1 Mosebok 24:42

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

I dag kom jeg til kilden og sa: Herre, min herre Abrahams Gud, om du vil gi framgang på den veien jeg går nå,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 1:11 : 11 Å, Herre, la ditt øre være oppmerksom mot din tjeners bønn og dine tjeneres bønner, de som ønsker å frykte ditt navn. La din tjener i dag ha framgang, og gi ham barmhjertighet for denne mannen! Jeg var kongens munnskjenk.
  • Sal 37:5 : 5 Legg din vei i Herrens hånd, stol på ham, så griper han inn.
  • Sal 90:17 : 17 La Herrens, vår Guds, yndest være over oss, stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
  • Apg 10:7-8 : 7 Da engelen som talte til ham var borte, kalte Kornelius to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant de som alltid var hos ham, 8 og etter å ha forklart dem alt sendte han dem til Joppe.
  • Apg 10:22 : 22 De svarte: Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann som er vel ansett av hele det jødiske folk, fikk en guddommelig befaling fra en hellig engel om å hente deg til sitt hus og høre dine ord.
  • Rom 1:10 : 10 i mine bønner, og ber om at jeg endelig, ved Guds vilje, kan få komme til dere.
  • 1 Mos 24:12-14 : 12 Han ba: Herre, min herre Abrahams Gud, la det lykkes for meg i dag, og vis din godhet mot min herre Abraham. 13 Se, her står jeg ved vannkilden når byens døtre kommer for å hente vann. 14 Dersom jeg sier til en ung kvinne: Senk krukken din så jeg kan få drikke, og hun svarer: Drikk, og kamelene dine vil jeg også gi å drikke, da er hun den du har utvalgt for din tjener Isak. Gjennom henne skal jeg vite at du har vist min herre godhet.
  • 1 Mos 24:31 : 31 Han sa: Kom inn, du som er velsignet av Herren! Hvorfor står du her ute? Jeg har gjort huset klart og gjort plass til kamelene.
  • 1 Mos 39:3 : 3 Hans herre så at Herren var med ham, og at Herren lot alt han gjorde lykkes i hans hånd.
  • Esra 8:21 : 21 Jeg kunngjorde en faste der ved elven Ahava, for at vi skulle ydmyke oss for vår Gud og be ham om en rett vei for oss, våre barn og alt vårt gods.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 24:11-21
    11 vers
    88%

    11Der lot han kamelene knele utenfor byen ved en brønn om kvelden, når kvinnene pleide å gå ut for å dra opp vann.

    12Han ba: Herre, min herre Abrahams Gud, la det lykkes for meg i dag, og vis din godhet mot min herre Abraham.

    13Se, her står jeg ved vannkilden når byens døtre kommer for å hente vann.

    14Dersom jeg sier til en ung kvinne: Senk krukken din så jeg kan få drikke, og hun svarer: Drikk, og kamelene dine vil jeg også gi å drikke, da er hun den du har utvalgt for din tjener Isak. Gjennom henne skal jeg vite at du har vist min herre godhet.

    15Før han var ferdig med å tale, se, da kom Rebekka ut, hun som var datter av Betuel, sønn av Milka, Abrahams bror Nakors hustru. Hun bar en krukke på skulderen.

    16Den unge kvinnen var meget vakker å se til, en jomfru som ingen mann hadde hatt omgang med. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken og kom opp igjen.

    17Tjeneren løp mot henne og sa: Vær så snill å gi meg litt vann å drikke av krukken din.

    18Hun svarte: Drikk, min herre! Og hun skyndte seg, senket krukken på hånden og lot ham få drikke.

    19Da hun hadde latt ham få drikke, sa hun: Jeg vil også dra opp vann til kamelene dine til de har fått nok.

    20Hun skyndte seg, tømte krukken i vanntrauet og løp igjen til brønnen for å dra opp vann, og hun dro opp til alle kamelene hans.

    21Mannen iakttok henne under taushet for å se om Herren hadde latt reisen lykkes eller ikke.

  • 1 Mos 24:43-46
    4 vers
    87%

    43da står jeg ved kilden når en ung kvinne kommer for å hente vann, og jeg sier til henne: Gi meg litt vann å drikke av krukken din.

    44Da svarer hun: Drikk, og også kamelene dine vil jeg gi å drikke. La det da være den kvinnen som Herren har utvalgt for Abrahams sønn.

    45Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, se, da kom Rebekka med sin krukke på skulderen. Hun gikk ned til kilden og dro opp vann, og jeg sa til henne: Gi meg vann å drikke!

    46Hun skyndte seg, tok krukken ned fra skulderen og sa: Drikk, og også kamelene dine vil jeg gi å drikke. Så drakk jeg, og hun ga også kamelene vann.

