1 Mosebok 34:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Bli boende med oss, landet skal ligge åpent foran dere. Bo, drev handel, og etabler dere her.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 13:9 : 9 Hele landet ligger foran deg. Skil deg, jeg ber deg, fra meg. Hvis du går til venstre, så går jeg til høyre, og hvis du går til høyre, så går jeg til venstre."
  • 1 Mos 20:15 : 15 Abimelek sa: "Se, her er mitt land, bo hvor du vil i landet."
  • 1 Mos 42:34 : 34 Og bring deres yngste bror til meg, så jeg kan vite at dere ikke er spioner, men ærlige mennesker. Jeg vil gi broren deres tilbake til dere, og dere kan fritt reise omkring i landet og drive handel.
  • 1 Mos 47:27 : 27 Israel bodde i Egyptens land, i Gosen. De fikk eiendom der, var fruktbare og ble meget tallrike.
  • 1 Mos 34:21-23 : 21 'Disse mennene er fredelige med oss, la dem bo i landet og handle der for se, landet er romslig foran dem. La oss gifte oss med deres døtre, og la deres døtre gifte seg med våre.' 22 Bare på denne betingelse vil disse mennene være villig til å bo hos oss, for å bli ett folk: at hver mannlige blant oss blir omskåret, som de er omskåret. 23 'Deres buskap, eiendom og alle deres dyr er jo våre, bare la oss gå med på dette, så blir de boende blant oss.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:8-9
    2 vers
    87%

    8Hamor talte med dem og sa: 'Min sønn Shekem har sitt hjerte festet på deres datter. Gi henne til ham for en kone.'

    9La oss gifte oss med hverandre: Gi oss deres døtre, og ta våre døtre til dere.

  • 1 Mos 34:20-23
    4 vers
    85%

    20Hamor og hans sønn Shekem gikk til porten til deres by og talte til byens menn.

    21'Disse mennene er fredelige med oss, la dem bo i landet og handle der for se, landet er romslig foran dem. La oss gifte oss med deres døtre, og la deres døtre gifte seg med våre.'

    22Bare på denne betingelse vil disse mennene være villig til å bo hos oss, for å bli ett folk: at hver mannlige blant oss blir omskåret, som de er omskåret.

    23'Deres buskap, eiendom og alle deres dyr er jo våre, bare la oss gå med på dette, så blir de boende blant oss.'

  • 1 Mos 34:11-13
    3 vers
    82%

    11Shekem sa til faren hennes og brødrene: 'La meg finne nåde hos dere, og jeg vil gi hva dere enn sier til meg.'

    12Pål legg høyt brudepris og gave på meg, og jeg skal gi hva dere krever. Gi meg bare den unge kvinnen til kone.'

    13Jakobs sønner svarte Shekem og hans far Hamor med list, fordi Shekem hadde vanæret deres søster Dinah.

  • 1 Mos 34:15-18
    4 vers
    80%

    15Bare på denne betingelsen kan vi gå med på det: at dere blir som oss, og lar hver mann blant dere bli omskåret.

    16Da kan vi gi dere våre døtre, og ta deres døtre til oss. Da kan vi bo hos dere og bli ett folk.

    17Men hvis dere ikke hører på oss og lar dere omskjære, da tar vi vår datter og drar fra dere.

    18Deres ord behaget Hamor og Shekem, Hamors sønn.

  • 1 Mos 34:4
    77%

    4Shekem sa til sin far Hamor: 'Skaff meg denne piken som kone.'

  • 1 Mos 20:15
    74%

    15Abimelek sa: "Se, her er mitt land, bo hvor du vil i landet."

  • 1 Mos 33:19
    74%

    19Han kjøpte jordstykket hvor han hadde slått opp teltet, av Hamors sønner, Sikems far, for hundre kesita.

  • 1 Mos 34:2
    73%

    2Shekem, sønn av Hamor, hivitten, fyrsten i landet, så henne. Han tok henne, lå med henne og krenket henne.

  • 1 Mos 45:10
    72%

    10«Du skal bo i landet Goshen og være nær meg, du, dine sønner og sønnesønner, dine sauer og storfe og alt det du har.»

  • 1 Mos 24:37-38
    2 vers
    72%

    37Min herre fikk meg til å sverge: Du skal ikke ta en kvinne til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, som jeg bor blant.

    38Men du skal gå til min fars hus og til min slekt og ta en kvinne til min sønn.

  • Jos 2:14
    71%

    14Mennene sa til henne: 'Vårt liv for deres, dersom dere ikke røper vår sak. Og når Herren gir oss landet, vil vi vise deg trofast godhet.'

  • 1 Mos 31:16
    71%

    16All den rikdommen Gud tok fra vår far, tilhører oss og våre barn. Nå, gjør alt Gud har sagt til deg.»

  • 4 Mos 33:53
    71%

    53Dere skal ta landet i eie og bo i det, for til dere har jeg gitt landet til eiendom.

  • 1 Mos 26:3
    71%

    3Bli boende som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt gir jeg alle disse landene, og jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til Abraham, din far.

  • 1 Mos 28:4
    71%

    4Må han gi deg Abrahams velsignelse, både deg og din slekt, så du kan ta i eie det land du nå bor i, som Gud ga til Abraham.