1 Mosebok 30:27

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men Laban sa til ham: «Hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vær så snill, bli. Jeg har lært ved tegn at Herren har velsignet meg for din skyld.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 26:24 : 24 Herren åpenbarte seg for ham den natten og sa: "Jeg er Abrahams, din fars Gud. Frykt ikke, for jeg er med deg og vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik, for Abrahams, min tjeners skyld."
  • Jes 61:9 : 9 Deres etterkommere skal bli kjent blant nasjonene, deres avkom blant folkene. Alle som ser dem, skal kjenne dem som ætten Herren har velsignet.
  • 2 Mos 3:21 : 21 Jeg vil la dette folket finne nåde i egypternes øyne, så dere, når dere drar, ikke går tomhendte.
  • Rut 2:13 : 13 Hun sa: 'Måtte jeg finne nåde i dine øyne, min herre, for du har trøstet meg og talt vennlig til din tjenestekvinne, enda jeg ikke er som en av dine tjenestekvinner.'
  • 1 Mos 12:3 : 3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.»
  • 1 Mos 39:21-23 : 21 Men Herren var med Josef og viste ham miskunn, og ga ham yndest i øynene til fengselets overhode. 22 Fengselets overhode satte alle fangene i Josef sin hånd, og alt som ble gjort der, det gjorde han. 23 Fengselets overhode så ikke etter noe som lå i hans hånd, fordi Herren var med ham, og alt han gjorde lot Herren lykkes.
  • Apg 7:10 : 10 Han reddet ham fra all hans nød og ga ham nåde og visdom foran farao, Egypts konge, som satte ham til å styre over Egypt og hele sitt hus.
  • 1 Mos 39:2-5 : 2 Herren var med Josef, og han ble en fremgangsrik mann mens han var i huset til sin egyptiske herre. 3 Hans herre så at Herren var med ham, og at Herren lot alt han gjorde lykkes i hans hånd. 4 Josef vant velvilje i hans øyne, tjente ham, og han satte ham over sitt hus og betrodde ham alt han eide. 5 Fra det øyeblikket han satte ham over sitt hus og alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han hadde, både i huset og på marken.
  • 1 Mos 47:25 : 25 De sa: "Du har reddet våre liv. Må vi finne nåde i vår herres øyne, og vi vil være tjenere for farao."
  • 1 Mos 18:3 : 3 Han sa: "Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå ikke forbi din tjener.
  • 1 Mos 30:30 : 30 Før jeg kom, hadde du lite, men det har vokst i mengde, for Herren har velsignet deg hvor enn jeg har gått. Nå, når skal jeg også sørge for mitt eget hus?»
  • 1 Mos 33:15 : 15 Esau sa: "La meg i det minste la noen av mine menn være med deg." Men Jakob sa: "Hvorfor det? Hvis jeg bare finner nåde i min Herres øyne."
  • 1 Mos 34:11 : 11 Shekem sa til faren hennes og brødrene: 'La meg finne nåde hos dere, og jeg vil gi hva dere enn sier til meg.'
  • 1 Sam 16:22 : 22 Saul sendte bud til Isai og sa: "La David bli stående hos meg, for han har funnet nåde i mine øyne."
  • 1 Kong 11:19 : 19 Hadad fikk stor gunst hos farao, som gav ham til ekte sin kones søster, søsteren til dronning Tachpenes.
  • Neh 1:11 : 11 Å, Herre, la ditt øre være oppmerksom mot din tjeners bønn og dine tjeneres bønner, de som ønsker å frykte ditt navn. La din tjener i dag ha framgang, og gi ham barmhjertighet for denne mannen! Jeg var kongens munnskjenk.
  • Neh 2:5 : 5 Og jeg sa til kongen: "Hvis det behager kongen, og hvis din tjener har funnet nåde hos deg, så send meg til Juda, til byen der mine forfedres graver er, så jeg kan bygge den opp igjen."
  • Sal 1:3 : 3 Han er som et tre plantet ved rennende vann, som gir sin frukt i rett tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, lykkes.
  • Jes 6:13 : 13 Og selv om en tiendedel gjenstår i landet, vil det igjen bli ødelagt, men som når en eik eller en terebinth felles, så er det en stubb igjen som et hellig frø.»
  • 4 Mos 11:11 : 11 Moses sa til Herren: 'Hvorfor har du påført din tjener dette onde? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde for dine øyne, siden du har lagt ansvaret for hele dette folket på meg?'
  • 4 Mos 11:15 : 15 'Hvis du vil fortsette slik mot meg, så drep meg, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke trenger å se min elendighet.'
  • Jes 65:8 : 8 Så sier Herren: Som når det finnes saft i en klase, og en sier: 'Ødelegg den ikke, den er en velsignelse i,' slik vil jeg gjøre for mine tjeneres skyld, for ikke å ødelegge dem alle.
  • Dan 1:9 : 9 Gud lot Daniel finne velvilje og medfølelse hos sjefen for hoffmennene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 30:28-31
    4 vers
    86%

    28Han sa: «Navngi din lønn, og jeg skal gi deg det.»

    29Jakob svarte: «Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan ditt fe har hatt det under min omsorg.

