Hosea 4:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Efraim er knyttet til avguder; la ham være i fred.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 81:12 : 12 Men mitt folk ville ikke høre min røst, og Israel ville ikke lyde meg.
  • Hos 4:4 : 4 Men ingen skal anklage eller klandre noen andre, for ditt folk er lik dem som stiller presten for retten.
  • Hos 13:2 : 2 Nå fortsetter de å synde; de lager seg støpte bilder av sitt sølv, etter sin egen forståelse, bilder skapt av håndverkere. De sier om dem: «De som ofrer mennesker, kysser kalver.»
  • Matt 15:14 : 14 La dem være; de er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften.»
  • Åp 22:11 : 11 Den som gjør urett, la ham fortsette med det, og den urene, la ham forbli uren; den rettferdige, la ham fortsette å gjøre rett, og den hellige, la ham fortsette å bli hellig.
  • Hos 11:2 : 2 De kalte dem, men de gikk bort fra dem. Til Baalene ofret de, og til avgudene brente de røkelse.
  • Hos 12:1 : 1 Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik. Men Juda vandrer ennå med Gud, og er trofast mot de hellige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 4:15-16
    2 vers
    76%

    15Selv om du driver hor, Israel, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, og dra ikke opp til Bet-Avin, og sverg ikke: Så sant Herren lever!

    16Israel er en motvillig kvige. Skal Herren nå føre dem som lam på beite i romslig land?

  • Hos 5:3-6
    4 vers
    74%

    3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå har Efraim drevet hor, Israel har blitt uren.

    4Deres gjerninger tillater dem ikke å vende tilbake til deres Gud, for en ånd av hor er i deres midte, og de kjenner ikke Herren.

    5Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim vil snuble i sin skyld, og også Juda vil snuble med dem.

    6De vil gå med flokkene sine og med buskapen sin for å søke Herren, men de vil ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Hos 8:9
    74%

    9For de har gått opp til Assyria, som en ensom vill esel. Efraim har kjøpt seg elskere.

  • Esek 14:4-6
    3 vers
    74%

    4Derfor skal du tale til dem og si: Så sier Herren Gud: Enhver mann av Israels hus som setter sine avguder i hjertet og plasserer syndens snublestein foran seg og så kommer til profeten, jeg, Herren, vil svare ham i tråd med de mange avgudene han har.

    5For at Israels hus kan bli grepet i sine hjerter, de som er fremmedgjort fra meg på grunn av alle sine avguder.

    6Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, og vend dere bort fra avgudene deres, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyeligheter.

  • Hos 5:11-12
    2 vers
    73%

    11Efraim er undertrykt, knust av dommen, for han ønsker å følge menneskebud.

    12Derfor vil jeg være som et møll til Efraim og som råte til Judas hus.

  • Hos 7:8
    73%

    8Efraim blander seg med folkene, Efraim er blitt som et brød som ikke er snudd.

  • Hos 8:11
    72%

    11For Efraim har gjort mange altere for synd, og altere for synd har de blitt for ham.

  • Hos 4:18
    72%

    18Deres fest ligger bak dem, de driver hor i fullt alvor. Deres ledere elsker vanære.

  • Hos 7:10-11
    2 vers
    72%

    10Israels stolthet vitner imot ham, men de har ikke vendt tilbake til Herren, sin Gud, heller ikke har de søkt ham tross alt dette.

    11Efraim er blitt som en enfoldig due uten forstand; de kaller på Egypt, de går til Assyria.

  • Hos 12:14
    71%

    14Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.

  • Hos 13:1-2
    2 vers
    71%

    1Når Efraim talte, fyltes de med frykt; han ble opphøyd i Israel, men ble skyldig gjennom dyrkingen av Baal og døde.

    2Nå fortsetter de å synde; de lager seg støpte bilder av sitt sølv, etter sin egen forståelse, bilder skapt av håndverkere. De sier om dem: «De som ofrer mennesker, kysser kalver.»

  • Hos 5:9
    71%

    9Efraim skal bli til en ødeplass på dagen for straff; blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som er sikkert.

  • Hos 14:8
    71%

    8De som bor i hans skygge skal vende tilbake, de skal gi liv til kornet og blomstre som vinen, berømmelsen skal være som Libanons vin.

