Habakkuk 3:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg så Kusjans telt i nød; teltene i Midjans land ble rystet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 15:14-16 : 14 Folkeslagene har hørt, de skjelver; angst grep dem i Philistias innbyggere. 15 Da ble Edoms fyrster fylt av frykt, Moabs herrer ble grepet av skjelving. Alle Kanaans innbyggere smeltet bort. 16 Frykt og redsel falt over dem. Ved din mektige arm ble de tause som stein, til ditt folk går forbi, Herre, til ditt folk som du kjøpte, går forbi.
  • 4 Mos 22:3-4 : 3 Moab fryktet svært for folket fordi de var tallrike, og Moab følte avsky for Israels barn. 4 Moab sa til Midjans eldste: «Nå vil denne flokken slikke opp alt rundt oss, slik som en okse slikker i seg grøden på marken.» Og Balak, Sippors sønn, var konge over Moab på den tiden.
  • 4 Mos 31:2-9 : 2 Hevn Israels barns sak på midianittene. Etter dette vil du bli samlet til ditt folk. 3 Så talte Moses til folket og sa: 'Velg ut menn blant dere til hæren, så de kan dra mot Midian og ta Herrens hevn på deres folk.' 4 Dere skal sende tusen menn fra hver stamme i Israel til hæren. 5 Så ble det valgt ut tusen menn fra hver stamme, tolv tusen bevæpnede menn til krigen, blant Israels tusener. 6 Moses sendte dem til hæren, tusen fra hver stamme, sammen med Pinehas, sønn av presten Eleasar, med de hellige karene og trompetene i hånden for å lyde alarmen. 7 De gikk til krig mot Midian, slik Herren hadde befalt Moses, og de drepte alle de mannlige innbyggerne. 8 De drepte også Midianittenes konger som ble drept sammen med de andre som falt: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, fem konger av Midian. Også Bileam, sønn av Beor, drepte de med sverdet. 9 Og Israels barn tok Midianittenes kvinner og deres barn til fange, og alle deres dyr og alt deres gods plyndret de. 10 Alle deres byer hvor de bodde, og alle deres leirer, brente de opp med ild. 11 De tok alt bytte og alle fangene, både mennesker og dyr. 12 De brakte fangene, byttet og krigsbyttet til Moses, presten Eleasar og Israels menighet, til leiren på slettene i Moab, ved Jordan, rett overfor Jeriko.
  • Jos 2:10 : 10 For vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Sivsjøen foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, til Sihon og Og, som dere fullstendig ødela.
  • Jos 9:24 : 24 De svarte Josva: «Dine tjenere fikk tydelig beskjed om hvordan Herren din Gud hadde befalt sin tjener Moses å gi dere hele landet og utrydde alle som bor der. Derfor ble vi meget redde for våre liv, og vi gjorde dette.
  • Dom 7:24-25 : 24 Gideon sendte bud ut over hele Efraims fjellområde og sa: 'Kom ned mot midianittene og avskjær dem ved vannkildene helt til Bet Bara og Jordan!' Efraims menn ble kalt ut, og de avskar vannene helt til Bet Bara og Jordan. 25 De tok to av midianitthøvdingene, Oreb og Zeeb. De drepte Oreb ved Oreb-klippen og Zeeb ved Zeeb-vinpressen. De forfulgte midianittene og brakte hodene av Oreb og Zeeb til Gideon fra den andre siden av Jordan.
  • Sal 83:5-9 : 5 De sier: «Kom, la oss utslette dem som folk, så Israels navn ikke mer blir nevnt.» 6 For de har rådslått med ett hjerte, de har inngått en pakt mot deg: 7 Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagrittene, 8 Gebal, Ammon og Amalek, Filistia med innbyggerne i Tyros. 9 Assur har også sluttet seg til dem; de er blitt en arm for Lots barn. Sela. 10 Gjør mot dem som mot Midian, som mot Sisera og Jabin ved Kishonbekken.
  • 1 Mos 10:6-7 : 6 Kams sønner var Kusj, Egypt, Put og Kanaan. 7 Kusjs sønner var Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Raemas sønner var Sjeba og Dedan.
  • 1 Mos 25:1-4 : 1 Abraham tok enda en kvinne, og hennes navn var Ketura. 2 Hun fødte ham Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. 3 Joksjan ble far til Saba og Dedan. Dedans sønner var Asshurim, Letushim og Leummim. 4 Medians sønner var Efa, Efer, Hanok, Abida og Eldaa. Alle disse var Keturas sønner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:6
    77%

    6Han stod og rystet jorden; han så og fikk nasjonene til å skjelve. De evige fjell ble knust, de eldgamle høyder sank, hans veier er evige.

  • Hab 3:8-10
    3 vers
    77%

    8Var Herren harm på elvene? Var det mot elvene din vrede, eller mot havet din harme, da du red på dine hester, på dine vogners frelse?

    9Du blottet din bue, sverdenes eder ble oppfylt. Selah. Med elvene kløvde du jorden.

    10Fjellene så deg og skalv; et stort vann flommet over; avgrunnen løftet sin røst, hevet sine hender høyt.

  • Jer 4:24
    73%

    24Jeg så fjellene, og se, de rystet, og alle høydene skalv.

  • Hab 3:15-16
    2 vers
    73%

    15Du trådte havet med dine hester, gjennom de mange vann.

    16Jeg hørte det, og mitt indre skalv; ved lyden skalv mine lepper, forråtnelse kom inn i mine ben, og jeg skalv hvor jeg stod. Jeg vil roe meg i nødens dag, til han går opp mot folket som angriper oss.

  • Sal 77:16
    73%

    16Med din arm har du løst ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.

