1 Mosebok 34:31

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men de sa: 'Skulle han behandle vår søster som en prostituert?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 6:34 : 34 For sjalusi vekker mannens vrede, han viser ingen medlidenhet når han hevner seg.
  • 1 Mos 34:13 : 13 Jakobs sønner svarte Shekem og hans far Hamor med list, fordi Shekem hadde vanæret deres søster Dinah.
  • 1 Mos 49:7 : 7 Forbannet være deres vrede, for den er heftig, og deres harme, for den er brutal. Jeg vil dele dem i Jakob og spre dem i Israel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:25-28
    4 vers
    80%

    25På den tredje dagen, mens de hadde vondt, tok Simeon og Levi, Jakobs sønner og Dinahs brødre, hver sitt sverd og angrep byen, fullstendig uforberedt, og drepte alle mennene.

    26De drepte Hamor og Shekem, hans sønn, med sverdets egg, og tok Dinah fra Shekems hus og dro av gårde.

    27Jakobs sønner kom over de døde og plyndret byen, fordi deres søster hadde blitt vanæret.

    28De tok deres småfe, kveg, esler, og alt som var i byen og på marka.

  • 1 Mos 34:11-14
    4 vers
    80%

    11Shekem sa til faren hennes og brødrene: 'La meg finne nåde hos dere, og jeg vil gi hva dere enn sier til meg.'

    12Pål legg høyt brudepris og gave på meg, og jeg skal gi hva dere krever. Gi meg bare den unge kvinnen til kone.'

    13Jakobs sønner svarte Shekem og hans far Hamor med list, fordi Shekem hadde vanæret deres søster Dinah.

    14De sa til dem: 'Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en uomskåret mann, for det ville være en skam for oss.'

  • 1 Mos 34:7-9
    3 vers
    78%

    7Jakobs sønner kom hjem fra marka da de hørte det, og mennene ble svært bedrøvet og sinte, fordi han hadde gjort en skammelig handling i Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8Hamor talte med dem og sa: 'Min sønn Shekem har sitt hjerte festet på deres datter. Gi henne til ham for en kone.'

    9La oss gifte oss med hverandre: Gi oss deres døtre, og ta våre døtre til dere.

  • 1 Mos 34:30
    76%

    30Jakob sa til Simeon og Levi: 'Dere har brakt meg i vanskeligheter ved å gjøre meg hatet blant innbyggerne i landet, kanaaneerne og perisittene. Vi er få i antall, og de vil samles mot meg og slå meg i hjel, og jeg og min husstand vil bli ødelagt.'

  • 1 Mos 44:7
    74%

    7Og de sa til ham: Hvorfor sier vår herre slike ting? Det være langt fra tjenerne dine å gjøre noe slikt.

  • 1 Mos 31:14-15
    2 vers
    74%

    14Da svarte Rakel og Lea til ham: «Har vi lenger noen del eller arv i vår fars hus?

    15Behandler han oss ikke som fremmede? For han solgte oss, og han har brukt opp pengene som ble betalt for oss.

  • 1 Mos 34:4
    73%

    4Shekem sa til sin far Hamor: 'Skaff meg denne piken som kone.'

  • 1 Mos 43:6-7
    2 vers
    73%

    6Israel sa: «Hvorfor har dere gjort meg denne skade og fortalt mannen at dere hadde en annen bror?»

    7De svarte: «Mannen spurte nøye om oss og vår slekt: ‘Lever deres far ennå? Har dere en annen bror?’ Vi svarte ham som han spurte. Kunne vi vite at han ville si: ‘Bring deres bror hit’?»

  • 1 Mos 34:1-2
    2 vers
    73%

    1Dinah, datteren til Lea som hun hadde født med Jakob, gikk ut for å se på landets kvinner.

    2Shekem, sønn av Hamor, hivitten, fyrsten i landet, så henne. Han tok henne, lå med henne og krenket henne.

  • 1 Mos 34:21
    72%

    21'Disse mennene er fredelige med oss, la dem bo i landet og handle der for se, landet er romslig foran dem. La oss gifte oss med deres døtre, og la deres døtre gifte seg med våre.'

  • 2 Sam 13:11-12
    2 vers
    72%

    11Da hun satte maten foran ham, grep han henne og sa: 'Kom, legg deg med meg, min søster!'

    12Hun svarte ham: 'Nei, min bror! Voldta meg ikke, for slike ting gjøres ikke i Israel! Gjør ikke en slik skammelig handling!'

  • 1 Mos 19:31
    71%

    31Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan gå inn til oss etter hele jordens skikk.»

  • Esek 23:43
    71%

    43Da sa jeg: 'Til en sliten kvinne som lever i utukt – skal de nå fortsette å drive hor med henne, selv nå?'

  • 1 Mos 31:26
    71%

    26Laban sa til Jakob: 'Hva har du gjort? Du har lurt meg og ført bort mine døtre som fanger tatt med sverd.

  • 1 Mos 38:21
    71%

    21Han spurte mennene på stedet: «Hvor er den tempelprostituerte som pleide å være ved Enaim langs veien?» De svarte: «Det har aldri vært noen tempelprostituert her.»

  • 1 Mos 34:19
    71%

    19Den unge mannen nølte ikke med å gjøre dette, for han hadde lyst på Jakobs datter. Han var den mest ansette i sin fars hus.