Esekiel 7:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De skal kle seg i sekkestrie, og redsel skal dekke dem. Skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle hoder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 15:2-3 : 2 De har gått opp til tempelet og Dibon, til de høye stedene for å gråte. Moab sørger over Nebo og Medeba. På alle deres hoder er det skallethet, hver skjegg er klippet. 3 I gatene deres har de ikledd seg sekkestrie. På takene og i plassene deres sørger alle i dyp klage mens de faller ned i gråt.
  • Amos 8:10 : 10 Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og alle hoder i skallethet. Jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, og det ender som en bitter dag.
  • Job 21:6 : 6 Når jeg tenker på det, blir jeg skremt, og skjelving griper mitt kjøtt.
  • Jes 3:24 : 24 Og det skal bli slik: i stedet for vellukt, skal det være stank; i stedet for belte, et tårebelte; i stedet for velordnede krøller, skallethet; i stedet for festdrakt, sekk med grovt tøy; et uttrykk for skjønnhetens forfall.
  • Esek 27:31 : 31 De vil barbere hodene og bære sekkeler som klær; de vil gråte over deg med bitterhet i en bitter klage.
  • 1 Mos 15:12 : 12 Da solen var i ferd med å gå ned, falt en dyp søvn på Abram, og se, en redsel, stor og mørk, falt over ham.
  • Sal 35:26 : 26 Måtte de bli til skamme og vanære, sammen dem som gleder seg over min skade; måtte de kle seg i skam og forakt, de som opphøyer seg over meg.
  • Sal 55:4-5 : 4 På grunn av fiendens stemme, på grunn av den ugudeliges undertrykkelse, for de fører elendighet over meg og forfølger meg i vrede. 5 Mitt hjerte skjelver i meg, og dødens redsler faller over meg.
  • Åp 6:15-17 : 15 Og jordens konger, stormennene, de rike og militæroffiserene, de mektige menn og alle treller og frie mennesker, gjemte seg i hulene og blant klippene i fjellene. 16 Og de sa til fjellene og klippene, Fall over oss og skjul oss fra ansiktet til ham som sitter på tronen, og fra Lammets vrede. 17 For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da stå?
  • Jer 3:25 : 25 La oss ligge ned i vår skam, og la vår vanære dekke oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom av til denne dag. Vi har ikke lyttet til Herren vår Guds røst.
  • Jer 48:37 : 37 For hvert hode er skallet, og hvert skjegg er klippet. På alle hender er det kutt, og sekker er om hoftene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 22:12
    80%

    12Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.

  • Esek 7:16-17
    2 vers
    80%

    16De som har unnsluppet, vil flykte til fjellene som duer av dalene; hver og en jamrer over sin synd.

    17Alle hender skal henge, og alle knær skal flyte av vann.

  • Jer 48:37
    80%

    37For hvert hode er skallet, og hvert skjegg er klippet. På alle hender er det kutt, og sekker er om hoftene.

  • Jes 3:24
    79%

    24Og det skal bli slik: i stedet for vellukt, skal det være stank; i stedet for belte, et tårebelte; i stedet for velordnede krøller, skallethet; i stedet for festdrakt, sekk med grovt tøy; et uttrykk for skjønnhetens forfall.

  • Esek 27:30-31
    2 vers
    79%

    30De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.

    31De vil barbere hodene og bære sekkeler som klær; de vil gråte over deg med bitterhet i en bitter klage.

  • Esek 7:19
    77%

    19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull skal bli til avsky. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette sine sjeler eller fylle sine mager, for det har blitt en snublestein for deres synd.

  • Amos 8:10
    77%

    10Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og alle hoder i skallethet. Jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, og det ender som en bitter dag.

  • Jes 13:7-8
    2 vers
    76%

    7Derfor vil alle hender bli slappe, og hvert menneskes hjerte smelte.

    8De vil bli slått av frykt, smerte og kvaler vil gripe dem som en fødende kvinne; hver mann vil stirre forvirret på sin neste, deres ansikter vil være flammende.

  • Jes 15:3
    76%

    3I gatene deres har de ikledd seg sekkestrie. På takene og i plassene deres sørger alle i dyp klage mens de faller ned i gråt.

  • Joel 2:6
    76%

    6Foran dem rister folkene i skrekk, hvert ansikt blir blekt.

  • Nah 2:10
    75%

    10Plukk sølv, plukk gull! Det finnes ingen ende på skatten, rikdom av alle kostbare gjenstander.

  • Jes 3:17
    75%

    17Skal Herren gjøre deres hode skallet og avdekke deres hemmeligheter.»

  • Mika 1:16
    74%

    16Gjør deg skallet og bar, for dine yndlingsbarn. Gjør din skallethet så stor som ørnen, for de er ført i eksil fra deg.

  • Klag 2:10
    74%

    10Datter Sions eldste sitter stille på bakken. De har strødd støv på hodene, kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene til bakken.

  • Jes 32:11
    74%

    11Skjelv, dere bekymringsløse! Bli skremt, dere trygge kvinner! Ta av dere klærne og ta på dere saffer rundt midjen.

  • Sef 1:17-18
    2 vers
    74%

    17Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv og deres innvoller som møkk.

