1 Mosebok 18:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene, og hvil dere under treet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 19:2 : 2 Han sa: «Jeg ber dere, mine herrer, kom inn i huset til deres tjener og bli her over natten. Vask føttene deres, så kan dere stå opp tidlig og dra videre.» Men de svarte: «Nei, vi vil overnatte på torget.»
  • 1 Mos 43:24 : 24 Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga mat til deres esler.
  • 1 Mos 24:32 : 32 Mannen gikk inn i huset, og han løsnet kamelene. Det ble gitt halm og for til kamelene og vann til å vaske føttene til mannen og dem som fulgte med ham.
  • Luk 7:44 : 44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: «Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, og du ga meg ikke vann til føttene mine, men hun fuktet føttene mine med tårene sine og tørket dem med håret sitt.
  • Joh 13:5-9 : 5 Deretter helte han vann i et vaskefat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med linkledet som han hadde bundet om seg. 6 Han kom så til Simon Peter, og Peter sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?" 7 Jesus svarte og sa til ham: "Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere." 8 Peter sa til ham: "Aldri i evighet skal du vaske mine føtter." Jesus svarte ham: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg." 9 Simon Peter sier til ham: "Herre, ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!" 10 Jesus sier til ham: "Den som er badet, trenger ikke annet enn å vaske føttene, men er ellers helt ren. Og dere er rene, men ikke alle." 11 For han visste hvem som skulle forråde ham. Derfor sa han: "Dere er ikke alle rene." 12 Da han hadde vasket deres føtter, tok han på seg klærne igjen og satte seg til bords, sa han til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?" 13 Dere kaller meg Mester og Herre, og med rette, for det er jeg. 14 Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter. 15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
  • 1 Tim 5:10 : 10 Hun skal ha et godt vitnesbyrd for sine gode gjerninger: om hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet de nødstedte, og viet seg til alle gode gjerninger.
  • 1 Sam 25:41 : 41 Hun reiste seg, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: 'Her er din tjenestekvinne, rede til å vaske føttene på min herres tjenere.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 18:5
    82%

    5La meg hente et stykke brød, så dere kan styrke hjertene før dere går videre, for dere har kommet til deres tjener." De sa: "Gjør som du har sagt."

  • 1 Mos 18:1-3
    3 vers
    80%

    1Herren viste seg for ham ved Mamres terebinter mens han satt ved inngangen til teltet i dagens hete.

    2Da han løftet blikket, så han tre menn stå der. Da han så dem, løp han fra teltets åpning for å møte dem og bøyde seg til jorden.

    3Han sa: "Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå ikke forbi din tjener.

  • 1 Mos 19:2-3
    2 vers
    77%

    2Han sa: «Jeg ber dere, mine herrer, kom inn i huset til deres tjener og bli her over natten. Vask føttene deres, så kan dere stå opp tidlig og dra videre.» Men de svarte: «Nei, vi vil overnatte på torget.»

    3Men Lot insisterte sterkt, så de fulgte med ham og gikk inn i huset hans. Han laget et måltid for dem, bakte usyret brød, og de spiste.

  • Dom 19:19-21
    3 vers
    76%

    19Vi har både halm og fôr til eslene våre, og også brød og vin til meg, din tjenestekvinne og den unge mannen som er med oss, dine tjenere. Vi mangler ingenting.»

    20Den gamle mannen sa: «Fred være med deg! La alt du trenger, være mitt ansvar. Men du må ikke overnatte på torget.»

    21Han tok dem med til sitt hus og ga eslene fôr. De vasket føttene sine og spiste og drakk.

  • 1 Mos 24:31-33
    3 vers
    76%

    31Han sa: Kom inn, du som er velsignet av Herren! Hvorfor står du her ute? Jeg har gjort huset klart og gjort plass til kamelene.

    32Mannen gikk inn i huset, og han løsnet kamelene. Det ble gitt halm og for til kamelene og vann til å vaske føttene til mannen og dem som fulgte med ham.

    33Det ble satt mat fram for ham, men han sa: Jeg vil ikke spise før jeg har sagt det jeg har å si. De sa: Tal.

  • 1 Mos 18:8
    74%

    8Han tok smør og melk samt kalven som han hadde tilberedt, og satte det foran dem mens han stod ved siden av dem under treet og de spiste.

  • Rut 3:3-4
    2 vers
    74%

    3Vask deg da, salv deg, kle på deg klærne dine og gå ned til treskeplassen. Men gjør deg ikke kjent for mannen før han har spist og drukket.

    4Når han legger seg, merk deg stedet hvor han legger seg, og gå inn, løft opp teppet ved føttene hans og legg deg der. Han vil fortelle deg hva du skal gjøre.

  • 1 Mos 24:17-19
    3 vers
    74%

    17Tjeneren løp mot henne og sa: Vær så snill å gi meg litt vann å drikke av krukken din.

    18Hun svarte: Drikk, min herre! Og hun skyndte seg, senket krukken på hånden og lot ham få drikke.

