1 Mosebok 12:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det ble hungersnød i landet, så Abram dro ned til Egypt for å bo der, fordi hungersnøden var hard i landet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 43:1 : 1 Hungersnøden var svært alvorlig i landet.
  • 1 Mos 46:3-4 : 3 Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk. 4 Jeg vil dra ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg opp igjen. Josef skal legge sine hender på dine øyne."
  • 1 Mos 47:13 : 13 Det var ingen brød i hele landet, fordi hungersnøden var svært alvorlig. Egypt og Kanaans land sultet på grunn av hungersnøden.
  • Rut 1:1 : 1 I de dager da dommerne styrte, ble det en hungersnød i landet. En mann fra Betlehem i Juda dro da for å bo midlertidig i Moabs land, sammen med sin kone og sine to sønner.
  • 2 Sam 21:1 : 1 Det ble hungersnød i Davids dager i tre år, år etter år. David søkte Herrens ansikt, og Herren sa: "Det skyldes Sauls hus, som er skyldig i blodet av gibeonittene da han drepte dem."
  • 1 Kong 17:1-9 : 1 Og Elia, tisjbiten fra Gileads innbyggere, sa til Ahab: «Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, det skal verken være dugg eller regn i disse årene utenom på mitt ord.» 2 Og Herrens ord kom til ham og sa: 3 «Gå bort herfra, vend mot øst og skjul deg ved bekken Kerit, som er øst for Jordan. 4 Du skal drikke av bekken, og jeg har befalt ravnene å sørge for deg der.» 5 Han gikk og gjorde som Herren hadde sagt, og han bodde ved bekken Kerit, som er øst for Jordan. 6 Ravnene kom og brakte ham brød og kjøtt om morgenen og brød og kjøtt om kvelden, og han drakk av bekken. 7 Men etter en tid tørket bekken ut, fordi det ikke var regn i landet. 8 Da kom Herrens ord til ham: 9 «Stå opp, gå til Sarepta som hører til Sidon, og bli der. Se, jeg har befalt en enke der å sørge for deg.» 10 Han sto opp og gikk til Sarepta. Da han kom til byporten, var det en enke der som samlet ved, og han ropte til henne og sa: «Hent litt vann til meg i en skål, så jeg kan drikke.» 11 Da hun gikk for å hente det, ropte han etter henne og sa: «Ta også med et stykke brød til meg!» 12 Hun svarte: «Så sant Herren din Gud lever, jeg har ikke noe brød, bare en håndfull mel i krukken og litt olje i kruset. Nå samler jeg noen vedpinner for å gå hjem og lage det til meg og min sønn, for vi skal spise det og deretter dø.» 13 Men Elia sa til henne: «Frykt ikke! Gå og gjør som du har sagt, men lag først en liten kake til meg og bring den ut til meg, og lag deretter til deg selv og din sønn. 14 For så sier Herren, Israels Gud: 'Krukken med mel skal ikke bli tom, og kruset med olje skal ikke mangle til den dag Herren sender regn på jorden.'» 15 Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og både hun, han og hennes hus spiste i mange dager. 16 Krukken med mel ble ikke tom, og kruset med olje manglet ikke, i henhold til Herrens ord som han hadde talt gjennom Elia. 17 Senere ble sønnen til kvinnen som eide huset syk. Han ble svært syk, så han til slutt ikke lenger hadde pust i ham. 18 Da sa hun til Elia: «Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Har du kommet til meg for å minne meg om min synd og for å drepe min sønn?»
  • 2 Kong 4:38 : 38 Elisja kom tilbake til Gilgal mens det var hungersnød i landet. Profetenes disipler satt foran ham, og han sa til sin tjener: «Sett den store gryten over og kok en suppe til profetenes disipler.»
