1 Mosebok 19:24
Og Herren lot det regne svovel og ild over Sodoma og Gomorra fra himmelen.
Og Herren lot det regne svovel og ild over Sodoma og Gomorra fra himmelen.
Da lot Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra fra Herren, ned fra himmelen.
Da lot Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra – fra Herren, fra himmelen.
Da lot Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra, fra Herren, fra himmelen.
Og Herren lot det regne svovel og ild fra Herren ut av himmelen over Sodoma og Gomorra.
Så lot Herren det regne svovel og ild fra Herren ned fra himmelen på Sodoma og Gomorra.
Da sendte Herren svovel og ild ned på Sodom og Gomorra fra himmelen.
Da lot Herren det regne svovel og ild fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
Da lot Herren det regne svovel og ild over Sodoma og Gomorra fra Herren ut av himmelen.
Så lot Herren svovel og ild regne fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
Da regnet Herren over Sodoma og Gomorra med svovel og ild ned fra himmelen.
Så lot Herren svovel og ild regne fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Da lot Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra, fra Herren ut av himmelen.
Og Herren lod regne over Sodoma og over Gomorra Svovel og Ild fra Herren af Himmelen.
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
Da lot Herren det regne svovel og ild over Sodoma og Gomorra fra Herren ut av himmelen.
Then the LORD rained upon Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven.
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
Da lot Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra fra Herren ut av himmelen.
Og Herren lot det regne svovel og ild fra Herren ut av himmelen over Sodoma og Gomorra.
Da lot Herren det regne svovel og ild fra Herren fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
Da lot Herren svovel og ild regne ned fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
Than the LORde rayned vpon Sodome and Gomorra brymstone and fyre from the LORde out of heav
Then the LORDE caused brymstone and fyre to rayne downe from the LORDE out of heauen vpon Sodoma and Gomorra,
Then the Lord rained vpon Sodom and vpon Gomorah brimstone, & fire from the Lord out of heauen,
Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:
¶ Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;
Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Men den dagen da Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
25Han omstyrtet disse byene, hele sletten, alle innbyggerne i byene og alt som grodde på marken.
26Men Lots kone, som var bak ham, snudde seg og så seg tilbake, og hun ble til en søyle av salt.
23Alle folkeslag skal spørre: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hvorfor denne store vrede?'
24Og de skal svare: 'Fordi de forlot Herrens, deres fedres Guds, pakt som han inngikk med dem da han førte dem ut av landet Egypt.
28Han så nedover Sodoma og Gomorra og over hele sletten og så at røyk steg opp fra jorden som røyk fra en smelteovn.
29Da Gud ødela byene på sletten, husket Gud Abraham og førte Lot ut fra ødeleggelsen mens han omstyrtet byene der Lot hadde bodd.
6Og Han dømte byene Sodoma og Gomorra ved å redusere dem til aske, og gjorde dem til et eksempel for de ugudelige som skulle komme.
7Men Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av den løsslupne levemåten til de lovløse.
20Så sa Herren: "Skriket fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget tung.
22Skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du har kommet dit.» Derfor kaller de byen for Soar.
23Solen steg opp over jorden da Lot kom til Soar.
12Abram bodde i landet Kanaan og Lot i byene på sletten og slo sine telt opp så langt som til Sodoma.
13Men mennene i Sodoma var onde og syndet grovt mot Herren.
10Lot løftet blikket og så hele Jordan-dalen, som var rik på vann, før Herren ødela Sodoma og Gomorra, som Herrens hage, som Egypt, når du kommer til Soar.
40Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og deres naboer, sier HERREN, skal ingen bo der, ingen menneskesønn slå seg ned der.
12Da sa mennene til Lot: «Har du noen andre her? Svigersønner, sønner, døtre eller noen andre i byen som tilhører deg, så før dem ut av stedet.
13For vi skal ødelegge dette stedet, for skriket over det hos Herren er blitt veldig stort, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.»
14Da gikk Lot ut og talte til sine svigersønner, som skulle gifte seg med døtrene hans, og sa: «Stå opp, gå bort fra dette stedet, for Herren skal ødelegge byen.» Men for svigersønnene virket det som han bare spøkte.
15Ved morgengry skyndte englene på Lot og sa: «Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, så du ikke blir feid bort på grunn av byens synd.»
16Og da han nølte, grep mennene ham, hans kone og hans to døtre i hendene, fordi Herren hadde medlidenhet med ham, og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.
17Da de hadde ført dem ut, sa en: «Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake, og stans ikke noe sted på sletten! Flykt til fjellene, så du ikke går til grunne.»
18Men Lot sa til dem: «Ikke slik, min herre!»
1På kvelden kom de to englene til Sodoma. Lot satt i byporten, og da han så dem, reiste han seg opp og gikk for å møte dem. Han bøyde seg til jorden.
7På samme måte er Sodoma og Gomorra og byene rundt dem, som i likhet med dem gav seg over til seksuell umoral og gikk etter fremmed kjøtt, satt som et eksempel undergår straffen fra evig ild.
10Siddim-dalen var full av jordbek-pits, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, og de som ble igjen flyktet til fjellene.
4Før de la seg, samlet mennene i byen, mennene i Sodoma, seg rundt huset — unge og gamle, hele folket fra alle kanter.
18Som i ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, skal ingen bo der lenger, og ingen menneskesønn slå seg ned der.
11Jeg har vendt om blant dere som da Gud ødela Sodoma og Gomorra, og dere ble som en brannbrand revet fra ilden. Likevel vendte dere ikke tilbake til meg, sier Herren.
10Hør Herrens ord, herskere av Sodoma! Lytt til vår Guds lov, du Gomorras folk!
26Herren sa: "Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld."
24Herren skal forvandle regnet over landet ditt til støv og aske. Det skal falle over deg fra himmelen, til du er utryddet.
19Babylon, kongerikets prakt og kaldeernes stolthet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
6Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og en fortærende ild fra hans munn; glør brant ut fra ham.
12Han gjorde mørket til sitt dekke, sitt hus omkring seg, mørke vann, tette skyer.
13Av strålende glans for ham gikk hans skyer fram, hagl og glødende kull.
9Og de marsjerte opp over jordens bredde og omringet de helliges leir og den elskede by. Da falt det ild ned fra Gud fra himmelen og fortærte dem.
38Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og jorden og slikket opp vannet som var i grøften.
6Lot gikk ut til dem ved inngangen, lukket døren bak seg,
24Det var også mannlige tempelprostituerte i landet. De gjorde alt det avskyelige som folkene Herren hadde drevet bort foran Israels barn, hadde gjort.
8Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred.