1 Mosebok 44:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da rev de klærne sine i fortvilelse, lastet på hvert esel sitt og vendte tilbake til byen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 14:6 : 6 Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde speidet ut landet, rev klærne sine.
  • 2 Sam 1:11 : 11 Da grep David sammen med sine menn sine klær og rev dem i stykker.
  • 2 Sam 13:19 : 19 Tamar strødde aske på hodet og rev i stykker den fotside kjortelen hun hadde på seg. Hun la hånden på hodet og gikk gråtende bort.
  • 2 Sam 1:2 : 2 Og på den tredje dagen kom en mann fra Saul sitt leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og bøyde seg.
  • 1 Mos 37:29-34 : 29 Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han klærne sine i sorg. 30 Han gikk tilbake til sine brødre og sa: "Gutten er borte! Hva skal jeg gjøre nå?" 31 De tok Josefs kjortel, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet. 32 Deretter sendte de den vakre kjortelen til sin far og sa: "Vi har funnet dette. Vær så snill å undersøke om det er din sønns kjortel." 33 Han undersøkte den og sa: "Det er min sønns kjortel! Et vilt dyr har sikkert slukt ham. Josef er revet i stykker.” 34 Jakob rev klærne sine, kledde seg i sekkestrie og sørget over sin sønn i mange dager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:24-29
    6 vers
    79%

    24Josef vendte seg bort fra dem og gråt. Så kom han tilbake og talte til dem. Deretter tok han Simeon fra dem og bandt ham mens de så på.

    25Josef befalte at sekkene deres skulle fylles med korn, at pengene deres skulle legges tilbake i sekkene, og at de skulle få proviant til reisen. Så ble det gjort.

    26De løftet sitt korn opp på eslene sine og dro av sted.

    27På veien åpnet én av dem sekken sin for å gi eslet sitt fôr på herberget, og han så pengene sine, som lå i åpningen av sekken.

    28Han sa til brødrene sine: Pengene mine er blitt lagt tilbake – her i sekken! Da mistet hjertene deres motet, og skjelvende sa de til hverandre: Hva er dette Gud har gjort mot oss?

    29Da de kom til Jakob, sin far, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:

  • 1 Mos 44:11-12
    2 vers
    78%

    11Så skyndte de seg, hver mann lot sekken sin falle til jorden og åpnet sin sekk.

    12Og han søkte, begynte med den eldste og endte med den yngste, og koppen ble funnet i Benjamins sekk.

  • 1 Mos 44:1-4
    4 vers
    77%

    1Og han befalte husholdersken sin og sa: Fyll mennenes sekker med så mye mat de kan bære og legg hver manns penger i åpningen av sekken hans.

    2Og min sølvkopp skal du legge i munnåpningen av den yngstes sekk, sammen med pengene hans for kornet. Og han gjorde som Josef hadde sagt.

    3Tidlig om morgenen, da det lysnet, ble mennene sendt bort med sine esler.

    4De hadde ikke kommet langt fra byen, da Josef sa til sin husholderske: Stå opp, forfølg mennene og overta dem, og når du når dem, si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

  • 1 Mos 45:22-23
    2 vers
    74%

    22Til hver av dem ga han skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skift.

    23Til sin far sendte han ti esler lastet med det beste av Egypt og ti eselhopper lastet med korn, brød og annen mat til reisen.

  • 1 Mos 43:24
    74%

    24Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga mat til deres esler.

  • 1 Mos 43:17-18
    2 vers
    74%

    17Mannen gjorde som Josef sa og tok dem til Josefs hus.

    18Mennene ble redde fordi de ble ført til Josefs hus, og de sa: «Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre ved første gang at vi blir brakt hit. Nå vil han angripe oss, overfalle oss og gjøre oss til slaver, sammen med våre esler.»

  • 1 Mos 37:29
    74%

    29Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han klærne sine i sorg.

  • 1 Mos 44:14
    74%

    14Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennå var der, og de kastet seg ned til jorden foran ham.

  • 1 Mos 34:28
    73%

    28De tok deres småfe, kveg, esler, og alt som var i byen og på marka.

  • 1 Mos 42:35
    72%

    35Da de tømte sekkene sine, fant hver av dem sin pengepose i sekken. Da de og deres far så pengeposene, ble de redde.

  • 1 Mos 37:23
    72%

    23Da Josef kom til brødrene, tok de av ham kjortelen, den vakre kjortelen han hadde på seg.

  • 1 Kong 13:13
    71%

    13Han sa til sine sønner: 'Sal eslet for meg.' Så salte de eslet for ham, og han red på det.

  • 1 Mos 43:15
    71%

    15Så tok mennene denne gaven, dobbelt så mye penger og Benjamin. De dro ned til Egypt og presenterte seg for Josef.

  • Jos 9:4
    71%

    4De handlet også listig og dro av sted som om de var sendebud, tok med seg gamle sekker på eslene sine og utslitte, revnede og lappete vinsekker,

  • 1 Mos 37:34
    70%

    34Jakob rev klærne sine, kledde seg i sekkestrie og sørget over sin sønn i mange dager.

  • 1 Kong 13:27
    70%

    27Han sa til sønnene sine: 'Sal eslet for meg.' Så salte de det.

  • 4 Mos 14:6
    69%

    6Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde speidet ut landet, rev klærne sine.

  • 1 Mos 37:32
    69%

    32Deretter sendte de den vakre kjortelen til sin far og sa: "Vi har funnet dette. Vær så snill å undersøke om det er din sønns kjortel."

  • 1 Sam 4:12
    68%

    12En benjaminitter løp fra slagmarken samme dag og kom til Sjilo med klærne revet og jord på hodet.

  • Matt 21:7
    68%

    7De brakte eselet og folen, la kappene sine på dem, og han satte seg opp.

  • 2 Sam 13:31
    68%

    31Da reiste kongen seg, rev i stykker klærne sine og la seg på jorden. Alle hans tjenere sto omkring ham med sønderrevne klær.

  • 1 Mos 43:2
    68%

    2Da de hadde spist opp maten de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.»