  • 2 Kong 6:25 : 25 Det ble en stor hungersnød i Samaria mens de beleiret byen, så alvorlig at et eselhode ble solgt for åtti sølvshekler, og en fjerdedel av en kav duegjødsel for fem sølvshekler.
  • 2 Kong 7:1-8 : 1 Da sa Elisja: Hør Herrens ord! Så sier Herren: I morgen på denne tid skal en seah med fint mel koste en sekel, og to seah med bygg koste en sekel ved porten i Samaria. 2 Da svarte en av kongens offiserer som han lente seg på, og sa til Guds mann: Om Herren så gjorde luker i himmelen, kunne dette skje? Elisja sa: Du skal se det med dine egne øyne, men ikke spise av det. 3 Nå var det fire spedalske menn ved inngangen til porten, og de sa til hverandre: Hvorfor skal vi sitte her til vi dør? 4 Hvis vi sier: La oss gå inn i byen, der er det sult, og vi vil dø der. Men hvis vi blir her, vil vi også dø. Så kom, la oss gå over til arameernes leir. Lar de oss leve, lever vi; hvis de dreper oss, dør vi. 5 Så reiste de seg i skumringen for å gå til arameernes leir, og da de kom til utkanten av leiren, var det ikke en mann der. 6 For Herren hadde latt lyden av vogner, hester og en stor hær høres i arameernes leir, så de sa til hverandre: Se, Israels konge har leiet hittittenes og egypternes konger mot oss for å angripe oss! 7 Så de brøt opp og flyktet i skumringen og lot leiren stå slik den var, med hester og esler, og de flyktet for sine liv. 8 Da kom de spedalske inn til utkanten av leiren, og de gikk inn i et telt, spiste og drakk, og tok derfra sølv, gull og klær, og de gikk bort og skjulte det. Så vendte de tilbake, gikk inn i et annet telt, tok derfra og skjulte det også.
  • 2 Kong 8:1-2 : 1 Elisha talte til kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet og sa: 'Stå opp og dra, du og ditt hus, og bo som fremmed der du kan bo, for Herren har kalt på hungersnød, og den er kommet over landet i syv år.' 2 Kvinnen sto opp og gjorde som gudsmannen hadde sagt. Hun dro av sted med sitt hus og bodde som fremmed i filisternes land i syv år.
  • Sal 34:19 : 19 Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte og frelser dem med en nedbrutt ånd.
  • Sal 105:13 : 13 De vandret fra folkeslag til folkeslag, fra et rike til et annet folk.
  • Sal 107:34 : 34 fruktbart land til en saltflate på grunn av de ondes ugudelighet der.
  • Jer 14:1 : 1 Herrens ord kom til Jeremia angående tørken.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden.
  • Apg 7:11 : 11 Det kom en hungersnød og stor nød over hele Egypt og Kanaan, og våre fedre fant ikke noe mat.
  • Apg 14:22 : 22 De styrket disiplenes sjeler og formanet dem til å holde fast ved troen, og sa at vi må gjennom mange trengsler gå inn i Guds rike.
  • 1 Mos 26:1-3 : 1 Det ble hungersnød i landet, i tillegg til den tidligere hungersnøden som hadde vært i Abrahams dager. Da dro Isak til Abimelek, filisternes konge i Gerar. 2 Herren åpenbarte seg for ham og sa: "Dra ikke ned til Egypt, men bli i det land som jeg sier deg. 3 Bli boende som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt gir jeg alle disse landene, og jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til Abraham, din far.
  • 1 Mos 42:5 : 5 Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre, for hungersnøden var i Kanaans land.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 12:11-14
    4 vers
    78%

    11Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: «Se, jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.

    12Når egypterne ser deg, vil de si: 'Dette er hans kone', og de vil drepe meg, men deg vil de la leve.

    13Si derfor, vær så snill, at du er min søster, så det skal gå godt med meg for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»

    14Da Abram kom til Egypt, så egypterne at kvinnen var svært vakker.

  • 1 Mos 43:1-2
    2 vers
    77%

    1Hungersnøden var svært alvorlig i landet.

    2Da de hadde spist opp maten de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.»

  • 1 Mos 12:9
    77%

    9Så fortsatte Abram videre og dro sørover mot Negev.

  • 1 Mos 26:1-2
    2 vers
    77%

    1Det ble hungersnød i landet, i tillegg til den tidligere hungersnøden som hadde vært i Abrahams dager. Da dro Isak til Abimelek, filisternes konge i Gerar.

    2Herren åpenbarte seg for ham og sa: "Dra ikke ned til Egypt, men bli i det land som jeg sier deg.

  • Apg 7:11-12
    2 vers
    76%

    11Det kom en hungersnød og stor nød over hele Egypt og Kanaan, og våre fedre fant ikke noe mat.

    12Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.

  • 1 Mos 47:13
    75%

    13Det var ingen brød i hele landet, fordi hungersnøden var svært alvorlig. Egypt og Kanaans land sultet på grunn av hungersnøden.

  • 1 Mos 12:17-20
    4 vers
    75%

    17Men Herren slo Farao og hans hus med store plager for Abrams kone Sarais skyld.

    18Da kalte Farao på Abram og sa: «Hva er dette du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?

    19Hvorfor sa du: 'Hun er min søster', så jeg tok henne til kone for meg? Her er nå din kone, ta henne og gå!»

    20Farao ga menn ordre om å la Abram fare, sammen med sin kone og alt det han eide.

  • 1 Mos 12:5-6
    2 vers
    74%

    5Abram tok sin kone Sarai, sin nevø Lot, alle eiendeler de hadde samlet seg, og folkene de hadde fått i Haran, og de dro til landet Kanaan. Da de kom til Kanaan,

    6passerte Abram gjennom landet til stedet ved Sikem, til More-eika. Kanaanittene bodde da i landet.

  • 1 Mos 41:54-57
    4 vers
    74%

    54Så begynte de sju hungersnødårene, slik Josef hadde sagt. Hungersnøden var i alle land, men i hele Egypt var det brød.

    55Da hele Egypt led av hungersnød, ropte folket til farao etter mat. Farao sa til alle egypterne: «Gå til Josef! Gjør det han sier dere!»

    56Hungersnøden bredte seg over hele jorden. Josef åpnet alle lagrene og solgte korn til egypterne, for hungersnøden var svært hard i Egypt.

    57Folk fra hele jorden kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef, for hungersnøden var svært hard over hele jorden.

  • 1 Mos 13:1-2
    2 vers
    74%

    1Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone, og alt han hadde, og Lot var med ham til Negev.

    2Abram var veldig rik på buskap, sølv og gull.

  • 1 Mos 42:5
    73%

    5Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre, for hungersnøden var i Kanaans land.

  • 1 Mos 20:1
    73%

    1Abraham reiste bort derfra til Negev-området og bosatte seg mellom Kadesh og Shur. Han slo seg også ned i Gerar.

  • 1 Mos 42:2-3
    2 vers
    73%

    2Og han sa: Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Reis dit og kjøp for oss, så vi kan leve og ikke dø.

    3Så dro Josefs ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 15:12-13
    2 vers
    73%

    12Da solen var i ferd med å gå ned, falt en dyp søvn på Abram, og se, en redsel, stor og mørk, falt over ham.

    13Da sa han til Abram: Visselig skal du vite at din ætt skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og de skal gjøre dem til slaver og undertrykke dem i fire hundre år.

  • 1 Mos 12:1
    72%

    1Herren sa til Abram: «Gå bort fra ditt land, din slektskrets og din fars hus, til det landet jeg skal vise deg.

  • 1 Mos 41:30-31
    2 vers
    72%

    30Men etter dem skal det komme sju år med hungersnød, og all overflod i Egypt skal bli glemt. Hungersnøden skal ødelegge landet.

    31Den rikdommen som var, skal ikke lenger merkes på grunn av den hungersnøden som følger, for den skal bli veldig tung.

  • 1 Mos 21:34
    71%

    34Og Abraham bodde som fremmed i filisternes land i mange dager.

  • 1 Mos 13:5-6
    2 vers
    70%

    5Også Lot, som dro med Abram, hadde flokk og buskap og telt.

    6Landet kunne ikke bære dem begge når de bodde sammen; deres eiendeler var for store til at de kunne bo sammen.

  • 1 Mos 16:2
    70%

    2Sarai sa til Abram: "Se, Herren har hindret meg i å føde barn. Gå til min slavekvinne, kanskje jeg kan få barn med hennes hjelp." Og Abram hørte på Sarai.

  • 1 Mos 41:36
    70%

    36Denne maten skal være en reserve for landet i de sju hungersnødårene som skal komme over Egypt, så landet ikke omkommer av hungersnøden.»

  • 1 Mos 47:4
    70%

    4De sa til farao: "Vi er kommet for å bo i landet, da det ikke finnes beite for dyrene dine tjenere har, for hungersnøden er alvorlig i Kanaans land. La dine tjenere få bosette seg i landet Gosen."