Hosea 4:15

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Selv om du driver hor, Israel, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, og dra ikke opp til Bet-Avin, og sverg ikke: Så sant Herren lever!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 12:11 : 11 Jeg har talt til profetene, jeg har gitt mange syner og brukt lignelser gjennom profetene.
  • Hos 9:15 : 15 All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. På grunn av de onde gjerningene deres vil jeg drive dem bort fra mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er opprørske.
  • Amos 4:4 : 4 Kom til Betel og synd, og øk deres overtredelser i Gilgal. Bring deres ofre hver morgen og deres tiender hver tredje dag.
  • Amos 5:5 : 5 Men søk ikke Betel, og gå ikke til Gilgal, Gilgal skal i sannhet gå i eksil, og Betel skal bli til ingenting.
  • Amos 8:14 : 14 De som sverger ved Samarias synd og sier: «Så sant din Gud lever, Dan, og så sant veien til Beersheba lever», skal falle og aldri mer reise seg.
  • Jer 5:2 : 2 Men selv når de sier: 'Så sant Herren lever', sverger de falskt.
  • Hos 10:5 : 5 Innbyggerne i Samaria vil frykte for kalvene i Bet-Aven. Dets folk skal sørge over det, og dets prester skal juble for kalvens herlighet er borte fra dem.
  • Hos 10:8 : 8 Og Avens offerhøyder, Israels synd, skal bli ødelagt. Torner og tistler skal vokse opp over deres altere. Da skal de si til fjellene: 'Dekke oss!' og til haugene: 'Fall over oss!'
  • Hos 5:8 : 8 Blås horn i Gibea, trompet i Rama! Løft stridsrop i Bet Aven; etter deg, Benjamin!
  • Esek 20:39 : 39 Dere, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå og tjen hver deres avguder nå, hvis dere ikke vil høre på meg. Men mitt hellige navn skal dere ikke lenger vanhellige med deres gaver og deres avguder.
  • Esek 23:4-8 : 4 Den ene het Ohola, den eldste, og den andre het Oholiba, hennes søster. De ble mine, og de fødte sønner og døtre. Navnene deres var Samaria for Ohola og Jerusalem for Oholiba. 5 Men Ohola var utro mot meg mens hun tilhørte meg. Hun higet etter sine elskere, assyrerne, som bodde nær. 6 De var kledd i purpur, fyrster og herskere, alle unge menn å begjære, rytterfolk som red på hester. 7 Hun lot seg besmitte av hele sin utroskap med dem, alle de utvalgte menn fra Assyria. Og hun ble uren ved deres avguder som hun elsket. 8 Hun ga ikke opp sine utroskap fra Egypt – for der hadde de ligget med henne i hennes ungdom, klemt hennes bryst og tømt sin begjær over henne.
  • Hos 4:12 : 12 Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres staver gir dem svar. For en ånd av utroskap har ført dem vill, og de har drevet hor og vendt seg bort fra sin Gud.
  • 1 Kong 12:28-29 : 28 Da tok kongen råd og laget to gullkalver. Han sa til folket: Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem. Se, her er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egyptens land. 29 Han stilte den ene opp i Betel og den andre i Dan.
  • 2 Kong 17:18-19 : 18 Herren ble veldig vred på Israel og drev dem bort fra sitt åsyn. Bare Judas stamme ble igjen. 19 Heller ikke Juda holdt Herrens, sin Guds befalinger, men fulgte de skikker Israel hadde laget.
  • Jes 48:1 : 1 Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og som stammer fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferdighet.
  • Jer 3:6-9 : 6 Herren sa til meg i kong Josias dager: 'Har du sett hva frafalne Israel gjorde? Hun gikk opp på hvert høyt berg og under hvert frodig tre, og der drev hun hor. 7 Jeg tenkte at når hun hadde gjort alt dette, ville hun vende tilbake til meg. Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes troløse søster Juda så det. 8 Jeg så at på grunn av alt utroskap som frafalne Israel hadde begått, jeg hadde sendt henne bort og gitt henne skilsmissebrev. Likevel fryktet hennes troløse søster Juda ikke, men også hun gikk og drev hor. 9 Med lettsinnet hette hun landet og drev hor med stein og tre. 10 Til tross for alt dette vendte ikke hennes troløse søster Juda tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i hykleri, sier Herren. 11 Herren sa til meg: 'Frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn troløse Juda.
  • Sef 1:5-6 : 5 de som bøyer seg på hustakene for å tilbe himmelens hær, de som bøyer seg og sverger ved Herren, men også sverger ved Malkom, 6 de som vender seg bort fra Herren, de som ikke søker Herren eller spør etter ham.
  • Luk 12:47-48 : 47 Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg rede eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag. 48 Men den som ikke kjente til det, men som gjorde noe som fortjente slag, skal få få slag. For den som mye er gitt, av ham skal mye kreves, og den som mye er betrodd, av ham skal det kreves desto mer.
  • Ef 5:11 : 11 Og ta ikke del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller avslør dem.
  • Amos 6:10 : 10 Og når en slektning, han som brenner dem, bærer ut benene fra huset, og sier til en som er i husets innerste del: Er det noen hos deg? Og han svarer: Nei. Da skal han si: Tyst, for vi må ikke nevne Herrens navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 4:13-14
    2 vers
    78%