  • 1 Mos 24:48-49
    2 vers
    81%

    48Så bøyde jeg meg og tilba Herren. Jeg priset Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette vei, så jeg kunne føre min herres brors datter til hans sønn.

    49Hvis dere altså vil vise godhet og trofasthet mot min herre, så si det til meg. Men hvis ikke, si det også, så jeg kan vende meg til høyre eller venstre.

  • 1 Mos 24:37-41
    5 vers
    80%

    37Min herre fikk meg til å sverge: Du skal ikke ta en kvinne til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, som jeg bor blant.

    38Men du skal gå til min fars hus og til min slekt og ta en kvinne til min sønn.

    39Jeg sa til min herre: Men kanskje kvinnen ikke vil følge med meg?

    40Han sa til meg: Herren, som jeg har vandret for ansiktet til, skal sende sin engel med deg og gi din ferd framgang, så du kan finne en kvinne til min sønn blant min slekt og i min fars hus.

    41Da blir du løst fra eden til meg når du kommer til min slekt. Hvis de ikke vil gi henne til deg, er du løst fra eden til meg.

  • 1 Mos 24:27-28
    2 vers
    80%

    27Han sa: Velsignet vær Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har holdt tilbake sin godhet og trofasthet fra min herre. Herren har ført meg på rett vei til min herres slekt.

    28Piken løp hjem og fortalte alt dette i sin mors hus.

  • 1 Mos 18:3
    77%

    3Han sa: "Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå ikke forbi din tjener.

  • 1 Mos 24:34-35
    2 vers
    77%

    34Han sa: Jeg er Abrahams tjener.

    35Herren har rikelig velsignet min herre, så han er blitt stor. Han har gitt ham småfe og storfe, sølv og gull, tjenere og tjenestepiker, kameler og esler.

  • 1 Mos 24:4-5
    2 vers
    76%

    4Men du skal dra til mitt land og til min slekt og hente en hustru til min sønn Isak.

    5Tjeneren sa til ham: Men kanskje kvinnen ikke vil følge meg hit til dette landet? Skal jeg da føre din sønn tilbake til det landet du kom fra?

  • 1 Mos 24:56-58
    3 vers
    76%

    56Men han sa til dem: Ikke hold meg tilbake, for Herren har gitt meg framgang. La meg dra, så jeg kan reise tilbake til min herre.

    57Da sa de: La oss kalle på den unge kvinnen og spørre henne selv.

    58De kalte på Rebekka og spurte henne: Vil du dra med denne mannen? Hun sa: Jeg vil dra.

  • 1 Mos 24:7-8
    2 vers
    75%

    7Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra mitt fødeland, som talte til meg og som sverget for meg: Til din ætt vil jeg gi dette landet, han skal sende sin engel foran deg, så du kan hente en hustru til min sønn derfra.

    8Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da er du løst fra eden til meg. Bare før ikke min sønn dit tilbake.

  • 1 Mos 24:30-32
    3 vers
    75%

    30Da han så neseringen og armbåndene på sin søsters armer og hørte Rebekka fortelle hva mannen hadde sagt til henne, gikk han ut til mannen. Der sto han ved kamelene ved kilden.

    31Han sa: Kom inn, du som er velsignet av Herren! Hvorfor står du her ute? Jeg har gjort huset klart og gjort plass til kamelene.

    32Mannen gikk inn i huset, og han løsnet kamelene. Det ble gitt halm og for til kamelene og vann til å vaske føttene til mannen og dem som fulgte med ham.

  • 1 Mos 24:62
    75%

    62Isak hadde kommet fra veien til Beer-Lahai-Roi, for han bodde i Negev.

  • 1 Mos 24:51-52
    2 vers
    74%

    51Se, Rebekka er foran deg. Ta henne med deg og dra av sted, så hun kan bli til hustru for din herres sønn, slik Herren har sagt.

    52Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden og tilba Herren.

  • 1 Mos 26:32
    73%

    32Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: "Vi har funnet vann."

  • 1 Mos 24:23
    73%

    23Han sa: Hvem er du datter av? Kan vi få overnatte i din fars hus?

  • 1 Mos 24:66
    72%

    66Tjeneren fortalte Isak alt det han hadde gjort.

  • 1 Mos 24:54
    72%

    54Så spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de tilbrakte natten der. Da de sto opp om morgenen, sa han: La meg dra tilbake til min herre.

  • 1 Mos 26:24
    72%

    24Herren åpenbarte seg for ham den natten og sa: "Jeg er Abrahams, din fars Gud. Frykt ikke, for jeg er med deg og vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik, for Abrahams, min tjeners skyld."

  • 1 Mos 24:2
    72%

    2Abraham sa til sin eldste tjener, som styrte alt han eide: Legg din hånd under låret mitt.