1 Mosebok 44:27

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da sa din tjener, vår far, til oss: Dere vet at min hustru fødte meg to sønner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 46:19 : 19 Rachels sønner, Jakobs hustru, var Josef og Benjamin.
  • 1 Mos 29:18-21 : 18 Jakob elsket Rakel, og han sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for din yngste datter, Rakel.» 19 Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli boende hos meg.» 20 Så tjente Jakob for Rakel i syv år, men det syntes bare som noen få dager for ham, så stor var hans kjærlighet til henne. 21 Jakob sa til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er nå fullført, slik at jeg kan gå inn til henne.»
  • 1 Mos 29:28 : 28 Jakob gjorde så; han fullførte uken med Lea, og Laban ga ham sin datter Rakel til kone.
  • 1 Mos 30:22-25 : 22 Gud husket Rakel og hørte på henne. Han åpnet hennes morsliv. 23 Hun ble gravid og fødte en sønn. Da sa hun: «Gud har tatt bort min skam.» 24 Hun kalte ham Josef og sa: «Måtte Herren legge til enda en sønn for meg.» 25 Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg dra, så jeg kan reise til mitt eget sted og mitt eget land.»
  • 1 Mos 35:16-18 : 16 De dro fra Betel, og da det ennå var et stykke til Efrata, fødte Rakel. Hun hadde vanskelige fødselsveer. 17 I hennes harde fødselsveer sa jordmoren til henne: 'Frykt ikke, for også denne gangen har du en sønn.' 18 Så hendte det, da hennes sjel var i ferd med å forlate henne, for hun var døende, at hun kalte ham Ben-Oni. Men hans far kalte ham Benjamin.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:19-26
    8 vers
    83%

    19Min herre spurte sine tjenere og sa: Har dere en far eller en bror?

    20Vi sa til min herre: Vi har en gammel far og en ung bror født i hans alderdom. Hans bror er død, og han alene er tilbake av sin mors barn, og hans far elsker ham.

    21Så sa du til dine tjenere: Bring ham ned til meg så jeg kan sette mine øyne på ham.

    22Og vi sa til min herre: Gutten kan ikke forlate sin far, for dersom han forlater sin far, vil han dø.

    23Men du sa til dine tjenere: Med mindre deres yngste bror kommer ned med dere, skal dere aldri mer se mitt ansikt.

    24Da vi kom opp til din tjener, min far, fortalte vi ham hva min herre hadde sagt.

    25Og vår far sa: Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.

    26Men vi sa: Vi kan ikke gå ned. Bare hvis vår yngste bror er med oss, kan vi gå ned, for vi kan ikke se mannens ansikt uten at vår yngste bror er med oss.

  • 1 Mos 44:28-34
    7 vers
    80%

    28Den ene gikk bort fra meg, og jeg sa: Han er visselig revet i stykker, og jeg har ikke sett ham siden.

    29Hvis dere også tar denne fra meg, og ulykke skulle skje ham, vil dere bringe min grå hår sorgfull til graven.

    30Så når jeg nå kommer til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss, når hans liv er knyttet til hans liv,

    31og når han ser at gutten ikke er med oss, vil han dø, og vi, dine tjenere, vil føre din tjener, vår fars grå hår med sorg til graven.

    32For din tjener ble ansvarlig for gutten hos min far, og sa: Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, vil jeg bære skylden for synd mot min far alle dager.

    33La derfor din tjener nå bli hos min herre som en slave i stedet for gutten, så kan gutten gå opp med sine brødre.

    34For hvordan kan jeg gå opp til min far uten at gutten er med meg, så jeg ikke skal se hvilken ulykke som vil ramme min far?

  • 1 Mos 42:13
    79%

    13Og de svarte: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er hos vår far nå, og én er ikke mer.

  • 1 Mos 42:31-34
    4 vers
    79%

    31Men vi sa til ham: Vi er ærlige mennesker. Vi er ikke spioner.

    32Vi er tolv brødre, sønner av én far. Én er ikke mer, og den yngste er nå hos vår far i Kanaans land.

    33Da sa mannen som styrer landet til oss: Dette skal jeg bruke for å vite om dere er ærlige: La én av brødrene deres bli hos meg, mens dere tar med mat til de sultne i deres hjem.

