Hebreerbrevet 12:7
Hold ut lidelse som en form for disiplinering; Gud behandler dere som sønner. For hvilken sønn er det som ikke blir disiplinert av sin far?
Hold ut lidelse som en form for disiplinering; Gud behandler dere som sønner. For hvilken sønn er det som ikke blir disiplinert av sin far?
Dersom dere tåler oppdragelse, handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som faren ikke tukter?
Når dere må tåle oppdragelse, er det Gud som behandler dere som sønner. For hvilken sønn er det som ikke tuktes av sin far?
Det er for oppdragelsens skyld dere må holde ut; Gud handler med dere som med sønner. For hvem er vel den sønn som ikke blir tuktet av sin far?
Hvis dere utholder tukt, da behandler Gud dere som sønner; for hva sønn er det som ikke blir tukta av sin far?
Hvis dere utholder disiplin, så behandler Gud dere som sønner; for hvem er vel en sønn som ikke blir disiplinert av sin far?
Hvis dere udholder tugt, så handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som ikke blir tukta av sin far?
Hvis dere tåler tilrettevisning, handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som faren ikke tukter?
Dersom dere tåler refsing, da handler Gud med dere som med sønner, for hvem er den sønn som faren ikke refser?
Hvis dere tåler tukt, blir dere behandlet som sønner. For hvilken sønn er det som ikke blir tukten av sin far?
Hvis dere holder ut tukting, handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som faren ikke tukter?
Om dere bærer tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som en far ikke tuktar?
Hvis dere tåler tukt, handler Gud med dere som med sønner. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?
Hvis dere tåler tukt, handler Gud med dere som med sønner. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?
If you endure discipline, God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?
Hvis dere må tåle tukt, så handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er den som ikke blir tuktet av sin far?
Dersom I lide Revselse, handler Gud med eder, som med Børn; thi hvo er den Søn, som Faderen ikke revser?
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
Hvis dere tåler tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som ikke blir tuket av sin far?
If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten?
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
Det er for tuktens skyld dere må holde ut. Gud handler med dere som med barn; for hvilken sønn er det som ikke blir tukted av sin far?
Dersom dere holder ut tukten, handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som faren ikke tukter?
Det er for tukt dere holder ut; Gud behandler dere som sønner. For hvilken sønn er det som ikke blir tukted av sin far?
Det er for disiplinens skyld dere tåler dette; Gud behandler dere som sønner; for hvilken sønn blir ikke tuktes fra sin far?
Yf ye endure chastninge God offereth him selfe vnto you as vnto sonnes. What sonne is that whom the father chasteneth not?
Yf ye endure chastenynge, God offereth himselfe vnto you as vnto sonnes. What sonne is that, whom the father chasteneth not?
If ye endure chastening, God offereth him selfe vnto you as vnto sonnes: for what sonne is it whom the father chasteneth not?
If ye endure chastenyng, God offereth him selfe as vnto sonnes: For what sonne is he whom the father chasteneth not?
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?
if chastening ye endure, as to sons God beareth Himself to you, for who is a son whom a father doth not chasten?
It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom `his' father chasteneth not?
It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom [his] father chasteneth not?
It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?
It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?
Endure your suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is there that a father does not discipline?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Enda har dere ikke holdt stand mot synden til det punkt at det har kostet dere livet.
5Dere har glemt den formaningen som taler til dere som til sønner: «Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham.»
6For Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han har kjær.
8Hvis dere ikke opplever disiplinering, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
9Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som oppdragere og viste dem respekt. Skal vi da ikke desto mer underordne oss under åndenes Far så vi kan leve?
10For de disiplinerte oss bare en kort tid etter det som syntes dem godt, men han gjør det for vårt beste, så vi kan få del i hans hellighet.
11All disiplinering virker til å begynne med ikke til glede, men til sorg. Likevel gir den senere fredens frukt for dem som har blitt oppdratt gjennom den.
11Min sønn, avvis ikke Herrens tukt, og vær ikke utålmodig med hans rettledning.
12For den Herren elsker, den refser han, som en far gjør med den sønn han har glede i.
5Og du skal innse med ditt hjerte at Herren din Gud oppdrar deg som en mann oppdrar sin sønn.
24Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskenes ris og med plager fra menneskebarn.
18Dersom en mann har en gjenstridig og trassig sønn, som ikke adlyder sin far eller sin mor, og som, selv om de tukter ham, ikke vil høre på dem,
19da skal faren og moren gripe ham, føre ham til de eldste i hjembyen og ved byporten,
13Hold ikke tilbake korrigering fra barnet, for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14Du skal slå ham med staven og redde hans sjel fra dødsriket.
17Se, salig er den mann som Gud irettesetter, derfor skal du ikke forakte Den Allmektiges tilrettevisning.
18Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel opphisse ham til døden.
12Salig er han som du irettesetter, Herre, og lærer fra din lov.
4Og dere, fedre, ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
19Alle dem jeg elsker, driver jeg til rette og oppdrar. Vær derfor ivrig og vend om.
7Så er du da ikke lenger slave, men sønn; og er du sønn, da er du også arving, innsatt av Gud.
32Men når vi dømmes, blir vi tuktert av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
1En klok sønn hører på en fars formaning, men en spotter hører ikke en irettesettelse.
17Tukt din sønn, så gir han deg hvile og gleder din sjel med godhet.
1Hør, barn, på din fars rettledning, og lyt for å lære klokskap.
14Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine kjære barn.
25En tåpelig sønn er sorg for faren og en bitterhet for hun som fødte ham.
6Lær den unge den rette vei, så vil han ikke avvike fra den når han blir gammel.
14For så mange som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.
17Og dersom dere påkaller som Far den som uten forskjell dømmer alle etter deres gjerninger, da må dere vandre i frykt under deres utlendighets tid.
20Hva slags ære er det om dere holder ut når dere blir slått for deres synder? Men hvis dere holder ut når dere gjør godt og lider, er dette nåde fra Gud.
28da vil også jeg gå imot dere i vrede og tukte dere sju ganger for deres synder.
8Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.
4Hvis dine sønner syndet mot ham, så lot han dem lide under sine overtredelsers makt.
7Derfor (som Den hellige ånd sier: «I dag, hvis dere hører hans røst,
12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.
10Han som refser nasjonene, skal han ikke rette? Han som lærer mennesket kunnskap.
18Og hvis dere tross dette ikke hører på meg, vil jeg tukte dere sju ganger mer for deres synder.
26Den som plyndrer far og driver bort mor, er en sønn som påfører skam og skamflekker.
17Dere vet jo at han senere, da han ønsket å arve velsignelsen, ble forkastet. Han fant ingen anledning til omvendelse, selv om han søkte den med tårer.
21Dere fedre, gjør ikke deres barn harme, så de mister motet.
7Jorden som drikker regnet som ofte faller på den, og som produserer nyttige vekster for dem som den dyrkes for, mottar velsignelse fra Gud.
8Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led.
11Min far la et tungt åk på dere, men jeg vil gjøre deres åk enda tyngre. Min far tukte dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.
5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, så dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6I dette jubler dere, selv om dere nå en liten stund, om det må være, har sorg i mange prøvelser,
11For dere vet at vi som en far med sine barn,
15Dårskap er bundet til barnets hjerte, men tuktens ris driver den bort.
17Og hvis vi er barn, er vi også arvinger, ja, Guds arvinger og Kristi medarvinger, hvis vi da lider med ham for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.