøre.»

  • 5 Mos 1:18
    70%

    18På den tiden befalte jeg dere alt dere skulle gjøre.

  • 4 Mos 11:17
    70%

    17'Jeg skal stige ned og tale med deg der. Jeg skal ta av Ånden som er over deg, og legge den på dem, så de kan bære byrden av folket sammen med deg, slik at du ikke trenger å bære den alene.'

  • 5 Mos 13:18
    70%

    18Ingen av de forbudne tingene skal bli hengende ved deg, slik at Herren kan vende seg fra sin brennende vrede og vise deg nåde, ha medfølelse med deg og mangfoldiggjøre deg, slik han sverget for dine fedre,

  • 4 Mos 15:23
    70%

    23alt som Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dagen Herren gav befaling og fremover gjennom generasjonene deres,

  • 5 Mos 31:7
    70%

    7Så kalte Moses Josva til seg og sa til ham foran hele Israel: 'Vær sterk og modig, for du skal føre dette folket inn i det landet som Herren sverget til deres fedre at han ville gi dem. Du skal føre dem til eiendommen.'

  • 5 Mos 20:11
    70%

    11Hvis den svarer deg med fred og åpner portene for deg, skal alt folket som er i byen, bli dine undersåtter og tjene deg.

  • 2 Mos 19:7
    70%

    7Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle de ord som Herren hadde befalt ham.

  • 3 Mos 24:13
    70%

    13Og Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 14:13
    70%

    13Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre det, for med din kraft førte du dette folket opp fra dem.»

  • 4 Mos 32:15
    69%

    15Hvis dere vender dere bort fra Herren, vil han igjen la hele folket bli i ørkenen, og dere vil føre hele dette folket i undergang.»

  • 5 Mos 27:10-11
    2 vers
    69%

    10Dere skal høre på Herrens, deres Guds, røst, og holde hans bud og forskrifter, som jeg gir dere i dag.

    11På den dagen ga Moses folket denne befalingen og sa:

  • 5 Mos 12:28
    69%

    28Hold og følg nøye alt det jeg befaler deg, så det kan gå deg og dine etterkommere vel for alltid, fordi du gjør det som er godt og rett i Herrens, din Guds øyne.

  • 1 Mos 15:15
    69%

    15Men du skal gå til dine fedre i fred, og bli begravet i en god alderdom.

  • 4 Mos 14:15
    69%

    15«Hvis du nå dreper hele dette folket som en mann, vil folkene som har hørt om ditt navn, si:

  • 4 Mos 11:15
    69%

    15'Hvis du vil fortsette slik mot meg, så drep meg, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke trenger å se min elendighet.'

  • 4 Mos 31:2
    69%

    2Hevn Israels barns sak på midianittene. Etter dette vil du bli samlet til ditt folk.

  • 5 Mos 31:23
    69%

    23Herren ga Josva, Nuns sønn, dette oppdraget: 'Vær sterk og modig, for du skal føre Israels barn inn i det landet jeg sverget å gi dem. Jeg vil være med deg.'

  • 4 Mos 8:23
    69%

    23Og Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 10:29
    69%

    29Moses sa til Hobab, sønn av Reuel, midjanitten, Moses' svigerfar: Vi drar til det stedet som Herren har sagt: Jeg vil gi dere. Bli med oss, så vil vi gjøre godt mot deg, for Herren har lovet godt for Israel.