    18Hverken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. Hele jorden skal fortæres av hans lidenskapelige ild, for han skal utrydde hele jordens innbyggere hastig og fullstendig.

  • Esek 7:27
    74%

    27Kongen skal sørge, og prinsen skal kle seg i forferdelse, og folkets hender i landet skal skjelve. Etter deres veier vil jeg gjøre mot dem, og etter deres dommer vil jeg dømme dem. De skal kjenne at jeg er Herren.

  • Jer 7:29
    73%

    29Klipp av håret ditt og kast det bort! Løft opp en klagesang på de høye steder, for Herren har forkastet og forlatt denne slekt som har vekket hans vrede.

  • Esek 16:39
    73%

    39Jeg vil overgi deg i deres hender, de skal rive ned dine opphøyede steder og bryte ned dine høyder. De skal kle deg naken, ta dine smykker og etterlate deg bar og avkledd.

  • Jer 16:6
    73%

    6Store og små skal dø i dette landet, de skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem, ingen skal lage seg sår eller barbere hodet for dem.

  • Jer 18:16
    73%

    16for å gjøre deres land til ødeleggelse til en evig hån; hver den som går forbi det, skal bli forferdet og riste på hodet.

  • Jes 7:19-20
    2 vers
    73%

    19De skal alle sammen komme og slå seg ned i de bratte dalene, i klippeformasjoner, på alle tornebusker og på alle beitemarker.

    20På den dagen vil Herren med leid barberkniv som er over elven, med Assyrias konge, barbere hodet og håret på føttene, og også skjegget vil bli fjernet.

  • Jer 8:12
    73%

    12Skammer de seg fordi de har gjort avskyelighet? Nei, de skammer seg ikke og vet ikke å ydmykes. Derfor skal de falle blant dem som faller; når straffens tid kommer, skal de snuble, sier Herren.

  • Sak 13:4
    73%

    4På den dagen skal profetene skamme seg over sine syner når de profeterer. De vil ikke lenger kle seg i en lodden kappe for å bedra.

  • Jer 4:8
    72%

    8Derfor, kled dere i sekkestrie, klag og jamre, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Esek 4:17
    72%

    17Slik skal de mangle brød og vann, og den ene skal bli forferdet over den andre, og de skal visne bort på grunn av deres synd.

  • Esek 24:23
    72%

    23Dere skal ha hodeplagg på hodene og sandaler på føttene. Dere skal ikke sørge og ikke gråte, men dere skal synde bort i deres misgjerninger og klage til hverandre.

  • Esek 26:16
    72%

    16Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper og ta av sine fargerike klær. De skal kle seg i skrekk og sitte på jorden, skjelvende hvert øyeblikk og bli forferdet over deg.

  • Amos 2:7
    72%

    7De som tråkker på de fattiges hoder i støvet og bøyer rettferdighetens vei. En mann og hans far går til samme unge kvinne for å vanære mitt hellige navn.

  • Jes 8:21-22
    2 vers
    72%

    21Og de vil dra omkring, undertrykt og sultne, og når de er sultne, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.

    22Og de vil se til jorden, men se, nød, mørke og sorgens natt, fortrengt og drevet bort.

  • Mika 7:16
    72%

    16Folkeslagene skal se og skamme seg over all sin makt; de skal legge hånd på munn, deres ører vil bli døve.

  • Jer 6:15
    72%

    15De skulle skamme seg over de avskyelige tingene de har gjort, men likevel kjenner de ikke skam, de vet ikke hva det vil si å bli ydmyket. Derfor skal de falle blant de falne, når jeg straffer dem, sier Herren.

  • Joel 1:8
    72%

    8Klager som en jomfru, kledd i sekkelerret, for sin ungdoms ektemann.

  • Jes 3:9
    72%

    9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og deres synd forkynner de som Sodom - de skjuler det ikke. Ve deres sjel, for de har påført seg selv ondt.

  • Esek 27:35
    72%

    35Alle innbyggere på kystlandene ble forferdet over deg, og deres konger skalv, ansiktene deres formørket.

  • 3 Mos 21:5
    71%

    5De skal ikke rake hodet, ikke klippe kantene av skjegget og ikke skjære merker i huden.

  • Esek 44:20
    71%

    20De skal ikke barbere hodet, og de skal ikke la håret gro vilt, men holde håret godt trimmet.

  • Mika 1:8
    71%

    8Derfor vil jeg klage og jamre; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil lage sorg som sjakalene og gråt som strutsene.

  • Jer 30:6
    71%

    6Spør nå og se om en mann føder barn. Hvorfor ser jeg at hver mann holder hendene sine på hoftene som en fødende kvinne, og alle ansikter har blitt bleke?

  • Jes 47:3
    71%

    3Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli sett. Jeg vil ta hevn, og jeg skal ikke spare noen.

  • Jer 13:26
    71%

    26Derfor vil jeg også avsløre skjørtene dine over ansiktet ditt, og din skam skal bli sett.

  • Nah 3:7
    71%

    7Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over henne?' Hvor skal jeg finne trøstere for deg?

  • Esek 23:15
    71%

    15De hadde belter rundt livet og turbaner på hodet. De så ut som offiserer, skikkelser av babylonerne, født i Kaldea.

  • Jes 5:30
    71%

    30På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.