1 Mosebok 44:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og han befalte husholdersken sin og sa: Fyll mennenes sekker med så mye mat de kan bære og legg hver manns penger i åpningen av sekken hans.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:25 : 25 Josef befalte at sekkene deres skulle fylles med korn, at pengene deres skulle legges tilbake i sekkene, og at de skulle få proviant til reisen. Så ble det gjort.
  • 1 Mos 43:16 : 16 Da Josef så Benjamin sammen med dem, sa han til sin husholder: «Ta disse mennene til huset mitt, slakt et dyr og gjør det klart, for de skal spise sammen med meg ved middagstid.»
  • 1 Mos 43:19 : 19 De gikk derfor fram til mannen som hadde ansvaret for Josefs hus og snakket med ham ved inngangen til huset.
  • Jes 3:1 : 1 Se, Herren, Hærskarenes Gud, fjerner all støtte og forsørgelse fra Jerusalem og Juda, både støtte for brød og støtte for vann.
  • 1 Mos 43:2 : 2 Da de hadde spist opp maten de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.»
  • 1 Mos 24:2 : 2 Abraham sa til sin eldste tjener, som styrte alt han eide: Legg din hånd under låret mitt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:2-4
    3 vers
    92%

    2Og min sølvkopp skal du legge i munnåpningen av den yngstes sekk, sammen med pengene hans for kornet. Og han gjorde som Josef hadde sagt.

    3Tidlig om morgenen, da det lysnet, ble mennene sendt bort med sine esler.

    4De hadde ikke kommet langt fra byen, da Josef sa til sin husholderske: Stå opp, forfølg mennene og overta dem, og når du når dem, si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

  • 1 Mos 42:25-28
    4 vers
    87%

    25Josef befalte at sekkene deres skulle fylles med korn, at pengene deres skulle legges tilbake i sekkene, og at de skulle få proviant til reisen. Så ble det gjort.

    26De løftet sitt korn opp på eslene sine og dro av sted.

    27På veien åpnet én av dem sekken sin for å gi eslet sitt fôr på herberget, og han så pengene sine, som lå i åpningen av sekken.

    28Han sa til brødrene sine: Pengene mine er blitt lagt tilbake – her i sekken! Da mistet hjertene deres motet, og skjelvende sa de til hverandre: Hva er dette Gud har gjort mot oss?

  • 1 Mos 43:15-24
    10 vers
    80%

    15Så tok mennene denne gaven, dobbelt så mye penger og Benjamin. De dro ned til Egypt og presenterte seg for Josef.

    16Da Josef så Benjamin sammen med dem, sa han til sin husholder: «Ta disse mennene til huset mitt, slakt et dyr og gjør det klart, for de skal spise sammen med meg ved middagstid.»

    17Mannen gjorde som Josef sa og tok dem til Josefs hus.

    18Mennene ble redde fordi de ble ført til Josefs hus, og de sa: «Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre ved første gang at vi blir brakt hit. Nå vil han angripe oss, overfalle oss og gjøre oss til slaver, sammen med våre esler.»

    19De gikk derfor fram til mannen som hadde ansvaret for Josefs hus og snakket med ham ved inngangen til huset.

    20De sa: «Herre, vi kom første gang for å kjøpe mat.

    21Men da vi kom til åstedet der vi overnattet, åpnet vi sekkene våre, og der var pengene til hver mann – fullvektige i munningen av sekkene våre. Derfor har vi brakt dem tilbake.

    22Og vi har også tatt med oss mer penger for å kjøpe mat. Vi vet ikke hvem som la pengene i våre sekker.»

    23Han svarte: «Vær i fred, frykt ikke. Deres Gud og deres fars Gud har gitt dere en skatt i sekkene deres. Jeg fikk pengene deres.» Og han førte Simeon ut til dem.

    24Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga mat til deres esler.

  • 1 Mos 44:7-8
    2 vers
    80%

    7Og de sa til ham: Hvorfor sier vår herre slike ting? Det være langt fra tjenerne dine å gjøre noe slikt.

    8De pengene vi fant i åpningen av sekkene våre, har vi selv brakt tilbake til deg fra Kana'ans land. Hvordan skulle vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?

  • 1 Mos 44:11-12
    2 vers
    80%

    11Så skyndte de seg, hver mann lot sekken sin falle til jorden og åpnet sin sekk.

    12Og han søkte, begynte med den eldste og endte med den yngste, og koppen ble funnet i Benjamins sekk.

  • 1 Mos 42:33-35
    3 vers
    80%

    33Da sa mannen som styrer landet til oss: Dette skal jeg bruke for å vite om dere er ærlige: La én av brødrene deres bli hos meg, mens dere tar med mat til de sultne i deres hjem.

    34Og bring deres yngste bror til meg, så jeg kan vite at dere ikke er spioner, men ærlige mennesker. Jeg vil gi broren deres tilbake til dere, og dere kan fritt reise omkring i landet og drive handel.

    35Da de tømte sekkene sine, fant hver av dem sin pengepose i sekken. Da de og deres far så pengeposene, ble de redde.

  • 1 Mos 47:14
    78%

    14Josef samlet alt sølvet som var å finne i Egypt og Kanaan for kornet de kjøpte, og han brakte pengene til faraos hus.

  • 1 Mos 43:12
    78%

    12Ta også dobbelt så mye penger med dere, og før pengene som ble lagt tilbake i sekkene deres, med dere igjen. Kanskje det var en feil.

  • 1 Mos 47:12
    75%

    12Josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars husstand med brød etter antall personer.

  • 1 Mos 42:19
    75%

    19Hvis dere er ærlige, skal én av dere bli værende i forvaring, mens de andre kan dra hjem med korn til deres familier som sulter.

  • 1 Mos 47:16
    75%

    16Josef svarte: "Kom med buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte mot deres buskap, siden pengene er brukt opp."

  • 1 Mos 45:17
    74%

    17Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Gjør dette! Laste deres dyr og dra til Kanaans land.»

  • 1 Mos 45:23
    74%

    23Til sin far sendte han ti esler lastet med det beste av Egypt og ti eselhopper lastet med korn, brød og annen mat til reisen.

  • 1 Mos 43:2
    74%

    2Da de hadde spist opp maten de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.»

  • 1 Mos 44:25
    74%

    25Og vår far sa: Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.

  • 1 Mos 44:15
    74%

    15Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg er i stand til å spå?

  • 1 Mos 47:18
    73%

    18Da året var omme, kom de til ham det andre året og sa: "Vi kan ikke skjule dette for vår herre: Pengene er blitt brukt, og våre buskap er overgitt til min herre; vi har ingenting igjen for min herre annet enn våre kropper og vår jord.

  • 1 Mos 39:6
    73%

    6Han etterlot alt han hadde i Josefs hånd, og han bekymret seg ikke om noe annet enn maten han spiste. Josef var velskapt og vakker.