    34Og bring deres yngste bror til meg, så jeg kan vite at dere ikke er spioner, men ærlige mennesker. Jeg vil gi broren deres tilbake til dere, og dere kan fritt reise omkring i landet og drive handel.

  • 1 Mos 43:2-8
    7 vers
    79%

    2Da de hadde spist opp maten de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.»

    3Juda svarte ham: «Mannen advarte oss strengt og sa: ‘Dere skal ikke se ansiktet mitt hvis ikke deres bror er med dere.’»

    4«Hvis du sender vår bror med oss, vil vi dra ned og kjøpe mat til deg.

    5Men hvis du ikke sender ham, går vi ikke ned, for mannen sa til oss: ‘Dere skal ikke se mitt ansikt uten at deres bror er med.’»

    6Israel sa: «Hvorfor har dere gjort meg denne skade og fortalt mannen at dere hadde en annen bror?»

    7De svarte: «Mannen spurte nøye om oss og vår slekt: ‘Lever deres far ennå? Har dere en annen bror?’ Vi svarte ham som han spurte. Kunne vi vite at han ville si: ‘Bring deres bror hit’?»

    8Og Juda sa til sin far Israel: «Send gutten med meg, så vi kan stå opp og dra, så vi kan leve og ikke dø, både vi, du og våre små.

  • 1 Mos 42:36-38
    3 vers
    75%

    36Jakob, deres far, sa til dem: Dere har gjort meg barnløs. Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin også. Alt dette kommer over meg!

    37Ruben sa til sin far: Du kan drepe mine to sønner hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg. Overgi ham i mine hender, så skal jeg bringe ham tilbake til deg.

    38Men han sa: Min sønn skal ikke dra med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis en ulykke skjer med ham på veien dere går, vil dere bringe mitt grå hår med sorg ned i dødsriket.

  • 1 Mos 31:6
    74%

    6Dere vet at jeg har tjent deres far med all min styrke.

  • 1 Mos 45:12-13
    2 vers
    73%

    12«Se, deres øyne og øynene til min bror Benjamin ser at det er min egen munn som taler til dere.»

    13«Fortell min far om all min ære i Egypt og alt dere har sett. Skynd dere og bring min far hit.»

  • 1 Mos 46:31
    72%

    31Josef sa til sine brødre og til sine farshus: "Jeg vil gå opp og fortelle det til farao og si: Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, er kommet til meg.

  • 1 Mos 24:38
    72%

    38Men du skal gå til min fars hus og til min slekt og ta en kvinne til min sønn.

  • 1 Mos 43:14
    72%

    14Må Gud Den Allmektige gi dere barmhjertighet for mannen, så han lar dere få deres andre bror tilbake, samt Benjamin. Og jeg, hvis jeg skal bli fratatt dem, så blir jeg fratatt dem.»

  • 1 Mos 38:27
    72%

    27Da tiden for hennes fødsel kom, se, hun hadde tvillinger i sitt skjød.

  • 1 Mos 42:29
    72%

    29Da de kom til Jakob, sin far, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:

  • 2 Sam 14:7
    71%

    7Hele slekten har nå reist seg mot meg og sier: 'Overgi oss den som drepte sin bror, så vi kan ta hans liv til hevn for den dreptes blod og også utslette arvingen.' De vil slokke det siste gnisten jeg har igjen, slik at min manns navn og slekt ikke har noe igjen på jorden.»

  • 1 Mos 47:5
    71%

    5Da sa farao til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 42:20
    71%

    20Men dere må bringe deres yngste bror til meg, slik at ordene deres kan bekreftes, og dere ikke skal dø. Og de gjorde slik.

  • 1 Mos 30:29
    71%

    29Jakob svarte: «Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan ditt fe har hatt det under min omsorg.

  • 1 Mos 44:7
    71%

    7Og de sa til ham: Hvorfor sier vår herre slike ting? Det være langt fra tjenerne dine å gjøre noe slikt.

  • 1 Mos 45:25
    71%

    25Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land til Jakob, deres far.

  • 1 Mos 48:8-9
    2 vers
    71%

    8Da Israel så Josefs sønner, spurte han: 'Hvem er disse?'

    9Josef svarte sin far: 'Det er mine sønner, som Gud har gitt meg her.' Og han sa: 'Bring dem til meg, så jeg kan velsigne dem.'