  • Sal 114:3-4
    2 vers
    73%

    3Havet så det og flyktet, Jordan vendte om og fløt tilbake.

    4Fjellene hoppet som værer, haugene som lam.

  • Sal 18:7
    73%

    7I min nød kalte jeg på Herren; jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for hans øre.

  • Sal 114:6-7
    2 vers
    73%

    6Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og haugene som lam?

    7Skrubløs for Herren, du jord, for Jakobs Gud.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    72%

    4Herre, da du dro ut fra Seir, da du drog fra Edoms marker, skalv jorden, himlene dryppet, skyene dryppet vann.

    5Fjellene smeltet for Herrens åsyn, Sinai, for Herrens åsyn, Israels Gud.

  • Dom 6:2-3
    2 vers
    72%

    2Midjanittene ble sterke mot Israel. På grunn av dem laget Israels barn seg gjemmesteder i fjellene, huler og tilfluktssteder.

    3Hver gang Israel sådde, kom midjanittene, amalekittene og folk fra Østen opp mot dem.

  • 2 Mos 3:7
    72%

    7Herren sa: «Jeg har sett folkets nød i Egypt, og jeg har hørt deres rop over slavearbeiderne. Jeg vet hvor mye de lider.

  • Hab 3:12
    72%

    12I vrede skrittet du over jorden, i vrede tråkket du nasjonene ned.

  • 4 Mos 24:5
    71%

    5Hvor fine er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!

  • Dom 6:5-7
    3 vers
    71%

    5For de kom opp med sin buskap og sine telt som en gresshoppehær. De og kamelene deres var uten tall. De kom inn i landet for å legge det øde.

    6Israel ble svært fattige på grunn av midjanittene, og Israels barn ropte til Herren.

    7Da Israels barn ropte til Herren på grunn av midjanittene,

  • Klag 3:1
    71%

    1Jeg er en mann som har sett nød ved hans vredes ris.

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    71%

    4Han refser havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han øde. Basan og Karmel visner, og Libanons blomstring visner bort.

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden rister ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.

  • Sal 97:4
    71%

    4Hans lyn opplyste verden, jorden så det og skalv.

  • Sal 68:8
    71%

    8Gud, da du drog ut foran folket ditt, da du marsjerte gjennom ødemarken, selah.

  • 2 Mos 15:15
    70%

    15Da ble Edoms fyrster fylt av frykt, Moabs herrer ble grepet av skjelving. Alle Kanaans innbyggere smeltet bort.

  • Jer 4:20
    70%

    20Ødeleggelse på ødeleggelse er meldt, for hele landet er ødelagt. Mine telt er plutselig ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.

  • Dom 7:12
    70%

    12Midianittene, amalekittene og alle østfolkene lå spredt i dalen, så mange som gresshopper, og deres kameler var uten tall, så mange som sandene ved havets bredde.

  • 2 Sam 22:8
    70%

    8Da rystet og bevet jorden, himmelens grunnvoller skalv og ble rystet fordi han var vred.

  • Jes 64:3
    70%

    3Fra evighet har ingen hørt eller lyttet, intet øye har sett noen gud uten deg som gjør slikt for dem som venter på ham.

  • 4 Mos 22:3
    70%

    3Moab fryktet svært for folket fordi de var tallrike, og Moab følte avsky for Israels barn.

  • Sal 46:6
    70%

    6Gud er midt i den, den skal ikke vakle. Gud hjelper den når morgenen gryr.

  • Sal 46:8
    69%

    8Herren, Allhærs Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

  • Jes 21:3
    69%

    3Derfor er mine hofter fylt med angst, fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg er såret av å høre, forferdet av å se.

  • 2 Mos 9:3
    69%

    3Se, Herrens hånd skal komme over buskapen din som er på marken, over hester, esler, kameler, okser og sauer, med en svært alvorlig pest.

  • Jes 9:4
    69%

    4For hver støvel som trampet i bråk, og hver kledning gjennomtrukket av blod, skal brennes, og bli til ildens føde.

  • 2 Mos 3:9
    69%

    9Nå har Israels barns rop nådd meg, og jeg har også sett hvordan egypterne undertrykker dem.

  • Jes 2:21
    69%

    21Når de går inn i sprekkene i fjellene og inn i kløftene i jordskorpen for Herrens redsler og hans herlige majestet når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jes 10:26
    69%

    26Herren, hærskarenes Gud, skal oppvekke mot ham en svøpe som ved Midians slag på klippen ved Oreb. Hans stav skal være over havet, og han skal løfte den som i Egypt.

  • Jes 33:3
    69%

    3Ved lyden av larmen flyktet folkene, ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.

  • Jos 24:7
    69%

    7De ropte til Herren, og han satte skille mellom dere og egypterne. Han førte havet over dem og dekket dem. Øynene deres så hva jeg gjorde i Egypt. Deretter bodde dere lenge i ørkenen.

  • Hebr 12:21
    69%

    21Så fryktinngytende var synet at Moses sa: «Jeg er skrekkslagen og skjelver.»

  • Sal 77:18
    69%

    18Skyene øste vann, himlene ga torden, dine piler fløy frem og tilbake.

  • Mika 1:3
    69%

    3Se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og tråkker på jordens høyder.

  • Sal 46:3
    69%

    3Derfor frykter vi ikke om jorden skaker og fjellene vakler i havets dyp,

  • Sak 10:11
    69%

    11Han skal gå gjennom trengselens hav og slå bølgene i havet, og alle Niles dyp skal tørkes opp. Assyrias stolthet skal bli brakt ned, og Egyptens septer skal bli fjernet.

  • Job 9:6
    69%

    6Han ryster jorden fra dens plass, og dens søyler skjelver.