1 Mosebok 27:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

«Så ta nå ditt jaktutstyr, ditt kogger og din bue, gå ut på marken og skaff meg vilt.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 25:27-28 : 27 Guttene vokste opp, og Esau ble en dyktig jeger, en mann som trivdes ute, mens Jakob var en stillferdig mann som holdt seg til teltene. 28 Isak elsket Esau fordi han likte smaken av vilt, men Rebekka elsket Jakob.
  • 1 Kor 6:12 : 12 Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke la meg beherskes av noe.
  • 1 Mos 10:9 : 9 Han var en mektig jeger for Herrens ansikt. Derfor sies det: «Som Nimrod, mektig jeger for Herrens ansikt.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 27:4-5
    2 vers
    81%

    4«Lag så en velsmakende rett for meg, slik jeg elsker den, og bring den til meg, så jeg kan spise og min sjel kan velsigne deg før jeg dør.»

    5Rebecca hørte når Isak talte til Esau, sin sønn. Da Esau gikk ut på marken for å jakte vilt og bringe det,

  • 1 Mos 27:7-10
    4 vers
    81%

    7‘Hent vilt og lag en velsmakende rett for meg, så jeg kan spise og velsigne deg for Herrens åsyn før jeg dør.’»

    8«Hør nå, min sønn, på det jeg befaler deg.»

    9«Gå til småfeet og hent to gode kjeer for meg derfra, så vil jeg lage dem til velsmakende retter for din far, slik han elsker.»

    10«Og du skal bringe dem til din far, så han kan spise og velsigne deg før han dør.»

  • 1 Mos 27:30-31
    2 vers
    76%

    30Da Isak hadde gitt Jakob sin velsignelse, og Jakob så vidt hadde gått ut fra sin far Isak, kom Esau, hans bror, tilbake fra jakten.

    31Han laget også en velsmakende rett og brakte den til sin far, og han sa: «Reis deg, far, og spis av ditt sønns lovbytte, så din sjel kan velsigne meg.»

  • 2 Kong 13:15
    74%

    15Elisha sa til ham: "Ta en bue og piler," så tok han en bue og piler til seg.

  • 1 Mos 27:19-20
    2 vers
    73%

    19Jakob sa til sin far: «Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du sa til meg. Reis deg og sett deg, så du kan spise av mitt lovbytte, og din sjel kan velsigne meg.»

    20Isak sa til sin sønn: «Hvordan gikk det så fort, min sønn?» Jakob svarte: «Fordi Herren din Gud lot det lykkes for meg.»

  • 1 Mos 27:25
    72%

    25Da sa Isak: «Kom hit med maten, min sønn, så jeg kan spise av ditt lovbytte og velsigne deg.» Så bragte Jakob det til ham, og han spiste. Han brakte også vin, og Isak drakk.

  • 1 Mos 27:2
    72%

    2Isak sa: «Se, jeg er blitt gammel, og vet ikke hvilken dag jeg skal dø.»

  • 1 Sam 20:20-22
    3 vers
    72%

    20'Jeg skal skyte tre piler til sides, som om jeg skyter mot et mål.'

    21'Og se, jeg skal sende gutten min for å finne pilene. Hvis jeg sier: «Se, pilene ligger nær deg, ta dem opp,» da kan du komme, for det er fred for deg, og det er ingenting galt, så sant Herren lever.'

    22'Men hvis jeg sier til gutten: «Se, pilene ligger lenger unna,» da skal du dra bort, for Herren sender deg vekk.'

  • 1 Mos 27:33
    72%

    33Da ble Isak grepet av en stor og voldsom skjelving og sa: «Hvem var da han som fanget lovbytte og brakte det til meg? Jeg spiste av det før du kom, og jeg velsignet ham – ja, han skal være velsignet.»

  • 1 Sam 20:36-37
    2 vers
    69%

    36Han sa til gutten: 'Løp og finn pilene jeg skyter.' Mens gutten løp, skjøt han pilen utover.

    37Da gutten kom til stedet hvor pilen var, som Jonatan hadde skutt, ropte Jonatan etter gutten: 'Er ikke pilen lenger fremme?'

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en kobberbue.

  • 1 Sam 19:3
    69%

    3Så skal jeg gå ut og stå ved siden av min far på marken der du er, og jeg vil tale om deg til min far. Jeg skal se hva som skjer, og så fortelle deg det."

  • Klag 3:12-13
    2 vers
    68%

    12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.

    13Han har gjort innvollene mine til målet for sine piler.

  • 1 Mos 33:11
    68%

    11Ta nå mot min velsignelse som har blitt brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg, og jeg har alt jeg trenger." Derfor presset han ham, og Esau tok imot det.

  • 1 Mos 15:9
    68%

    9Han svarte: Ta for meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en dueunge.

  • Esek 39:3
    68%

    3Jeg vil slå buen ut av venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.

  • 1 Sam 21:8
    68%

    8Samme dag var en av Sauls tjenere der, avholdt fra å dra bort fra Herrens nærhet; hans navn var Doeg, en edomitt, den mektigste av Sauls gjetere.

  • 1 Sam 25:27
    68%

    27Og nå, la denne gaven som din tjenestekvinne har med til min herre, bli gitt til de mennene som følger deg.

  • 2 Sam 1:9
    68%

    9Så sa han til meg: ‘Stå over meg og drep meg, for jeg er i dødsangst selv om jeg fortsatt lever.’

  • 1 Sam 24:11
    67%

    11Se, i dag har dine egne øyne sett at Herren ga deg i min hånd i hulen. Noen sa at jeg skulle drepe deg, men jeg sparte deg og sa: 'Jeg vil ikke legge hånd på min herre, for han er Herrens salvede.'

  • 1 Mos 44:29
    67%

    29Hvis dere også tar denne fra meg, og ulykke skulle skje ham, vil dere bringe min grå hår sorgfull til graven.

  • 1 Sam 25:8
    67%

    8Spør dine tjeneste-gutter, og de vil fortelle deg. La våre unge menn derfor finne velvilje i dine øyne, for vi er kommet på en gledens dag. Gi dem derfor det du har for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'

  • Ordsp 6:5
    67%

    5Fri deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.

  • Job 29:20
    67%

    20Min ære er ny hos meg, og min bue fornyer seg i min hånd.

  • 1 Mos 48:22
    67%

    22Til deg gir jeg en del mer enn til dine brødre, den delen jeg tok fra amorittene med mitt sverd og min bue.'

  • Sal 45:3
    67%

    3Du er den vakreste blant menneskenes barn. Nåde er utøst på dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.

  • Sal 18:34
    67%

    34Han gjør mine føtter lik hindenes, og han lar meg stå på høydene.

  • 1 Sam 20:11
    67%

    11Jonatan svarte David: 'Kom, la oss gå ut på marken.' Så gikk de begge ut på marken.

  • 1 Mos 27:13
    67%

    13Hans mor sa til ham: «Måtte din forbannelse falle på meg, min sønn! Hør bare på meg, gå og hent det til meg.»

  • 1 Sam 20:29
    67%

    29'Han sa: «La meg gå, for familien vår har et offer i byen, og broren min har bedt meg komme. Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, la meg slippe unna, så jeg kan besøke mine brødre.» Derfor har han ikke kommet til kongens bord.'