    19Da hun hadde latt ham få drikke, sa hun: Jeg vil også dra opp vann til kamelene dine til de har fått nok.

  • 2 Kong 4:10
    73%

    10La oss bygge et lite rom med vegger oppe på taket. La oss sette en seng, et bord, en stol og en lysestake der, så han kan bo der når han kommer til oss.»

  • 1 Mos 43:24
    72%

    24Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga mat til deres esler.

  • 1 Mos 24:42-43
    2 vers
    72%

    42I dag kom jeg til kilden og sa: Herre, min herre Abrahams Gud, om du vil gi framgang på den veien jeg går nå,

    43da står jeg ved kilden når en ung kvinne kommer for å hente vann, og jeg sier til henne: Gi meg litt vann å drikke av krukken din.

  • Dom 4:19-20
    2 vers
    71%

    19Han sa til henne: «Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst.» Hun åpnet en melkeflaske og ga ham å drikke, og dekket ham igjen.

    20Han sa til henne: «Stå ved inngangen til teltet. Hvis noen kommer og spør deg om det er noen her, så si nei.»

  • Dom 6:17-18
    2 vers
    71%

    17Da sa han til ham: «Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, gi meg et tegn på at det er du som taler med meg.

    18Gå ikke bort herfra før jeg kommer tilbake til deg og bringer min gave og legger den fram for deg.» Han sa: «Jeg skal bli til du kommer tilbake.»

  • 1 Mos 24:12-14
    3 vers
    71%

    12Han ba: Herre, min herre Abrahams Gud, la det lykkes for meg i dag, og vis din godhet mot min herre Abraham.

    13Se, her står jeg ved vannkilden når byens døtre kommer for å hente vann.

    14Dersom jeg sier til en ung kvinne: Senk krukken din så jeg kan få drikke, og hun svarer: Drikk, og kamelene dine vil jeg også gi å drikke, da er hun den du har utvalgt for din tjener Isak. Gjennom henne skal jeg vite at du har vist min herre godhet.

  • Dom 19:4-6
    3 vers
    71%

    4Hans svigerfar, faren til den unge kvinnen, holdt ham tilbake, og han ble værende hos ham i tre dager. De spiste og drakk sammen og overnattet der.

    5På den fjerde dagen sto de tidlig opp for å dra, men svigerfaren sa til sin svigersønn: «Styrk deg med litt mat først, og deretter kan dere dra.»

    6Så satte de seg ned, spiste og drakk sammen. Faren til den unge kvinnen sa til mannen: «Bli over natten, og la hjertet ditt være glad.»

  • Dom 19:13
    70%

    13Han sa til tjeneren: «Kom, la oss dra fremover, så kanskje vi når Gibea eller Rama og overnatter der.»

  • 1 Sam 10:3-4
    2 vers
    70%

    3Gå videre derfra til eiken Tabor, og der vil du møte tre menn som er på vei opp til Gud i Betel. En av dem bærer tre kje, en annen bærer tre brød, og en tredje bærer en skinnsekk med vin.

    4De vil hilse på deg og gi deg to brød; ta imot det fra deres hender.

  • 5 Mos 2:28
    70%

    28Selg meg mat for penger, så jeg kan spise, og gi meg vann for penger, så jeg kan drikke. Bare la meg passere til fots.

  • 2 Kong 6:3
    70%

    3Men en av dem sa: 'Vær så snill og gå med tjenerne dine.' Og han svarte: 'Jeg skal gå.'

  • 4 Mos 10:31
    70%

    31Da sa Moses: Ikke forlat oss, vær så snill, for du vet hvordan vi skal slå leir i ørkenen, og du kan være våre øyne.

  • 2 Mos 33:14
    69%

    14Herren svarte: «Mitt nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»

  • 1 Mos 24:45
    69%

    45Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, se, da kom Rebekka med sin krukke på skulderen. Hun gikk ned til kilden og dro opp vann, og jeg sa til henne: Gi meg vann å drikke!

  • 1 Mos 24:54
    69%

    54Så spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de tilbrakte natten der. Da de sto opp om morgenen, sa han: La meg dra tilbake til min herre.

  • Dom 19:9
    69%

    9Da mannen og hans medhustru og tjener gjorde seg klare til å dra, sa svigerfaren, faren til den unge kvinnen: «Se, dagen heller mot kveld, bli over her i natt, og la hjertet ditt være glad. I morgen kan dere stå opp tidlig og dra hjem.»

  • 4 Mos 20:19
    68%

    19Israels barn sa til ham: «Vi vil gå opp langs den veien, og om vi drikker ditt vann, jeg og mine buskap, skal jeg betale for det. Det er ikke annet mellom oss enn å få gå gjennom til fots.»

  • 1 Mos 26:29-30
    2 vers
    68%

    29At du ikke skal gjøre oss noe ondt, slik som vi ikke har berørt deg, men bare gjort deg godt og sendt deg bort i fred. Du er nå Herrens velsignede.'"

    30Da gjorde han i stand et måltid for dem, og de spiste og drakk.