    30Før jeg kom, hadde du lite, men det har vokst i mengde, for Herren har velsignet deg hvor enn jeg har gått. Nå, når skal jeg også sørge for mitt eget hus?»

    31Han sa: «Hva skal jeg gi deg?» Jakob svarte: «Gi meg ingenting. Hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg fortsette å gjete flokken din og ta vare på den.

  • 1 Mos 29:19
    78%

    19Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli boende hos meg.»

  • 1 Mos 30:25-26
    2 vers
    78%

    25Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg dra, så jeg kan reise til mitt eget sted og mitt eget land.»

    26«Gi meg mine koner og mine barn, som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra. Du vet selv hvor mye jeg har tjent deg.»

  • 1 Mos 30:34
    78%

    34Laban sa: «La det bli som du har sagt.»

  • 1 Mos 29:14-15
    2 vers
    77%

    14Laban sa til ham: «Ja, du er sannelig av mitt kjøtt og blod.» Han ble hos ham en måneds tid.

    15Laban sa til Jakob: «Skal du tjene meg som slektning uten betaling? Fortell meg hva du ønsker som lønn.»

  • 1 Mos 31:42-44
    3 vers
    77%

    42Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og Isaks frykt, vært med meg, ville du nå sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min nød og arbeidet med mine hender, og i går natt bebreidet han deg.

    43Laban svarte Jakob: 'Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, flokken er min flokk, og alt du ser, er mitt. Men hva kan jeg nå gjøre mot disse døtrene mine eller deres barn som de har født?

    44Kom nå, la oss inngå en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom oss.'

  • 1 Mos 31:12
    75%

    12Han sa: 'Løft blikket og se at alle hanngeitene som springer på flokken, er stripete, flekkete og prikkete. For jeg har sett alt det Laban har gjort mot deg.

  • 1 Mos 33:10-11
    2 vers
    75%

    10Men Jakob sa: "Nei, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så ta imot min gave fra min hånd; for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, og du har akseptert meg.

    11Ta nå mot min velsignelse som har blitt brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg, og jeg har alt jeg trenger." Derfor presset han ham, og Esau tok imot det.

  • 1 Mos 24:27
    74%

    27Han sa: Velsignet vær Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har holdt tilbake sin godhet og trofasthet fra min herre. Herren har ført meg på rett vei til min herres slekt.

  • 1 Mos 18:3
    73%

    3Han sa: "Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå ikke forbi din tjener.

  • 1 Mos 31:37
    73%

    37Du har gjennomsøkt alle mine eiendeler. Hva fant du av dine ting? Legg det fram her foran mine og dine slektninger, så de kan dømme mellom oss to.

  • 1 Mos 31:5
    73%

    5Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars ansikt ikke er vennlig mot meg som før. Men min fars Gud har vært med meg.

  • 1 Mos 24:49-50
    2 vers
    73%

    49Hvis dere altså vil vise godhet og trofasthet mot min herre, så si det til meg. Men hvis ikke, si det også, så jeg kan vende meg til høyre eller venstre.

    50Da svarte Laban og Betuel: Dette kommer fra Herren, vi kan ikke si noe ondt eller godt.

  • 1 Mos 31:30-31
    2 vers
    73%

    30Men nå, siden du lengter etter din fars hus, hvorfor stjal du mine guder?'

    31Jakob svarte Laban: 'Jeg var redd, for jeg tenkte at du kanskje ville ta dine døtre fra meg med makt.

  • 1 Mos 32:9
    72%

    9Han tenkte: «Hvis Esau kommer til den ene leiren og slår den, kan den andre leiren unnslippe.»

  • 1 Mos 31:2-3
    2 vers
    72%

    2Jakob så på Labans ansikt og merket at han ikke var vennlig innstilt som før, slik han hadde vært tidligere.

    3Herren sa til Jakob: «Vend tilbake til dine fedres land og slekt, og jeg vil være med deg.»

  • Dom 6:17
    72%

    17Da sa han til ham: «Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, gi meg et tegn på at det er du som taler med meg.

  • 1 Mos 33:8
    72%

    8Esau spurte: "Hva er hensikten med all denne leiren jeg møtte?" Jakob svarte: "For å finne nåde i din Herres øyne."

  • 1 Mos 29:27
    71%

    27«Fullfør uken med henne, så skal vi gi deg også den andre for den tjenesten du vil gjøre hos meg i syv år til.»

  • 1 Mos 26:29
    71%

    29At du ikke skal gjøre oss noe ondt, slik som vi ikke har berørt deg, men bare gjort deg godt og sendt deg bort i fred. Du er nå Herrens velsignede.'"

  • 1 Mos 32:4-5
    2 vers
    71%

    4Jakob sendte budbærere foran seg til sin bror Esau i landet Se'ir, Edoms mark.

    5Han befalte dem og sa: «Slik skal dere tale til min herre Esau: Dette sier din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.

  • 1 Mos 29:25
    71%

    25Da det ble morgen, fikk Jakob se at det var Lea. Han sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente hos deg? Hvorfor har du bedratt meg?»

  • 1 Krøn 17:27
    71%

    27"Nå har du vært nådig og velsignet din tjeners hus, så det består for evig for ditt åsyn. For hva du, Herre, har velsignet, det er velsignet for evig."