1 Mosebok 34:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Pål legg høyt brudepris og gave på meg, og jeg skal gi hva dere krever. Gi meg bare den unge kvinnen til kone.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 22:16-17 : 16 Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale pengeverdien som tilsvarer brudeprisen for jomfruer. 17 En trollkvinne skal du ikke la leve.
  • 5 Mos 22:28-29 : 28 Hvis en mann finner en ung jomfru som ikke er forlovet, og han tar tak i henne og ligger med henne, og de blir oppdaget, 29 da skal mannen som lå med henne, gi femti sølvstykker til jomfruens far, og hun skal være hans kone, fordi han ydmyket henne; han har ikke lov til å skille seg fra henne hele livet.
  • 1 Sam 18:25-27 : 25 Da sa Saul: «Så skal dere til David si: 'Kongen har ingen lyst til medgift, men bare hundre forhuder av filisterne for å hevne seg på kongens fiender.'» Saul tenkte å få David til å falle ved filisternes hånd. 26 Da Sauls tjenere fortalte David dette, syntes han godt om forslaget om å bli kongens svigersønn. Dagen var ennå ikke fullført. 27 Så reiste David seg og gikk, han og hans menn, og slo to hundre menn blant filisterne. David tok deres forhuder og førte dem, fullt antall, til kongen, for å bli kongens svigersønn. Saul ga ham derfor sin datter Mikal til hustru.
  • 2 Sam 3:14 : 14 David sendte bud til Ishbosjet, Sauls sønn, og sa: 'Gi meg min hustru Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filister-forhuder.'
  • Hos 3:2 : 2 Så kjøpte jeg henne for femten sølvstykker og en homer og en lethech bygg.
  • Matt 14:17 : 17 De sa til ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»
  • 1 Mos 24:53 : 53 Deretter tok han fram sølv- og gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka. Han ga også rike gaver til hennes bror og mor.
  • 1 Mos 29:18 : 18 Jakob elsket Rakel, og han sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for din yngste datter, Rakel.»
  • 1 Mos 31:41 : 41 Dette er mine tjue år i ditt hus: Jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din flokk, og du har endret min lønn ti ganger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:6-11
    6 vers
    89%

    6Hamor, Shekems far, gikk til Jakob for å tale med ham.

    7Jakobs sønner kom hjem fra marka da de hørte det, og mennene ble svært bedrøvet og sinte, fordi han hadde gjort en skammelig handling i Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8Hamor talte med dem og sa: 'Min sønn Shekem har sitt hjerte festet på deres datter. Gi henne til ham for en kone.'

    9La oss gifte oss med hverandre: Gi oss deres døtre, og ta våre døtre til dere.

    10Bli boende med oss, landet skal ligge åpent foran dere. Bo, drev handel, og etabler dere her.

    11Shekem sa til faren hennes og brødrene: 'La meg finne nåde hos dere, og jeg vil gi hva dere enn sier til meg.'

  • 1 Mos 34:1-4
    4 vers
    86%

    1Dinah, datteren til Lea som hun hadde født med Jakob, gikk ut for å se på landets kvinner.

    2Shekem, sønn av Hamor, hivitten, fyrsten i landet, så henne. Han tok henne, lå med henne og krenket henne.

    3Hans sjel ble knyttet til Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.

    4Shekem sa til sin far Hamor: 'Skaff meg denne piken som kone.'

  • 1 Mos 34:13-14
    2 vers
    81%

    13Jakobs sønner svarte Shekem og hans far Hamor med list, fordi Shekem hadde vanæret deres søster Dinah.

    14De sa til dem: 'Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en uomskåret mann, for det ville være en skam for oss.'

  • 1 Mos 34:16-21
    6 vers
    77%

    16Da kan vi gi dere våre døtre, og ta deres døtre til oss. Da kan vi bo hos dere og bli ett folk.

    17Men hvis dere ikke hører på oss og lar dere omskjære, da tar vi vår datter og drar fra dere.

    18Deres ord behaget Hamor og Shekem, Hamors sønn.

    19Den unge mannen nølte ikke med å gjøre dette, for han hadde lyst på Jakobs datter. Han var den mest ansette i sin fars hus.

    20Hamor og hans sønn Shekem gikk til porten til deres by og talte til byens menn.

    21'Disse mennene er fredelige med oss, la dem bo i landet og handle der for se, landet er romslig foran dem. La oss gifte oss med deres døtre, og la deres døtre gifte seg med våre.'

  • 1 Mos 38:16-17
    2 vers
    74%

    16Så han gikk bort til henne ved veien og sa: «Kom, la meg få komme inn til deg,» for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun sa: «Hva vil du gi meg for å komme inn til meg?»

    17Han sa: «Jeg vil sende deg en geitekilling fra flokken.» Hun sa: «Om du gir meg et pant til du sender det.»

  • 2 Mos 22:17
    74%

    17En trollkvinne skal du ikke la leve.

  • 5 Mos 22:29
    73%

    29da skal mannen som lå med henne, gi femti sølvstykker til jomfruens far, og hun skal være hans kone, fordi han ydmyket henne; han har ikke lov til å skille seg fra henne hele livet.

  • 1 Mos 34:26
    73%

    26De drepte Hamor og Shekem, hans sønn, med sverdets egg, og tok Dinah fra Shekems hus og dro av gårde.

  • 1 Mos 30:31
    73%

    31Han sa: «Hva skal jeg gi deg?» Jakob svarte: «Gi meg ingenting. Hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg fortsette å gjete flokken din og ta vare på den.

  • 1 Mos 34:31
    72%

    31Men de sa: 'Skulle han behandle vår søster som en prostituert?'

  • Dom 15:2
    72%

    2Hennes far sa: 'Jeg trodde bestemt at du hatet henne, så jeg ga henne til din venn. Er ikke hennes yngre søster vakrere enn henne? Ta henne i stedet.'

  • 1 Mos 24:38
    72%

    38Men du skal gå til min fars hus og til min slekt og ta en kvinne til min sønn.