  • Hos 9:16-17
    2 vers
    71%

    16Efraim er slått, deres rot er tørr, de skal ikke bære frukt. Selv om de føder, vil jeg drepe deres elskede barn.

    17Min Gud vil forkaste dem, for de adlød ham ikke. Og de skal bli vandrere blant folkene.

  • Hos 6:10
    71%

    10I Israels hus har jeg sett noe fryktelig: Der har Efraim horei kvinne, Israel er vanhelliget.

  • Hos 12:1
    71%

    1Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik. Men Juda vandrer ennå med Gud, og er trofast mot de hellige.

  • Hos 8:5-6
    2 vers
    70%

    5Din kalv, Samaria, har blitt forkastet. Min vrede har flammet opp mot dem. Hvor lenge skal de være ute av stand til å være uskyldige?

    6For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.

  • Hos 10:1-2
    2 vers
    70%

    1Israel er en frodig vinstokk som bærer rikelig med frukt. Jo mer frukt de hadde, desto flere altere bygde de. Jo mer velstand de oppnådde, desto vakrere ble steinstøttene deres.

    2Hjertet deres er delt, nå skal de bli straffet. Herren vil bryte ned deres altere, og ødelegge deres steinstøtter.

  • Jer 5:7
    70%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg ga dem alt de trengte, men de drev hor og flokket seg i skjøgens hus.

  • Hos 10:11
    70%

    11Efraim er en lært kvige som elsker å treske. Jeg vil legge et åk på dens vakre nakke; jeg vil sette Efraim i arbeid, Juda skal pløye, Jakob skal harve.

  • Hos 11:2
    70%

    2De kalte dem, men de gikk bort fra dem. Til Baalene ofret de, og til avgudene brente de røkelse.

  • Hos 8:3
    69%

    3Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.

  • Jer 14:10
    69%

    10Så sier Herren om dette folket: Slik har de elsket å vandre uten å holde sine føtter tilbake. Derfor har Herren ingen glede i dem, men nå vil han huske deres misgjerninger og straffe deres synder.

  • Jes 31:6-7
    2 vers
    69%

    6Vend tilbake til Ham, dere Israels barn, som så dypt har vendt dere bort.

    7For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølv- og gullguder, som deres hender har laget til synd.

  • Jer 50:38
    69%

    38Tørke over hennes vann, så det tørker inn! For det er et land fullt av utskårne bilder, og de har blitt gale etter avgudene.

  • Esek 23:30
    69%

    30Dette skal skje med deg fordi du var utro mot folkeslagene og besmittet deg med deres stygge avguder.

  • Hos 10:5-6
    2 vers
    68%

    5Innbyggerne i Samaria vil frykte for kalvene i Bet-Aven. Dets folk skal sørge over det, og dets prester skal juble for kalvens herlighet er borte fra dem.

    6Også dette skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb. Efraim skal bære skam, og Israel skal bli skamfull over sine råd.

  • Jer 2:19-20
    2 vers
    68%

    19Din ondskap skal tukte deg, og ditt frafall skal refse deg. Vit og se at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud og ikke ha frykt for meg, sier Herren Herren, hærskarenes Gud.

    20For lenge siden brøt jeg ditt åk og rev av dine bånd, men du sa: Jeg vil ikke tjene. Likevel lå du som en skjøge på hver høy bakke og under hvert løvgrønt tre.

  • Hos 13:12
    68%

    12Efraims skyld er samlet opp, og hans synd er skjult.

  • Hos 5:14
    68%

    14For jeg vil være som en løve mot Efraim og som en ungløve mot Judas hus. Jeg, jeg vil rive dem i stykker og gå min vei; jeg vil bære bort, og ingen kan redde dem.

  • Esek 44:10
    68%

    10Levittiene som gikk bort fra meg, da Israel gikk vill og fulgte sine avguder, skal bære sin synd.

  • Jes 27:10
    68%

    10For den befestede byen skal være ensom, en forlatt bolig, en ørken. Der skal kalven beite, og der skal den legge seg ned og fortære dens greiner.

  • Jes 11:13
    68%

    13Efraims misunnelse skal forsvinne, og Judas fiender skal bli ødelagt. Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke være fiendtlig mot Efraim.

  • Hos 4:10
    68%

    10De skal spise og ikke bli mette. De drev hor og skal ikke få flere barn, for de har sluttet å holde seg til Herren.