    13På fjelltoppene ofrer de, og på høydene brenner de røkelse under eik, poppel og terbinth, for skyggen deres er god. Derfor driver deres døtre hor, og deres svigerdøtre begår ekteskapsbrudd.

    14Jeg vil ikke straffe døtrene deres for deres utroskap eller svigerdøtrene for deres ekteskapsbrudd, for mennene selv drar til tempelhorer, og ofrer med tempelprostituertes selskap. Et folk uten forståelse vil bli ødelagt.

  • Jer 4:1-2
    2 vers
    76%

    1Dersom du vender om, Israel, sier Herren, skal du vende tilbake til meg. Og dersom du fjerner dine motbydelige ting fra mitt ansikt og ikke flakker omkring,

    2og hvis du sverger: 'Så sant Herren lever', i sannhet, rettferdighet og oppriktighet, da skal folkeslagene velsigne seg i ham, og i ham skal de rose seg.

  • Hos 5:3-4
    2 vers
    76%

    3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå har Efraim drevet hor, Israel har blitt uren.

    4Deres gjerninger tillater dem ikke å vende tilbake til deres Gud, for en ånd av hor er i deres midte, og de kjenner ikke Herren.

  • Amos 5:4-6
    3 vers
    76%

    4For så sier Herren til Israels hus: Søk meg og lev!

    5Men søk ikke Betel, og gå ikke til Gilgal, Gilgal skal i sannhet gå i eksil, og Betel skal bli til ingenting.

    6Søk Herren og lev, for at han ikke skal bryte ut som en ild i Josefs hus og fortære det, uten noen til å slokke i Betel.

  • Jer 3:1-3
    3 vers
    76%

    1Hvis en mann sender bort sin hustru, og hun forlater ham og blir en annen manns hustru, vender han da tilbake til henne? Ville ikke landet være blitt fullstendig vanhelliget? Men du har drevet hor med mange elskere, og likevel sier du til meg: 'Vend tilbake,' sier Herren.

    2Løft dine øyne mot de nakne høydene og se! Hvor har du ikke blitt ligget med? Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen. Du har gjort landet urent med dine utroskaper og dine onde gjerninger.

    3Derfor er regnskurene blitt tilbakeholdt, og vårregnet har ikke kommet. Du har hatt en kvinnes horepanne, du har nektet å skamme deg.

  • Hos 4:16-17
    2 vers
    76%

    16Israel er en motvillig kvige. Skal Herren nå føre dem som lam på beite i romslig land?

    17Efraim er knyttet til avguder; la ham være i fred.

  • Esek 16:35
    75%

    35Derfor, du prostituert, hør Herrens ord!

  • Jer 5:7
    75%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg ga dem alt de trengte, men de drev hor og flokket seg i skjøgens hus.

  • Jer 3:6-11
    6 vers
    75%

    6Herren sa til meg i kong Josias dager: 'Har du sett hva frafalne Israel gjorde? Hun gikk opp på hvert høyt berg og under hvert frodig tre, og der drev hun hor.

    7Jeg tenkte at når hun hadde gjort alt dette, ville hun vende tilbake til meg. Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes troløse søster Juda så det.

    8Jeg så at på grunn av alt utroskap som frafalne Israel hadde begått, jeg hadde sendt henne bort og gitt henne skilsmissebrev. Likevel fryktet hennes troløse søster Juda ikke, men også hun gikk og drev hor.

    9Med lettsinnet hette hun landet og drev hor med stein og tre.

    10Til tross for alt dette vendte ikke hennes troløse søster Juda tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i hykleri, sier Herren.

    11Herren sa til meg: 'Frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn troløse Juda.

  • 2 Mos 34:15
    75%

    15Pass deg for å slutte pakt med innbyggerne i landet. Når de øver hor med gudene sine og ofrer til dem, vil de invitere deg, og du vil spise av deres ofre.

  • 4 Mos 25:1
    75%

    1Israel bosatte seg i Sittim, og folket begynte å ha samleie med moabittiske kvinner.

  • Mal 2:11
    74%

    11Juda har vært troløs, og det er begått en styggedom i Israel og Jerusalem; for Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker, og har tatt til ekte en fremmed gudsdatter.

  • Esek 16:28-30
    3 vers
    74%

    28Du drev utukt med assyrerne fordi du ikke kunne få nok; du fortsatte i din utukt, men heller ikke da ble du tilfreds.

    29Du økte din utukt til Kanaans land, helt til Kaldea, men heller ikke med dette ble du tilfreds.

    30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, som en skamløs, herskesyk prostituert.

  • Hos 9:1
    74%

    1Ikke gled deg, Israel, som folkene, for du har vært utro mot din Gud. Du elsket betaling på alle treskeplasser for kornet.

  • Jer 2:19-20
    2 vers
    74%

    19Din ondskap skal tukte deg, og ditt frafall skal refse deg. Vit og se at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud og ikke ha frykt for meg, sier Herren Herren, hærskarenes Gud.

    20For lenge siden brøt jeg ditt åk og rev av dine bånd, men du sa: Jeg vil ikke tjene. Likevel lå du som en skjøge på hver høy bakke og under hvert løvgrønt tre.

  • 5 Mos 17:4
    73%

    4og det blir meldt deg, og du hører om det, så skal du undersøke saken grundig. Hvis det er sant og sikkert at denne vederstyggelighet er blitt gjort i Israel,

  • Jer 3:20
    73%

    20Men som en kvinne sviker sin venn, slik har dere forrådt meg, Israels hus, sier Herren.

  • Hos 14:1
    73%

    1Samaria skal bli skyldig fordi hun har blitt opprørsk mot sin Gud. De skal falle for sverdet, deres små barn skal knuses, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.

  • Amos 4:4
    73%

    4Kom til Betel og synd, og øk deres overtredelser i Gilgal. Bring deres ofre hver morgen og deres tiender hver tredje dag.

  • Esek 20:30
    73%

    30Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: For å vanære dere selv, må dere følge deres fedres veier og drive hor etter deres avskyelige avguder?

  • Jer 11:15
    73%

    15Hva har min kjære i mitt hus å gjøre, når hun har gjort skadene mange? Kan offerkjøtt fjerne din ondskap og bringe glede når du gjør ondskapsfulle planer?

  • Jer 2:23
    73%

    23Hvordan kan du si: Jeg har ikke gjort meg uren, jeg har ikke løpt etter Ba'alene? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort! Som en rask kamel, som løper hit og dit.

  • Hos 6:10
    73%

    10I Israels hus har jeg sett noe fryktelig: Der har Efraim horei kvinne, Israel er vanhelliget.

  • Esek 16:16-17
    2 vers
    73%

    16Du tok av klærne dine og laget deg høyder prydet med brokade hvor du drev utukt. Slikt burde aldri skje, og aldri vil det skje.

    17Du tok smykkene av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsbilder som du drev utukt med.

  • Jer 51:5
    73%

    5For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, selv om landet deres er fylt av skyld mot Israels Hellige.

  • Esek 16:47
    72%

    47Men du vandret ikke bare i deres veier eller gjorde etter deres avskyeligheter. Som om det var lite, korrumperte du deg enda mer enn dem på alle dine veier.

  • Hos 10:9
    72%

    9Fra Gibeas dager har du syndet, Israel. Der stanset de, men krigen vil ikke overvinne dem i Gibeas dal.

  • Jer 18:13
    72%

    13Derfor sier Herren: Spør blant folkene: Hvem har hørt slike ting? Jomfruen av Israel har gjort noe grusomt.

  • Hos 4:1-2
    2 vers
    72%

    1Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en sak mot landets innbyggere: Det er ingen troskap, ingen kjærlighet, ingen kunnskap om Gud i landet.

    2Dere sverger, lyver, myrder, stjeler og bryter ekteskapet. Voldshandlingene skjer i ett, og blodsutgytelse følger blodsutgytelse.

  • Jes 48:1
    72%

    1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og som stammer fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferdighet.

  • Jer 5:11
    72%

    11For både Israels og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.

  • Esek 18:15
    72%

    15ikke spiser ved fjellhelligdommene, ikke løfter sine øyne mot Israels avguder og ikke vanærer sin nestes hustru,